Let Me Know
Mirei Touyama Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
グラスも会話も こんなに並んでるのに
「休みはどうやって 過ごすの?」
「映画? 俺も 大好きだよ」
簡単なはずの questions 答え見つからないの
こっち向いて まだ来ないで
まだわからない けど言われたい
あなたから「可愛い」って
Wanna get to know ya
But I don't wanna show ya
あなたの気持ちだけが見えない
高鳴る heartbeat
Baby won't you let me know
欲しいかも「可愛い」って
ふいに 何も言わないで 隣くるから
リップも直せなくなるし 前髪も
「彼氏はいないの? どれくらいなの?」
「どんな人がタイプなの?」
これ以上意識しちゃったら ダメだよ
こっち向いて まだ来ないで
全部見透かされてしまいそう
まだわからない けど言われたい
あなたから「可愛い」って
Wanna get to know ya
But I don't wanna show ya
あなたの気持ちだけが見えない
高鳴る heartbeat
Baby won't you let me know
聞きたいの「かわいい」って
「もうそろそろ時間だね」
「この後どうする? 帰るの?」
ここでサヨナラしたらもう会えないの?
こっち向いて まだ来ないで
早まる想い 抑えきれない
ホントはもう 言ってしまいたい
あなたとまた会いたいって
Wanna get to know ya
But I don't wanna show ya
あなたの気持ちだけが見えない
高鳴る heartbeat
Baby won't you let me know
聞きたいの「可愛い」って
The lyrics in Mirei Touyama's song "Let Me Know" expresses the feelings of a woman who is interested in a man but unsure about his interest in her. She questions why he is approaching her and asks about his intentions while they are out having a drink. Though the questions she asks are simple, she can't seem to find the answers she's looking for. She wants him to notice her, to tell her she's cute, but doesn't want to reveal her own feelings until she knows that he reciprocates them.
As the night progresses, she grows more conscious of her appearance and becomes more hesitant to engage in conversation with him. She questions whether or not he has a girlfriend and if so, what type of people he is attracted to. She worries that if she reveals too much about herself, he will see through her or lose interest.
The chorus expresses her internal struggle of wanting to get to know him but also not wanting to reveal her feelings until she knows how he feels. The lyrics "Baby won't you let me know, 欲しいかも「可愛い」って" show how badly she wants to hear him call her cute but is afraid to show her own emotions first. The song's title "Let Me Know" is a plea to the man to give her some sort of indication of his interest in her.
Line by Line Meaning
どうして 声かけてくるの? なんで私なの
Why are you talking to me? Why me specifically?
グラスも会話も こんなに並んでるのに
Despite everything else that's going on around us, we're still talking and drinking together.
「休みはどうやって 過ごすの?」「映画? 俺も 大好きだよ」簡単なはずの questions 答え見つからないの
"How do you spend your days off?" "Movies? I love them too." Simple questions, but I can't seem to find the right answers.
こっち向いて まだ来ないで 期待してないわけじゃないけど まだわからない けど言われたい あなたから「可愛い」って
Look over here, but don't come yet. I'm not saying I'm expecting anything, but I still want to hear you say "you're cute."
Wanna get to know ya But I don't wanna show ya あなたの気持ちだけが見えない 高鳴る heartbeat Baby won't you let me know 欲しいかも「可愛い」って
I want to get to know you, but I don't want to reveal my feelings. I can't see how you feel about me, but my heart is racing. Baby, won't you let me know if you want me by saying "you're cute."
ふいに 何も言わないで 隣くるから リップも直せなくなるし 前髪も
Suddenly, you come sit next to me without saying anything. I can't even fix my lipstick or my hair.
「彼氏はいないの? どれくらいなの?」「どんな人がタイプなの?」これ以上意識しちゃったら ダメだよ
"Do you have a boyfriend? How long has it been?" "What kind of guy is your type?" It's no good if I keep getting conscious about these kind of questions.
こっち向いて まだ来ないで 全部見透かされてしまいそう まだわからない けど言われたい あなたから「可愛い」って
Look over here, but don't come yet. I feel like you're seeing right through me. I still don't know what's going on, but I still want you to say "you're cute."
Wanna get to know ya But I don't wanna show ya あなたの気持ちだけが見えない 高鳴る heartbeat Baby won't you let me know 聞きたいの「かわいい」って
I want to get to know you, but I don't want to reveal my feelings. I can't see how you feel about me, but my heart is racing. Baby, won't you let me know that you want me by saying "you're cute."
「もうそろそろ時間だね」「この後どうする? 帰るの?」ここでサヨナラしたらもう会えないの?
"Time flies, doesn't it?" "What are you going to do after this? Go home?" If we say goodbye here, will we never see each other again?
こっち向いて まだ来ないで 早まる想い 抑えきれない ホントはもう 言ってしまいたい あなたとまた会いたいって
Look over here, but don't come yet. My feelings are getting faster and I can't hold them back. The truth is, I want to say it already. That I want to see you again.
Wanna get to know ya But I don't wanna show ya あなたの気持ちだけが見えない 高鳴る heartbeat Baby won't you let me know 聞きたいの「可愛い」って
I want to get to know you, but I don't want to reveal my feelings. I can't see how you feel about me, but my heart is racing. Baby, won't you let me know that you want me by saying "you're cute."
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Mirei Toyama, Ryota Saito, Yui Mugino, Toshi, Akira Sunset
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind