Sonia
Mok Saib Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
أنايا بهمي I troubled you
حاب نعرف زهري وين دايني
mon avenir الليلة نديسيدي
I’m sorry mama
أنايا بهمي I troubled you
حاب نعرف زهري وين دايني
mon avenir الليلة نديسيدي
شوفي حالي ما جاني نوم يا مة
يا كيف ندير الليل طويل يا مة
صابر عليها يا مة J’ai pas le choix
فيّ كي باغي نحلم يا با La faut
خليني، خليني، خليني، خليني، خليني
من الغربة خليني، لميمة وحشاتني
خليني، خليني، خليني، خليني، خليني
لميمة خليني، باغي نهجر خليني
What about me?
Mes rêves et ma dreams
I know you want me here
بصح مقدرتش أنا نزيد
خليني أنا مليت الليلة ديسيديت
اتمنيت معايا أنا نديك Sorry mama
What about me?
Mes rêves et ma dreams
I know you want me here
بصح مقدرتش أنا نزيد
خليني أنا مليت الليلة ديسيديت
اتمنيت معايا أنا نديك Sorry mama
شوفي حالي ما جاني نوم يا مة
يا كيف ندير الليل طويل يا مة
صابر عليها يا مة J’ai pas le choix
فيّ كي باغي نحلم يا با La faut
خليني، خليني، خليني، خليني، خليني
من الغربة خليني، لميمة وحشاتني
خليني، خليني، خليني، خليني، خليني
لميمة خليني، باغي نهجر خليني
خليني، خليني، خليني، خليني، خليني
يا كيف ندير الليل طويل يا مة
صابر عليها يا مة J’ai pas le choix
فيّ كي باغي نحلم يا با La faut
شوفي حالي ما جاني نوم يا مة
يا كيف ندير الليل طويل يا مة
صابر عليها يا مة J’ai pas le choix
فيّ كي باغي نحلم يا با La faut
The lyrics to Mok Saib's song "Sonia" appear to be a conversation between the artist and his mother. The singer apologizes to his mother for causing her trouble in the past and expresses his desire to know where his future is taking him. He laments his inability to sleep at night and his struggle to endure the seemingly endless nights, while being patient and persevering through them. He asks his mother to let him go and fulfill his dreams, even if it means leaving her behind, and apologizes for causing her heartache.
The song seems to capture the inner turmoil of a young person trying to find his way in the world, while also feeling a sense of obligation and guilt towards his family. The lyrics are filled with longing, confusion, and a desperate desire to escape and explore the unknown. Overall, the song appears to convey a universal struggle that many people face as they navigate the complexities of growing up and pursuing their dreams.
Line by Line Meaning
I’m sorry mama
I apologize to my mother for my troubles
أنايا بهمي I troubled you
I caused problems and worries for you
حاب نعرف زهري وين دايني
I want to know where my future lies
mon avenir الليلة نديسيدي
tonight I contemplate my future
شوفي حالي ما جاني نوم يا مة
Look at me, I cannot sleep, mother
يا كيف ندير الليل طويل يا مة
How can I endure the long night, mother?
صابر عليها يا مة J’ai pas le choix
I have to endure it, mother, I have no choice
فيّ كي باغي نحلم يا با La faut
I want to dream and there is no fault in that, dad
خليني، خليني، خليني، خليني، خليني
Let me be, let me be, let me be
من الغربة خليني، لميمة وحشاتني
Let me be from this foreign place, I miss our hometown
لميمة خليني، باغي نهجر خليني
Let me be in our hometown, I want to leave
What about me?
What about my dreams and aspirations?
Mes rêves et ma dreams
My dreams and aspirations
I know you want me here
I understand you want me to be present
بصح مقدرتش أنا نزيد
Actually, I cannot continue like this
خليني أنا مليت الليلة ديسيديت
Let me be, I am tired and I have decided
اتمنيت معايا أنا نديك Sorry mama
I hope to have you with me, I am sorry, mother
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mokhtar Saib, Hichem Touioui
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@MokSaib
Merci bcp la famille ❤️ Happy New Year, 2021 will bring better days Inshallah 🌹
@NourElHouda-cz9jl
Top com tjr 🇩🇿🇩🇿❤️
I wish all the best for you and happy new year ❤️
@rachidaissaoyi6094
Let me tranquille courage frérot fan de Paris
@nadir8874
Toop 💪🏻💪🏻🇩🇿
@laylaoulad9751
Bravo bravo bravo 👌 Mok 🇲🇦🇩🇿❤️
@medzahia9413
Mok saib nta les hommes 🥳😘😍 nice song
@missoumouhamed7061
لغنية هادي كنت في الحبس نسمعها ساعة ساعة في الإذاعة كانت تقيسني بزااف😔😔 واليوم اني روحت و اني نسمع فيها وميمتي قدامي الحمد لله ❤❤
@ghaforsohaib9425
حمد لله على السلامة خويا 💪🏻🖤
@missoumouhamed7061
@@ghaforsohaib9425 الله يسلمك خويا ❤
@ikramtazi1810
الله يخليها ليك