Eternity
Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
君の色 染めた風吹かれ
Alright ゼロにはならないさ
空っぽな朝は 両手を広げ
抱きしめる 二つの翼で
Baby 振り返る横顔
儚き花の美しき様よ 恋し愛し君よ
Eternity 空の向こう
眩しく さえぎる光
見つめる瞳の中に
少し悲しみ乗せて flying sky for you
錆び付いた夜 温もりを抱えて
眠らない月を追い越して
Moon light 漂う夢見て
流れる星の色数えながら
傷を癒やす天使の様に
Angel 寄り添う優しさは
Don't cry, no more tears
追いかける今日は 決して無駄じゃない ふかきゆめみし
Forever 君を抱いて
凍える雨の夜も
傍にいて ずっと傍に
少し傷み乗せて crying love for me
Ah 世界の果てには
悲しみは積もる?
埋もれそう peace of love Baby feeling pain
Eternity 空の向こう
眩し過ぎる未来
繋がる笑顔きっと
終わらない melody
Eternity eternity
どこまでも詩うよ smiling love for me
The lyrics to Mitsuru Matsuoka EARNEST DRIVE's song "eternity" explore a deep and profound love that transcends time and space. The song begins by referencing a white canvas that is waiting to be filled with color, symbolizing the beginning of a new chapter in life. The singer is joined by their beloved, and together they embrace the new day with open arms and two wings. However, the singer is plagued with sadness, lamenting their fleeting existence and the beauty of life that will eventually fade away. They beg their lover not to leave them, acknowledging the transient nature of life and the fragility of love.
As the song progresses, the singer compares love to an eternal flame that burns brightly, even in the darkest of nights. They describe the stars above as a healing balm, soothing their pain and bringing them closer together. The singer encourages their lover to never give up on their dreams, as every day is a new opportunity to pursue happiness.
Finally, the song comes to an end with a powerful declaration of love. The singer promises to hold their lover close, even during the coldest and most difficult moments of life. They acknowledge the pain that exists in the world and vow to face it together, united in their love and their shared desire for peace and happiness.
Line by Line Meaning
ここから始まる 真っ白いキャンバスと
Starting here with a blank canvas, and your color blowing
君の色 染めた風吹かれ
Blown by the wind that's dyed with your color
Alright ゼロにはならないさ
Alright, we won't become zero
空っぽな朝は 両手を広げ
Empty mornings, we open both of our hands
抱きしめる 二つの翼で
Embracing with our two wings
Baby 振り返る横顔
Baby, your sideways glance looking back
Please don′t go away
Please don't go away
儚き花の美しき様よ 恋し愛し君よ
Oh, fleeting and beautiful flowers, I love you and miss you
Eternity 空の向こう
Eternity, beyond the sky
眩しく さえぎる光
A blinding light that blocks the way
見つめる瞳の中に
In my gazing eyes
少し悲しみ乗せて flying sky for you
A little bit of sadness riding on a flying sky for you
錆び付いた夜 温もりを抱えて
Holding warmth in the rusty night
眠らない月を追い越して
Surpassing the sleepless moon
Moon light 漂う夢見て
Moonlight drifting and dreaming
流れる星の色数えながら
Counting the colors of flowing stars
傷を癒やす天使の様に
Like an angel that heals wounds
Angel 寄り添う優しさは
The kindness that an angel embraces
Don't cry, no more tears
Don't cry, no more tears
追いかける今日は 決して無駄じゃない ふかきゆめみし
Chasing after today, it's never in vain, deep dream going after
Forever 君を抱いて
Forever holding you
凍える雨の夜も
Even on freezing rainy nights
傍にいて ずっと傍に
Stay by my side, always by my side
少し傷み乗せて crying love for me
A little bit of pain riding on a crying love for me
Ah 世界の果てには
Ah, at the edge of the world
悲しみは積もる?
Does sadness pile up?
埋もれそう peace of love Baby feeling pain
Feels like it might be buried, peace of love, baby feeling pain
Eternity 空の向こう
Eternity, beyond the sky
眩し過ぎる未来
A future that's too dazzling
繋がる笑顔きっと
Surely connected with smiles
終わらない melody
An endless melody
Eternity eternity
Eternity, eternity
どこまでも詩うよ smiling love for me
I'll keep reciting poetry, smiling love for me
Writer(s): mitsuru matsuoka earnest drive
Contributed by Victoria B. Suggest a correction in the comments below.