Marlboro
Miyagi Lyrics

А ты прикурила Marlboro.
You lit a Marlboro cigarette.

Marlboro, зарыдав.
You cried, holding a Marlboro.

Это ли не Санта-Барбара, Барбара - Себе голову ломав?
Isn't this like a TV show, Barbara? You are overthinking and stressing.

Оклемались - сразу по дворам, По дворам, по дворам, одичав.
We have grown up so much that we wandered around like wild animals in the yards.

Не вникай ты в окна, там туман. Я — ненужный музыкант.
Just ignore the fog outside the window, I am an insignificant musician.

Огнями веди меня, мадам, Долинами долгими в года.
Lead me through the valleys filled with light, madam.

Мы перевернём, но не найдём То солнце больше никогда.
We could turn things upside down, but we may never find that sun again.

Перекрывало, погибал. Я перегибал. Бывало, хоррор — это явь, и брат хватался за Наган.
I was getting drunk and lost my mind. Sometimes, it was like a horror movie scene, and my brother was ready to defend us with a gun.

Холод по ногам. Душа наизнанку. Меня душат эти тучи. Себя лучше бы не знал.
It's so cold, and fear is creeping up on me. These dark clouds above my head are suffocating me. I wish I knew myself better.

Сути добавлял, рутину прогонял. И гильотинами навис Армагеддон или финал.
I was trying to add some meaning to my life, and fight off boredom. I felt like the end of the world was near.

Целого мира мало, мы растём не по годам. Ты переведи да всем, да каждому, дабы не унывал.
The world isn't enough, and we are forced to mature too quickly. Translate it to everyone, so that they won't lose hope.

Намеренно нас ли травили звёзды? Сорвали вуали. Злоба - убеги. От лукавого нас предостереги.
Did the stars try to poison and mislead us on purpose? The veil was taken away, and we need to fight evil and be careful.

По-видимому пока не дорос я, - Судьба не позволит воротить носом. Там далеко — дети, старики. Там высоко — дети, старики.
It seems like I haven't grown up yet - and fate won't allow me to be proud. There are children and old people suffering far away. High in the sky, there are the young and the old.

Не сбивай с понта, эти стены — моя кожа (о), Я втыкал в AKAI до глюков выкриков прохожих (о), Но доселе не меняет меня, я один и тот же. Не рисуй меня себе опять каким-то нехорошим.
Don't make me lose my confidence, these walls are like my skin. I was shouting at random people with my AKAI device. But, till now, I haven't changed; I am still the same person. Don't make me look bad again.

Как у Такеши Китано на уме вас потревожить. Добрый вечер, мама, я — панама да ладоши. Те же, что тянулись к небу, но веду себя неладно; Но ты всё равно мне говоришь опять, что я хороший.
I am like Takeshi Kitano, trying to shock and entertain you. Good evening, Mom, I am wearing a snapback cap. I used to dream of reaching the sky, but my behavior is not good. Yet, you still tell me that I am a good person.

Там высоко — дети, старики.
Up there, high in the sky, there are children and old people.