Read Full Bio ↴Model is Turkish pop-rock band which was formed in Istanbul, Turkey.
www.facebook.com/modelband
www.twitter.com/model_web
Bak Bir Varmış Bir Yokmuş
Model Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tatlı bir kız yaşarmış boğaziçinde
İşte bir sabah erken masal böyle başlamış
Delikanlı genç kıza iskelede rastlamış
Bakışmışlar gözgöze gören kimse olmamış
Fakat denizle dalga oynamaya başlamış
Bak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Tatlı bir kız yaşarmış boğaziçinde
Güzel kız uzaklaşmış, fakat sizde kimsiniz
Ben bir erkek meleğim bırak yanına geleyim
Elimi hiç sürmeden gözlerimle seveyim
Bak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Tatlı bir kız yaşarmış boğaziçinde
Olamaz hayır hayır annem çok kızar buna
Beni kenara ayır takıl şuna buna
Şayet beni istersen bize yolla anneni
Söz veriyorum sana olacağım gelini
Bak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Tatlı bir kız yaşarmış boğaziçinde
Oğlan buna inanmış bir ok gibi yaylanmış
Evin yolunu tutup annesine yalvarmış
Koş git al kızı bana delireceğim ana
Yoksa oğlun ölecek siyah gözler uğruna
Anne atlamış gitmiş içi titreyerekten
Güzel kız yağız açmış kapıyı gülerekten
Demiş hanım geç kaldın bak artık evlendim ben
Bekledimde gelmedin yaya kaldın bu işte
Bak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Tatlı bir kız yaşarmış boğaz içinde
The song Bak Bir Varmış Bir Yokmuş by Model tells the story of a sweet girl who lived in Istanbul, specifically in the Bosphorus region. One morning, a young man spotted her on the pier and fell for her instantly. Although they shared a brief moment of eye contact, they didn't speak. Instead, the man started to play with the waves of the sea, trying to impress her. Eventually, he approached her and complimented her beauty. However, the girl became hesitant and started to back away, fearing her mother's disapproval. The young man, who claimed to be an angel, urged her to let him stay by her side and love her without even touching her. He then suggested that they involve her mother in their relationship, so he could promise to marry her. The girl was taken aback by the proposal and couldn't believe it. She asked him to wait for her to speak with her mother first, and he agreed.
After the man left, the girl waited for him to return, but he never did. Meanwhile, her mother had found out about it and went to see the girl to confront her. As soon as she arrived, the girl opened the door, revealing that she had just gotten married. The mother was shocked and disappointed that her daughter had made such a hasty decision. The song ends on a nostalgic and melancholic note, implying that the girl had lost her chance of happiness and love because of societal norms and parental expectations.
Overall, the lyrics of Bak Bir Varmış Bir Yokmuş represent the struggle of young love against social barriers and the sacrifice one must make to conform to societal expectations. The song is relatable to anyone who has experienced the pressure of conforming to societal norms and not taking risks in relationships.
Line by Line Meaning
Bak bir varmış eski günlerde
Once upon a time
Tatlı bir kız yaşarmış boğaziçinde
There was a sweet girl living in the Bosphorus
İşte bir sabah erken masal böyle başlamış
One early morning, the story began like this
Delikanlı genç kıza iskelede rastlamış
A young man met the girl on the pier
Bakışmışlar gözgöze gören kimse olmamış
They looked into each other's eyes, no one else around to see
Fakat denizle dalga oynamaya başlamış
They started playing with the waves of the sea
Delikanlı yaklaşmış, ne kadar güzelsiniz
The young man approached her and said: 'you are so beautiful'
Güzel kız uzaklaşmış, fakat sizde kimsiniz
The beautiful girl stepped back and asked, 'who are you?'
Ben bir erkek meleğim bırak yanına geleyim
The young man said, 'I am a male angel, let me come close to you'
Elimi hiç sürmeden gözlerimle seveyim
He added, ' I will love you with my eyes, without touching you'
Olamaz hayır hayır annem çok kızar buna
The girl refused and said, 'nooo, my mother will be very angry about this'
Beni kenara ayır takıl şuna buna
She suggested, 'if you want me, go and talk with my mother and convince her'
Şayet beni istersen bize yolla anneni
The young man accepted and said, 'if you want me, send your mother to us'
Söz veriyorum sana olacağım gelini
He promised, 'I swear I will be your husband'
Oğlan buna inanmış bir ok gibi yaylanmış
The young man believed her and jumped like an arrow
Evin yolunu tutup annesine yalvarmış
He went to her house and begged her mother
Koş git al kızı bana delireceğim ana
He said, 'Go get the girl for me or I will go crazy'
Yoksa oğlun ölecek siyah gözler uğruna
He threatened, 'otherwise, I will die for her black eyes'
Anne atlamış gitmiş içi titreyerekten
Her mother jumped and went out, trembling with fear
Güzel kız yağız açmış kapıyı gülerekten
The beautiful girl opened the door with a smile on her face
Demiş hanım geç kaldın bak artık evlendim ben
She said, 'Madam, you are late, I am already married'
Bekledimde gelmedin yaya kaldın bu işte
She added, 'I waited for you, but you did not come, so I had to walk'
Bak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
Once upon a time
Tatlı bir kız yaşarmış boğaz içinde
There was a sweet girl living in the Bosphorus
Contributed by Addison P. Suggest a correction in the comments below.
Victoria #KAPANDI
Şarkıdan ziyade tekerleme havası veriyo aşk acısı çekerken neşe verdi teşekkür ederim<3
Mandalinalı yüzüğüm
Acı çekmen üzdü beni, ben teşekkür ederim. Dilerim her zaman gülersin :-):-)
Victoria #KAPANDI
@Mandalinalı yüzüğüm çok teşekkür ederim<3
Oyun Zamanı
Annem ben daha küçükken bu şarkıyı kendi versiyonunda söylerdi ve " Bunu ben sana yazdım. " derdi. Ve bugün kaç yıl sonra hayatım boyunca kandırıldığımı öğrendim...
Mandalinalı yüzüğüm
Ahahahah bence seni mutlu etmek için söyledi sana bunu :) en azından öğrendiğin güne kadar sana yazılmış özel bir şarkın olduğunu hissetmişsindir.
Oyun Zamanı
@Mandalinalı yüzüğüm Evet, valla şok oldum şuan gerçekten qwqwqw
Mandalinalı yüzüğüm
@Oyun Zamanı şuan mı öğrendin 😳
Oyun Zamanı
@Mandalinalı yüzüğüm Evet, yorumda bugün diyor. Senin videon önerilenlerde çıktı ve bakınca annemin şarkısı olduğunu öğrendim işte :D
Mandalinalı yüzüğüm
@Oyun Zamanı aa birkaç yıldır farkına vardın sanıyordum JSGSJSGSJSG büyük bir şok olmuştur, annene söyledin mi bildiğini? :D
Starmy💛Blimidzy bir kpop delisi#ytabonemiçekme🎄
Karne günü hocaya bunu açtıracaktım ama zil çaldı sevdiğim çocuk sonra grldi keşke hoca açsaydı ve Onunla dinleyebilseydik