1) Mirai is a pop group f… Read Full Bio ↴There is more than one artist with this name:
1) Mirai is a pop group from Frýdek-Místek, Czech republic.
Established 2014 by Mirai Navrátil and Šimon Bílý.
First EP "Cesta z města" was released 2015, first album "Konnichiwa" 2017.
Band members (12/2018):
Mirai Navrátil - vocals, guitar
Michal Stulík - solo guitar
Tomáš Javůrek - bass
Šimon Bílý - drums
2) Mirai (未来) was a Singaporean jpop girl trio comprising 陈毓秀 (Liz), Roselin Ismail (Rose) and Brena Tan Shu Yun who was later replaced by 王儷婷 (Olivia Ong) after she (Brena) left the group. They are most famous for their debut single "Open Up Your Mind" which was used as an insert song in the anime Gensoumaden Saiyuki. There is also a Mandarin version of "Open Up Your Mind" named 放开 (fang kai). Mirai also later released two mini-albums PINK and BLUE in Japan simultaneously - featuring songs in Japanese, English, and Mandarin.
After the group disbanded, member Olivia Ong actively pursued her own solo career as a singer and is now a successful singer in Taiwan (signed on to Taiwanese record company HIM Music).
Trivias:
- Rose is Malay while the rest of the girls are Chinese.
- They debuted in 2000 around their tender ages of 15 that time.
- The beginning of the song 放开 (fang kai) features a short dialogue between the members of the group, highlighting their Singaporean-accented English.
- "未来" can be read in both Chinese as wei lai and Japanese kanji as mirai with both sharing the same meaning of "future" in their respective languages.
Original members' biography (Chinese): link
Souzneni
Mirai Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Věčné ve svém znění.
Ranní výstřel první hádky
A svět zmizí okouzlením.
A potom každou chvíli,
Vyšleme projektily
Navzájem odkrytými...
Cíly.
Jen pocit, který mrazí,
že jsou z nás něžný vrazi...
Sílí!
Souznění,
Věty o nás dvou.
Krásně zní,
Než se rozpadnou.
Někdy vzpomínání vrátí
Záblesk dávných časů (časů).
Pak si odpouštíme rány
S trochu hranou něhou v hlasu.
Dopřejeme klid zbraním,
Však status Quo je zdání,
útok se za svítání...
Blíží.
Jsme v labyrintu vztahů,
Blíženci sebevrahů,
Spleť strategických tahů...
Tíží!
Souznění,
Věty o nás dvou.
Krásně zní,
Než se rozpadnou.
Víš, proč v nás,
Rozrůstá se poušť.
Dál se ptáš,
Přitom mačkáš spoušť!
Souznění,
Věty o nás dvou.
Krásně zní,
Než se rozpadnou.
(Než se rozpadnou!)
Sám se ptám,
Přitom mačkám spoušť.
The song "Souznění" by Mirai talks about the ups and downs of a relationship between two people. The lyrics start with promises made at the beginning of the relationship, but as time passes, those promises become hollow and meaningless. Arguments arise, and the beauty and magic of the world disappear. The two start targeting each other, revealing their own flaws and vulnerabilities. There is a sense of regret and guilt for the damage they have caused to one another. They have become "gentle killers" of each other's emotions.
As the song progresses, there is a sense of reflection and nostalgia. Memories of the past come back, and they forgive each other's mistakes. They try to make peace by putting down their arms and ending the constant attacks. However, they are trapped in a cycle of a toxic relationship. They are like "suicide twins" trying to conquer each other. There is weight and burden on their shoulders, and they feel stuck and helpless.
Overall, "Souznění" is a melancholic song about the complexities and difficulties of human relationships.
Line by Line Meaning
Sliby, které zní v počátku,
Promises that sound at the beginning,
Věčné ve svém znění.
Eternal in their sound.
Ranní výstřel první hádky
The morning shot of the first fight
A svět zmizí okouzlením.
And the world disappears in enchantment.
A potom každou chvíli,
And then every moment
Vyšleme projektily
We send projectiles
Navzájem odkrytými...
Uncovering each other's...
Cíly.
Goals.
Po všem si ještě drazí
After everything, we still value
Jen pocit, který mrazí,
Only the feeling that chills us,
že jsou z nás něžný vrazi...
That we are gentle killers...
Sílí!
It's getting stronger!
Souznění,
Harmony,
Věty o nás dvou.
Sentences about us two.
Krásně zní,
Beautifully sounding,
Než se rozpadnou.
Before they fall apart.
Někdy vzpomínání vrátí
Sometimes memories bring back
Záblesk dávných časů (časů).
A glimpse of the past (times).
Pak si odpouštíme rány
Then we forgive the wounds
S trochu hranou něhou v hlasu.
With a bit of playful tenderness in our voice.
Dopřejeme klid zbraním,
We give peace to our weapons,
Však status Quo je zdání,
But the status quo is an illusion,
útok se za svítání...
The attack is coming at dawn...
Blíží.
It's getting closer!
Jsme v labyrintu vztahů,
We're in a labyrinth of relationships,
Blíženci sebevrahů,
Twins of suicide,
Spleť strategických tahů...
A tangle of strategic moves...
Tíží!
It burdens us!
Víš, proč v nás,
Do you know why in us,
Rozrůstá se poušť.
A desert is growing.
Dál se ptáš,
Asking further,
Přitom mačkáš spoušť!
While pressing the trigger!
Sám se ptám,
I ask myself,
Přitom mačkám spoušť.
While pressing the trigger myself.
Writer(s): Honza Balcarek, Michal Navratil, Simon Bily
Contributed by Ethan H. Suggest a correction in the comments below.
Andrejka Fáberová
Ahojte, MIRAI!
To je ďalšia ÚŽASNÁ pieseň, pri ktorej sa mi vždy stále chce tancovať. Ste naozaj super skupina!❤️❤️😊😊
Jeník Botek
Mirai má prostě super písničky
Ylv Fastwater
Nej!!!! Bylo to dnes SUPER! Byla sranda! Snad tě ještě uvidíme! x33
_Marky
Wow!! Krasna pisen stahuju 😍😍
Love is why I am here now.
Krásná písnička i videoklip, souznííím :-)
Jaromír Lácha
Niceee!!! Hodně štěstí v tvorbě. :-)
Adéla Išlerová
Skvělá píseň
vendy cebisova
Bombo-fantastická písnička 💛💙💜💚❤️
Moňa Monča Bryndová
Tuhle písničku miluji pouštím si ji pořad do kola🎶🎶🎵🎵🎵
Karolína Poláková
Miluji tuhle písničku