Sangre
Mojiganga Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Me pega la tomba, me roba el estado
Políticos, paras, la misma cosa
Y en las noticias no es color de rosa
Cuídate bien busca una salida
No vayas al monte está la guerrilla
Me tiene aburrido tanta violencia
Colombia cansada de delincuencia
Está corriendo por las calles
Y a nuestro alrededor
Ni en el campo ni en la selva de cemento
Te podes esconder hoy
Ya no hay lugar seguro
¿Cuándo esto acabará?
¡No nos respetamos!
¡Todo esto tiene que cambiar!
¡Abramos los ojos ya!
Un minuto de silencio
Por los que ya no están
Un minuto de silencio
Para poder pensar
Otro minuto de silencio
Tal vez el último sea…
¡Tal vez no habrá otra oportunidad!
¡Otra oportunidad!
Primera plana en la televisión
Pan de cada día violencia y degradación
Gente muriendo de hambre
Y una gran nación gastando dinero en armas para protección
¿Protección de qué? ¡si todos somos iguales!
No más masacres, no más actos infames
¡No! ¡Sangre!
Está corriendo por las calles
Y a nuestro alrededor
Ni en el campo ni en la selva de cemento
Te podes esconder hoy
No más niños en la guerra
No más inconsciencia
¡No queremos más esta mierda!
¡Abramos los ojos ya!
Un minuto de silencio
Por los que ya no están
Un minuto de silencio
Para poder pensar
Otro minuto de silencio
Tal vez el último sea…
¡Tal vez no habrá otra oportunidad!
¡Otra oportunidad!
The song "Sangre" by Mojiganga addresses the prevalent issue of violence and corruption in society, particularly in Colombia. The lyrics express the singer's frustration and despair over the state of their country. The opening lines, "¡Atento! No sé qué ha pasado / Me pega la tomba, me roba el estado" (Pay attention! I don't know what has happened / The tomba hits me, the state steals from me), highlight the singer's confusion and feeling of being overwhelmed by the corruption and abuse perpetrated by politicians and criminals.
The song criticizes the media for portraying a false image of the situation, with the lyrics stating, "Y en las noticias no es color de rosa" (And on the news, it's not rosy). The singer urges for people to seek a way out, while cautioning against turning to violence by saying, "No vayas al monte está la guerrilla" (Don't go to the mountains, the guerrilla is there). The overarching message is a call for change and an end to the violence and crime that has plagued Colombia for too long.
The repeated refrain of "Sangre!" emphasizes the prevalence of bloodshed in the streets, highlighting the urgency and gravity of the situation. The lyrics also express a desire for unity and empathy, as evidenced by the lines, "¡No nos respetamos! / ¡Todo esto tiene que cambiar!" (We don't respect each other! / All of this has to change!). The song aims to awaken people's consciousness and urges them to open their eyes and take action, demanding a minute of silence to reflect on the lives lost and the need for change.
Overall, "Sangre" is a powerful and poignant protest song that sheds light on the socio-political issues faced by Colombia, calling for unity, empathy, and an end to the cycle of violence.
Line by Line Meaning
¡Atento! No sé qué ha pasado
Pay attention! I don't know what has happened
Me pega la tomba, me roba el estado
The corrupt government oppresses and robs me
Políticos, paras, la misma cosa
Politicians, criminals, all the same
Y en las noticias no es color de rosa
And the news is not rosy
Cuídate bien busca una salida
Take care and find a way out
No vayas al monte está la guerrilla
Don't go to the mountains, the guerrillas are there
Me tiene aburrido tanta violencia
So tired of so much violence
Colombia cansada de delincuencia
Colombia tired of crime
¡Sangre!
Blood!
Está corriendo por las calles
It's running through the streets
Y a nuestro alrededor
And around us
Ni en el campo ni en la selva de cemento
Neither in the countryside nor in the concrete jungle
Te podes esconder hoy
You can't hide today
Ya no hay lugar seguro
There is no safe place anymore
¿Cuándo esto acabará?
When will this end?
¡No nos respetamos!
We don't respect each other!
¡Todo esto tiene que cambiar!
All of this has to change!
¡Abramos los ojos ya!
Let's open our eyes now!
Un minuto de silencio
A minute of silence
Por los que ya no están
For those who are no longer here
Para poder pensar
To be able to think
Otro minuto de silencio
Another minute of silence
Tal vez el último sea…
Perhaps the last one
¡Tal vez no habrá otra oportunidad!
Maybe there won't be another chance!
¡Otra oportunidad!
Another opportunity!
Primera plana en la televisión
Headlines on television
Pan de cada día violencia y degradación
Violence and degradation are everyday bread
Gente muriendo de hambre
People dying of hunger
Y una gran nación gastando dinero en armas para protección
And a great nation spending money on weapons for protection
¿Protección de qué? ¡si todos somos iguales!
Protection from what? We are all equal!
No más masacres, no más actos infames
No more massacres, no more infamous acts
¡No! ¡Sangre!
No! Blood!
No más niños en la guerra
No more children in war
No más inconsciencia
No more unawareness
¡No queremos más esta mierda!
We don't want this crap anymore!
¡Abramos los ojos ya!
Let's open our eyes now!
Un minuto de silencio
A minute of silence
Por los que ya no están
For those who are no longer here
Para poder pensar
To be able to think
Otro minuto de silencio
Another minute of silence
Tal vez el último sea…
Perhaps the last one
¡Tal vez no habrá otra oportunidad!
Maybe there won't be another chance!
¡Otra oportunidad!
Another opportunity!
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Anibal Zapata, Daniel Puerta, Mauricio Agudelo, Miguel Cardona, Natalia Villa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@camiloalvarez6563
LOS AMO !!! SIEMPRE GENIALES .
@ElPuntoSkaOficial
La mejor canción de ustedes, parceros! Y en estos tiempos cae perfecto. Un minuto de silencio por nuestros muertos. Qué viva el Paro Nacional hpta! #SOSColombia
@sebastiancamacho397
Mojigamga gracias por existir.
@cloudbooster
de los mejores toques que he ido en mi vida!!!
@monicaramirez1169
excelente volvieron con mas fuerza!
@santiago8711
Sin garganta cada que voy a un toque de esta gente !!
@danielaguirre9907
Esta es de mis canciones top. Quedó chévere el vídeo 👍
@juanpramos1522
Aguante la Moji !! Severa energía
@suciedaddesociedadpunksuci7776
Exelente rola😎🤘
@Juancag97
28-A vamos todos!