Restart
Miyuu Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

片付かない机に顔を伏せた
あと一歩のところで立ち止まってる

気付けば月と朝日は入れ替わり
1日はいとも簡単に終わったねぇ

思い通り行くのなら
それほど面白くはないよ

積み上げて倒されて
それでもまた立ち上がって
未来は輝いてる

Alright そうさ！
初めの頃はどうだった？
ただまっしぐらに'好き'を追ってた
懐かしむことを繰り返したら
なおさらきっと臆病になるだけねぇ

大切なことすべて
忘れるわけにはいかないの
裏切りにあったって
それでもまた立ち上がって
未来は変えて行ける

僕らでさぁ！

思い通り行くのなら
それほど面白くはなくて
積み上げて倒されて
それでもまた立ち上がって！

大切なことすべて
置いてくわけにはいかないの
何度でも何度でも何度も
立ち上がって見せて

未来を変えてゆこう
僕らで変えて行ける？

Overall Meaning

The lyrics to Miyuu's song Restart describe the feeling of being stuck and unable to move forward, yet acknowledging that the future holds infinite possibilities. The first verse describes a moment of frustration and exhaustion, as the singer is hunched over an untidy desk and feeling stuck just one step away from the finish line. The second verse reflects on the past, and encourages the listener to remember the determination they had at the beginning of their journey, rather than nostalgically longing for the past. In both verses, the singer acknowledges that success is not easy, but perseverance and hope for the future will make it all worth it.

The chorus reminds the listener that all the important things in life must be remembered, even in the face of setbacks and betrayal. The singer encourages the listener to stand up and try again, as many times as necessary, in order to change the future for the better. The final line asks if we, as collective individuals, can work together to change the world. Miyuu's Restart is an upbeat and inspiring song about perseverance, hope, and the power of optimism.

Line by Line Meaning

片付かない机に顔を伏せた
I'm feeling overwhelmed and defeated, my face is down on an untidy desk.

あと一歩のところで立ち止まってる
I'm so close to achieving my goals but I feel stuck, unable to move forward.

気付けば月と朝日は入れ替わり
Time has passed quickly and I've lost track, days blending together.

1日はいとも簡単に終わったねぇ
Days seem to fly by quickly, and it's hard to accomplish everything I want to do.

思い通り行くのならそれほど面白くはないよ
If everything went according to my plans, it wouldn't be as exciting or fulfilling.

積み上げて倒されてそれでもまた立ち上がって
Even if I get knocked down after putting in all my effort, I'll keep getting back up.

未来は輝いてる
The future is bright and full of possibilities.

初めの頃はどうだった？ただまっしぐらに'好き'を追ってた
Looking back, I was so focused on chasing what I loved in the beginning.

懐かしむことを繰り返したらなおさらきっと臆病になるだけねぇ
If I keep dwelling on the past, I'll become more fearful and hesitant.

大切なことすべて忘れるわけにはいかないの
I can't forget all the important things I've learned along the way.

裏切りにあったってそれでもまた立ち上がって
Even if I've been betrayed or hurt, I'll still rise up and keep moving forward.