Destrucción Creativa (2007) was their first EP. Recorded in Granada, Spain, with help from Eric from Los Planetas, (who was giving drum lessons in the same studio) amongst others. The group has since changed the lineup, and perhaps some other things as well.
En Marte y Carrusel (2008) This was an especially intense and productive year for the group. They recorded 2 EPs with the current line-up. The first, "En Marte," was released in February, and the second, "Carrusel" released in September. These two recordings were summed up by two long tours.
Magnética (2009) The group started the year 2009 doing what they enjoy most, recording and coming out with EPs. On July 15 they played in Veranos de la Villa opening for Tequila. For their fourth EP the group worked with producer Ricky Falkner. The five members worked on the project the entire month of August in a studio in Madrid. By the end of September they released "Magnética." Like the previous releases, the EP was offered free on the group's webpage www.misscaffeina.com.
The group's first full-length album, "Imposibilidad del fenómeno" was released in 2010. It's available in stores, on Spotify, and, of course, online.
Detroit
Miss Caffeina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que mandamos al infierno
La noche eterna envuelve la ciudad
Contente, explota
¿Ves las estrellas alrededor?
Rojas, azules y blancas
Otra esperanza ciega y fugaz
Que se pierde
Con la luz de cada amanecer
Con la voz que guía al mundo
Hay un dolor animal
Que no se puede ver ni tocar
Y acercarse es peligroso
En una ciudad de cristal
Que no se puede ver ni tocar
Y soñar es peligroso
Las ventanas nos vigilan
Con ojos llenos de silencio
Todo es libre, excepto tú y yo
Ahora que las calles son venas abiertas
Pura sinergia sintética
Otra mentira quieta y letal
Que te envuelve
Con la luz de cada amanecer
Con la voz que guía al mundo
Que no se puede ver ni tocar
Miss Caffeina
Hay un dolor animal
Que no se puede ver ni tocar
Y acercarse es peligroso
En una ciudad de cristal
Que no se puede ver ni tocar
Y soñar es peligroso
En una ciudad
En una ciudad de cristal
En una ciudad
En una ciudad de cristal
The lyrics of Miss Caffeina's song "Detroit" delve into a futuristic and dystopian world. The opening lines, "Bienvenidos al futuro, Que mandamos al infierno, La noche eterna envuelve la ciudad" (Welcome to the future, We send to hell, The eternal night envelops the city), paint a picture of a dark and desolate cityscape. The song creates a metaphorical representation of Detroit, where the city becomes a symbol of a larger society.
The lyrics continue with the lines "Contente, explota, ¿Ves las estrellas alrededor? Rojas, azules y blancas, Otra esperanza ciega y fugaz" (Happy, explode, Do you see the stars around? Red, blue, and white, Another blind and fleeting hope). This portrays a contrasting image of destruction and hope, emphasizing the temporary nature of optimism. It suggests the cyclical cycle of hope rising and falling within society.
The chorus, "Hay un dolor animal, Que no se puede ver ni tocar, Y acercarse es peligroso, En una ciudad de cristal, Que no se puede ver ni tocar, Y soñar es peligroso" (There is an animal pain, That cannot be seen or touched, And getting close is dangerous, In a city of glass, That cannot be seen or touched, And dreaming is dangerous), hints at the underlying theme of emotional detachment and the danger of vulnerability. The city of glass symbolizes a fragile existence where expressing emotions or dreams can result in harm. The pain mentioned here is intangible and hidden, further deepening the sense of isolation and disconnection within the futuristic world.
Overall, "Detroit" portrays a dark and chaotic future where hope is fleeting, emotions are concealed, and dreaming is seen as a perilous act.
Line by Line Meaning
Bienvenidos al futuro
Welcome to the future
Que mandamos al infierno
That we send to hell
La noche eterna envuelve la ciudad
The eternal night envelops the city
Contente, explota
Happy, it explodes
¿Ves las estrellas alrededor?
Do you see the stars around?
Rojas, azules y blancas
Red, blue, and white
Otra esperanza ciega y fugaz
Another blind and fleeting hope
Que se pierde
That gets lost
Con la luz de cada amanecer
With the light of each dawn
Con la voz que guía al mundo
With the voice that guides the world
Hay un dolor animal
There is an animal pain
Que no se puede ver ni tocar
That cannot be seen or touched
Y acercarse es peligroso
And approaching is dangerous
En una ciudad de cristal
In a city of glass
Que no se puede ver ni tocar
That cannot be seen or touched
Y soñar es peligroso
And dreaming is dangerous
Las ventanas nos vigilan
The windows watch us
Con ojos llenos de silencio
With eyes full of silence
Todo es libre, excepto tú y yo
Everything is free, except you and me
Ahora que las calles son venas abiertas
Now that the streets are open veins
Pura sinergia sintética
Pure synthetic synergy
Otra mentira quieta y letal
Another still and lethal lie
Que te envuelve
That surrounds you
Con la luz de cada amanecer
With the light of each dawn
Con la voz que guía al mundo
With the voice that guides the world
Que no se puede ver ni tocar
That cannot be seen or touched
Miss Caffeina
Miss Caffeina
Hay un dolor animal
There is an animal pain
Que no se puede ver ni tocar
That cannot be seen or touched
Y acercarse es peligroso
And approaching is dangerous
En una ciudad de cristal
In a city of glass
Que no se puede ver ni tocar
That cannot be seen or touched
Y soñar es peligroso
And dreaming is dangerous
En una ciudad
In a city
En una ciudad de cristal
In a city of glass
En una ciudad
In a city
En una ciudad de cristal
In a city of glass
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sergio Sastre, Victor Cabezuelo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sofía Martín
Ya que no veo el típico comentario con la letra, la posteo yo:
"Bienvenidos al futuro
Que mandamos al infierno
La noche eterna envuelve la ciudad
Contente, explota
¿Ves las estrellas alrededor?
Rojas, azules y blancas
Otra esperanza ciega y fugaz
Que se pierde
Con la luz de cada amanecer
Con la voz que guía al mundo
Hay un dolor animal
Que no se puede ver ni tocar
Y acercarse es peligroso
En una ciudad de cristal
Que no se puede ver ni tocar
Y soñar es peligroso
Las ventanas nos vigilan
Con ojos llenos de silencio
Todo es libre, excepto tú y yo
Ahora que las calles son venas abiertas
Pura sinergia sintética
Otra mentira quieta y letal
Que te envuelve
Con la luz de cada amanecer
Con la voz que guía al mundo
Hay un dolor animal
Que no se puede ver ni tocar
Y acercarse es peligroso
En una ciudad de cristal
Que no se puede ver ni tocar
Y soñar es peligroso
En una ciudad
En una ciudad de cristal
En una ciudad
En una ciudad de cristal..."
Sofía Martín
Ya que no veo el típico comentario con la letra, la posteo yo:
"Bienvenidos al futuro
Que mandamos al infierno
La noche eterna envuelve la ciudad
Contente, explota
¿Ves las estrellas alrededor?
Rojas, azules y blancas
Otra esperanza ciega y fugaz
Que se pierde
Con la luz de cada amanecer
Con la voz que guía al mundo
Hay un dolor animal
Que no se puede ver ni tocar
Y acercarse es peligroso
En una ciudad de cristal
Que no se puede ver ni tocar
Y soñar es peligroso
Las ventanas nos vigilan
Con ojos llenos de silencio
Todo es libre, excepto tú y yo
Ahora que las calles son venas abiertas
Pura sinergia sintética
Otra mentira quieta y letal
Que te envuelve
Con la luz de cada amanecer
Con la voz que guía al mundo
Hay un dolor animal
Que no se puede ver ni tocar
Y acercarse es peligroso
En una ciudad de cristal
Que no se puede ver ni tocar
Y soñar es peligroso
En una ciudad
En una ciudad de cristal
En una ciudad
En una ciudad de cristal..."
Jorge Romero Kolegov
Gracias 😁
Pablo Hurtado
Después de Love of Lesbian, ahí está Miss Caffeina. Tengo una lista en Sptfy de bandas indie de la escena española, en la que está Dorian, Izal, Vetusta Morla... dura más de 9 hrs. la lista, pero cada vez que suena una de LoL o Miss Caffeina es cuándo mejor me siento, y más las siento; tienen un no sé qué que hace que los sienta muy naturales y nada forzados, a diferencia de algunas de las otras bandas que escucho.
Carmen Alicia Simón
El estribillo de esta canción me toca el alma. Ojalá tengamos Miss Caffeina por mucho más tiempo!
οὔτις
( ˘ ³˘)♥ Excelente canción
Rick VencesC
Deberían venir a Latinoamerica, México, Argentina, Chile y Brasil aunque sea a festivales para darse a conocer más y más, joder tienen tan buena música que no se como es que tienen tan pocos seguidores.
Jimena Tagle
Ernesto Ricardo Vences Cruz Perú también! 😍
Jeny Apio
Vienen a CDMX! En febrero
Sergio Andrés
En Chile en algunos festivales llevan artistas de "menos calidad" incluso, Miss Caffeina tendría su lugar mas que ganado!
Ricardo Orduz
Amo tanto esta canción.
30 de noviembre de 2018❤️