Rival
MintJam Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ude makurishite miseta
Yokogao sae kagayaite mieta yo
Ano kimochi omoidashite
Sobieru gake mo te wo tori
Nobori tsume warai atta no ni
Dare ni mo kimi no kawari wa dekinai
Ikutsu no meiro wo mayoi modori tsumazuki nagara
Takami wo mezashite kisoi atta raibaru yo
Michi nakaba de akiramenaide
Sainou no genkai wa mada saki
Kanashimi nado dare nimo misemai to
Egao sae nozokaseta
Yariba no nai kuyashisa koraezuni
Mou ichido te o nobashite
Guren no honou ni sono mi o odoraseru Fushichou no youni
Tobi datsu kimi o dare mo ga matteru
Try again and challenge yourself now
Chi no deru omoi wo tsumi kasanete kitae nukareta
Kaze ni oi sugaru hodo no kire aji tochi kara wo
Kokomade kite nagedasa naide
Kanarazu modoru to shinjiteru kara
Kazoe kirenu hodo no
Tsurai yoru o tobikoetekita
Fukutsu no kokoro to hamono no you na me no Chikara o
Dare ni mo mane dekinai only one
Sono akashi koko ni kizami tsukete
Nobody's there, just sail away.
Sail away, sail away.
The lyrics of MintJam's song "Rival" speak of a person who is determined not to be defeated by anyone in any situation, no matter how difficult or impossible it may seem. The song starts with the line "Sono michi nara dare nimo make naito," which means "On this road, I won't lose to anyone," emphasizing the spirit of fighting against all odds. The person talks about how they have shown their resilience in tough times by not giving up, even when others have, and they have shone through with their tenacity. They reassure themselves that they can do anything they set their mind to, regardless of how challenging it may be.
The next part of the song talks about how the person has faced many obstacles and challenges on their journey, but they have always found a way to move forward. They have made promises to themselves and others that they will succeed, and they remember these promises to keep them motivated. They urge others not to give up, especially when things seem impossible, and to challenge themselves to overcome adversity.
Overall, the lyrics of "Rival" are a powerful message of resilience, determination, and perseverance. The song encourages individuals to never give up on their dreams, to keep moving forward, and to challenge themselves to overcome even the toughest obstacles.
Line by Line Meaning
Sono michi nara dare nimo make naito
If I take this path, I won't lose to anyone
Ude makurishite miseta
I showed you my strength by flexing my arm
Yokogao sae kagayaite mieta yo
Even my profile seemed to shine
Ano kimochi omoidashite
Remember that feeling
Sobieru gake mo te wo tori
I even grabbed onto the steep slope
Nobori tsume warai atta no ni
Even while competing, we laughed and joked around
Dare ni mo kimi no kawari wa dekinai
No one can replace you
Remember the promise we made here
Do you remember the promise we made here?
Ikutsu no meiro wo mayoi modori tsumazuki nagara
While getting lost and stumbling back through countless labyrinths
Takami wo mezashite kisoi atta raibaru yo
The rival who aimed for the top and competed against me
Michi nakaba de akiramenaide
Don't give up halfway
Sainou no genkai wa mada saki
The limit of your talent is still ahead of you
Kanashimi nado dare nimo misemai to
I won't show my sadness to anyone
Egao sae nozokaseta
But I gave them a glimpse of my smile
Yariba no nai kuyashisa koraezuni
I can't bear the regret of not trying
Mou ichido te o nobashite
I'll reach out my hand once again
Guren no honou ni sono mi o odoraseru Fushichou no youni
You can dance in the scarlet flames like a phoenix
Tobi datsu kimi o dare mo ga matteru
Everyone is waiting for you to take flight
Try again and challenge yourself now
Let's try again and challenge ourselves now
Chi no deru omoi wo tsumi kasanete kitae nukareta
I piled up my blood-boiling emotions until I was exhausted
Kaze ni oi sugaru hodo no kire aji tochi kara wo
I traveled to a place with a sharp taste that is as refreshing as being blown by the wind
Kokomade kite nagedasa naide
Don't throw it all away now
Kanarazu modoru to shinjiteru kara
I believe I will definitely return
Kazoe kirenu hodo no
I overcame countless
Tsurai yoru o tobikoetekita
Painful nights
Fukutsu no kokoro to hamono no you na me no Chikara o
With a persistent heart and eyes as sharp as a blade
Dare ni mo mane dekinai only one
An only one who can't be imitated
Sono akashi koko ni kizami tsukete
Engrave that proof right here
Nobody's there, just sail away.
No one is around, let's just sail away.
Sail away, sail away.
Let's sail away together.
Contributed by Tristan R. Suggest a correction in the comments below.
@houndfox2905
その道なら誰にも負けないと
腕まくりして見せた
横顔さえ輝いて見えたよ
あの気持ち思い出して
そびえる崖も手を取り上りつめ笑い合ったのに
誰にも君の変わりはできない
Remember the promise we made here
いくつの迷路を迷い戻りつまづきながら
高みを目指して競い合ったrivalよ
道半ばであきらめないで
才能の限界はまだ先
悲しみなど誰にも見せまいと
笑顔さえのぞかせた
やり場のない悔しさ堪えずに
もう一度手を伸ばして
紅蓮の炎にその身を躍らせる不死鳥のように
飛び立つ君を誰もが待ってる
Try again and challenge youselt now
血の出る思いを積み重ねて鍛え抜かれた
風に追いすがるほどの切れ味とちからを
ここまで来て投げ出さないで
必ず戻ると信じてるから
数え切れぬほどの
辛い夜を飛び越えてきた
不屈の心と刃物のような眼のちからを
誰にも真似できないonly one
その証ここに刻みつけて
@AmanoJackdayo
その道なら 誰にも 負けないと
腕まくりして見せた
横顔さえ輝いて見えたよ
あの気持ち思い出して
そびえる崖も 手を取り 上りつめ
笑い合ったのに
誰にも君の 変わりはできない
Remember the promise we made here
いくつの迷路を 迷い 戻り つまづきながら
高みを目指して競い合った rivalよ
道半ばで あきらめないで
才能の限界はまだ先
悲しみなど誰にも 見せまいと
笑顔さえ のぞかせた
やり場のない 悔しさ 堪えずに
もう一度 手を伸ばして
紅蓮の炎に その身を 躍らせる
不死鳥のように
飛び立つ君を 誰もが待ってる
Try again and challenge youselt now
血の出る思いを
積み重ねて 鍛え抜かれた
風に追いすがるほどの切れ味と ちからを
ここまで来て投げ出さないで
必ず戻ると信じてるから
数え切れぬほどの
辛い夜を飛び越えてきた
不屈の心と 刃物のような 眼のちからを
誰にも真似できない only one
その証 ここに 刻みつけて
@ordthewizard
[Lyrics Translation]
"In this field, I am second to nobody."
Saying so, you rolled up your sleeves.
Your profile seemed to shine.
Remember the feeling at that time.
Even if there was a big cliff, we cooperate, had reached, and laughed each other.
Nobody can do instead of you.
Remember the promise we made here.
You wandered ,returned, and fell in many mazes, and competed with me aiming at the highest point...
You compete with me and are my best competitor.
Don't give up on the way!
The limit of your talent is still far away!!
You smiled, not wanting to show your sadness to anyone.
Don't hold back the hopeless regret and reach out your hand again.
Everyone is waiting for you to fly away again, just as a phoenix revives itself in a crimson flame.
Try again and challenge youselt now.
The techniques and power that have been developed through the accumulation of blood-soaked efforts must not be discarded now.
I believe you will come back.
You have been through countless hard nights, you have an indomitable heart and sharp eyes like a blade.
You are one-of-a-kind, and no one can imitate you.
Carve your proof here!!
@MFarielFKlsTKJno
Sono michi nara dare nimo make naito
Ude makurishite miseta
Yokogao sae kagayaite mieta yo
Ano kimochi omoidashite
Sobieru gake mo te wo tori
Nobori tsume warai atta no ni
Dare ni mo kimi no kawari wa dekinai
Remember the promise we made here
Ikutsu no meiro wo mayoi modori tsumazuki nagara
Takami wo mezashite kisoi atta raibaru yo
Michi nakaba de akiramenaide
Sainou no genkai wa mada saki
Kanashimi nado dare nimo misemai to
Egao sae nozokaseta
Yariba no nai kuyashisa koraezuni
Mou ichido te o nobashite
Guren no honou ni sono mi o odoraseru Fushichou no youni
Tobi datsu kimi o dare mo ga matteru
Try again and challenge yourself now
Chi no deru omoi wo tsumi kasanete kitae nukareta
Kaze ni oi sugaru hodo no kire aji tochi kara wo
Kokomade kite nagedasa naide
Kanarazu modoru to shinjiteru kara
Kazoe kirenu hodo no
Tsurai yoru o tobikoetekita
Fukutsu no kokoro to hamono no you na me no Chikara o
Dare ni mo mane dekinai only one
Sono akashi koko ni kizami tsukete
Nobody's there, just sail away.
Sail away, sail away.
@user-vd6zl6bq9y
見える…見えるぞ…
土下座したり、テトリスしたり、キラーマシーンしたり焼肉したりしながらボールを投げる野球選手の姿が！
@frisk2600
時は西暦2098年…
高野連はある重大な決定を下した…
"ボークの廃止''
生徒たちの創造性を尊重するその考えは…
甲子園を魔境へと変えた…！
@user-cz1bv9hj9s
갑자원 98...........
@happyboy1992math
新番組【荒ぶる高校球児たちッ！！】2098年8月放送開始ッ！！
@user-ld6jz6rg5z
荒ぶる高校球児たち懐かしすぎる
@user-myp3n1s35cm
@@user-cz1bv9hj9s 俺韓国語読めないはずなのに何故か読めるぞ
@user-so5cj4ep8n
ネタバレすると優勝校のフォームはオーバースロー
@user-je4nm7gf6p
未だにこれ聞いてるんよなぁ、マジ好き・・・・高校球児があらぶってそう。
@user-fy9ol6yk4t
高校球児にピッタリだよね
@user-vz4ls9tb4t
徐々に暑くなり今年も高校野球の季節になりますね、2198年までまだまだありますから卍投法やサーセン投法の投手はきっと出てくるでしょう。