Habibi
Miya Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et même si tu tombes, ya habibi, c'est pour la vie
Si tu veux qu'on s'en aille toi et moi
Si tu veux qu'on s'en aille hors de la vie
Fais de moi ta femme, je vais où tu vas
Je voulais qu'on s'en aille (je voulais qu'on s'en aille)
Si tu veux qu'on s'en aille toi et moi
Fais de moi ta femme, je vais où tu vas
Je voulais qu'on s'en aille
Et si tu veux tu peux, crois en moi je marcherai sur tes pas
Et tous les deux on fera ce dont nos ennemis rêvent mais n'ont pas
Fusil t'approche pas de mon mari, sinon fusil double sortie
Soucis si elle m'blâme moi aussi, j'vais m'en mêler, je te donne ma vie
Mais faut que tu sortes du binks, faut que tu t'sortes du binks (يا دلالي)
Mais faut que tu sortes du binks, faut que tu t'sortes du binks
Et même si tu tombes, je resterais là toute la vie
Et même si tu tombes, ya habibi c'est pour la vie
Et si tu veux qu'on s'en aille toi et moi
Si tu veux qu'on s'en aille hors de la vie
Fais de moi ta femme, je vais où tu vas
Je voulais qu'on s'en aille (je voulais qu'on s'en aille)
Et si tu veux qu'on s'en aille toi et moi
Si tu veux qu'on s'en aille hors de la vie
Fais de moi ta femme, je vais où tu vas
Je voulais qu'on s'en aille
La prunelle de tes yeux je veux être et je serai (هامان أمان)
Ensemble à la muerte, tu va rentrer dans ton crâne que j'suis ta femme
Faut pas tout foirer si tu veux que je reste à tes côtés
دلالي، دلالي، وا، وا
Si tu veux que je reste à tes côtés
Et meme si tu tombe, je resterais là toute la vie
Et même si tu tombes, ya habibi c'est pour la vie
Et si tu veux qu'on s'en aille toi et moi
Si tu veux qu'on s'en aille hors de la vie
Fais de moi ta femme, je vais où tu vas
Je voulais qu'on s'en aille
Et si tu veux qu'on s'en aille toi et moi
Si tu veux qu'on s'en aille hors de la vie
Fais de moi ta femme, je vais où tu vas
Je voulais qu'on s'en aille
In Miya's song Habibi, the singer expresses her devotion to her love interest, promising to stand by him no matter what happens. The opening lines of the song "Et même si tu tombes, je resterais là toute la vie, Et même si tu tombes, ya habibi, c'est pour la vie" can be translated to "And even if you fall, I'll be there for life. Even if you fall, ya habibi, it's forever". Miya emphasizes her unwavering loyalty throughout the song, promising to follow her lover anywhere and defend him against anyone who tries to hurt him. She tells her love interest that he can trust her completely and that she is willing to sacrifice everything for him, even her own life.
As the song goes on, Miya talks about leaving everything behind to be with her lover. She encourages him to believe in her and that she will follow his lead, no matter what the consequences. She also emphasizes the importance of trust in their relationship, stating that their enemies would try to get between them but that would not succeed, as she is completely devoted to him. The song ends with Miya repeating the chorus, assuring her lover that no matter what happens, she will be with him always.
Overall, Habibi is a passionate love song that emphasizes loyalty and devotion. The lyrics speak to the intense emotions that come with falling in love and the willingness to do anything for the person you love. It is a beautiful expression of the power of love and the lengths people will go to prove their love.
Line by Line Meaning
Et même si tu tombes, je resterais là toute la vie
Even if you fall, I will stay by your side for life
Si tu veux qu'on s'en aille toi et moi
If you want us to leave together
Si tu veux qu'on s'en aille hors de la vie
If you want us to leave this life together
Fais de moi ta femme, je vais où tu vas
Make me your wife, I will go where you go
Je voulais qu'on s'en aille
I wanted us to leave
Et si tu veux tu peux, crois en moi je marcherai sur tes pas
And if you want, you can believe in me, I will follow in your footsteps
Et tous les deux on fera ce dont nos ennemis rêvent mais n'ont pas
And together we will do what our enemies dream of but cannot achieve
Fusil t'approche pas de mon mari, sinon fusil double sortie
Gun, do not approach my husband, otherwise the gun has a double exit
Soucis si elle m'blâme moi aussi, j'vais m'en mêler, je te donne ma vie
If anyone blames my husband, I will also get involved, I give my life for you
Mais faut que tu sortes du binks, faut que tu t'sortes du binks (يا دلالي)
But you have to get out of trouble, you have to get out of danger (O my darling)
La prunelle de tes yeux je veux être et je serai (هامان أمان)
I want to be and will be the apple of your eye (safe and sound)
Ensemble à la muerte, tu va rentrer dans ton crâne que j'suis ta femme
Together until death, you will realize in your mind that I am your wife
Faut pas tout foirer si tu veux que je reste à tes côtés
You must not mess everything up if you want me to stay by your side
Et meme si tu tombe, je resterais là toute la vie
And even if you fall, I will stay by your side for life
Et si tu veux qu'on s'en aille toi et moi
And if you want us to leave together
Si tu veux qu'on s'en aille hors de la vie
If you want us to leave this life together
Fais de moi ta femme, je vais où tu vas
Make me your wife, I will go where you go
Je voulais qu'on s'en aille
I wanted us to leave
Writer(s): Adnan, Miya
Contributed by Aria G. Suggest a correction in the comments below.
@musicurbaine4290
Paroles de la chanson Habibi par Miya
Et même si tu tombes je resterai là toute la vie
Et même si tu tombe y a habibi c’est pour le pire
Si tu veux qu’on s’en aille toi et moi, si tu veux qu’on s’en aille loin de la vie
Fais de moi ta femme je vais Ou tu vas, j’voulais qu’on s’en aille (j’voulais qu’on s’en aille)
Si tu veux qu’on s’en aille toi et moi, si tu veux qu’on s’en aille loin de la vie
Fais de moi ta femme je vais ou tu vas,
J’voulais qu’on s’en aille
Si tu veux tu peux crois en moi j’marcherai sur tes pas
Et tous les deux on fera, ce dont nos ennemies n’arriveront pas
Fusil, t’approche pas d’mon mari, sinon, fusil double sorties, soucis si y’a * moi aussi
J’vais m’en mêler j’te donne Ma vie
Mais faut qu’tu sortes du binks, faut que tu sortes du binks (yeah Li)
Mais faut qu’tu sortes du binks, faut que tu sortes du binks
Et même si tu tombes je serai là toute la vie
Et même si tu tombes y’a habibi c’est pour la vie
Et si tu veux qu’on s’en aille toi et moi, si tu veux qu’on s’en aille loin de la vie
Fais de moi ta femme je vais Ou tu vas j’voulais qu’on s’en aille (j’voulais qu’on s’en aille)
Et si tu veux qu’on s’en aille toi et moi, si tu veux qu’on s’en aille loin de la vie
Fais de moi ta femme je vais ou tu vas
J’voulais qu’on s’en aille
La prunelle, de tes yeux je veux être et je serai
Ensemble à la muerte, tu vas rentrer dans ton crane que j’suis ta femme
Faut pas tout foirer si tu veux que j’reste a tes côtés (layali layali mama)
Si tu veux que j’reste à tes côtés
Et même si tu tombes je serai là toute la vie
Et même si tu tombes y’a habibi c’est pour la vie
Et si tu veux qu’on s’en aille toi et moi, si tu veux qu’on s’en aille loin de la vie
Fais de moi ta femme je vais ou tu vas
J’voulais qu’on s’en aille (j’voulais qu’on s’en aille)
Et si tu veux qu’on s’en aille toi et moi, si tu veux qu’on s’en aille loin de la vie
Fais de moi ta femme je vais ou tu vas
J’voulais qu’on s’en aille
@billeldu95870
Un petit j’aime pour la soutenir 💪🏻
@lamarocainedu9117
ELLE M’A REFAIT MON CONFINEMENT C PAS POSSIBLE 😂😂 CONTINUE VISE ENCORE PLUS HAUT TA VOIX NOUS FAIR DU BIEN ❤️❤️👏🏼👏🏼👌🏼👌🏼
@sakobeauty6324
Les marocaines?🇲🇦🇹🇳🇩🇿❤️❤️❤️🔥🔥🔥
@florab4461
Une tueuse cette femme de la bombe ton titre je pense que chaque femme qui écoute ta musique ce reconnaît dedans merci 😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘
@yassinejmlkpyasine5232
Flora B uoui
@minalol1854
La Seul Femme qui sort des sons toutes les 2 semaines :-)
@Sarah-hn2qc
Yeahhh trop stylé !!❤️❤️❤️j’adore 🥰🥰bravo 💪🏻😘
@nabilbezzaouya2007
Continue comme as 💪🏼
@WaciloDTR
OOLALA LOURDDDDDD 🔥🔥🔥🔥🔥🔥
@lauras_stellaevdhcd8239
J’ai pas les mots ❤️