Mi Amor
Minissia Lyrics

Cœur cassé toute ma vie
My heart has been broken my whole life

J'pourrais t'faire mal au crâne (eh)
I could make your head hurt (by expressing my pain)

Pour que tu saches combien j'ai mal
So that you know how much I'm hurting

Même quand tout va bien, toi, tu veux tout gâcher (tout gâcher)
Even when everything's fine, you want to ruin it all

T'enchaînes les erreurs, tes cris, j'en ai assez (j'en ai assez)
You keep making mistakes, your shouting, I've had enough

J'dois faire de toi mon homme, j'veux pas en défiler des dizaines
I have to make you my man, I don't want to go through dozens of them

Moi, j'suis une lionne, je guette les fidèles
I'm a lioness, I watch for the faithful ones

Tu partiras p't'être par fierté ou par peur de t'engager
You might leave out of pride or fear of commitment

J'veux que tu prennes les devant, moi avec toi, j'veux m'en aller
I want you to take the lead, with you I want to go away

Y'a que des limites, pas d'routine installée
There are only boundaries, no established routine

Ouais, bébé, t'attends quoi, t'attends quoi pour me doter
Yeah, baby, what are you waiting for, what are you waiting to give me

Le roi du royaume, c'est toi
You are the king of the kingdom

Ma fille se s'ra une princesse comme moi
My daughter will be a princess like me

J'veux juste un peu de respect et qu'tu laisses la tess
I just want a bit of respect and for you to leave the 'tess' (slang for a low-income neighborhood)

Les jaloux, on les fuck
We screw the jealous ones

C'est toi le best, ouais
You're the best, yeah

Les galères qu'on a traversé
The hardships that we've gone through

À toi mon bébé, à toi mon futur homme (à toi)
To you my baby, to you my future man (to you)

Tu m'respectes sinon tu tailles (tu tailles)
You respect me or you leave (you leave)

Dans l'fond je sais que t'es en lové
Deep down I know you're in love

Ton sourie me le dit (mhh)
Your smile tells me (mmm)

Promets que tu m'f'ras pas souffrir (eh)
Promise you won't make me suffer

Il est jaloux quand je me barre en tournage
He's jealous when I leave for filming

C'est mes choix b, c'est ma Life
Those are my choices, man, it's my life

Il m'dit fait attention quand même
He tells me to be careful anyway

Car j'veux pas t'perdre, et m'perdre aussi
Because I don't want to lose you, and lose myself too

Pour nous j'ai beaucoup de projets
I have a lot of plans for us

Ta vie fait partie de la mienne compris? Oui, oui
Your life is part of mine, understood? Yes, yes

Y'a que nous deux dans l'bolide
There's only us two in the ride

Bad boy, de quoi t'as peur?
Bad boy, what are you afraid of?

Nous deux c'est solide, on tourne depuis des heures
Us two, it's solid, we're going for hours

J'ai son tel dans ma poche
I have his phone in my pocket

Mais quand même, je le piste
But still, I track him

Il veut pas faire d'efforts
He doesn't want to make an effort

j'lui prendrai la tête toute ta vie
I'll give him a headache for your entire life

Et, tes copains disent que c'est mort, un avenir avec Mini
And, your friends say it's dead, a future with Mini

Mais c'est p't'être, Assia, qui veut construire une famille
But maybe it's Assia who wants to build a family

Une putain d'vie d'artiste, une putain d'vie de kain-ri
A f***ing artist life, a f***ing 'kain-ri' (slang for difficult) life

Je sais qu'il m'aime a la folie (eh eh eh he)
I know he loves me like crazy (eh eh eh he)

Oh, mi amor (oh, mi amor)
Oh, my love