Тоска
Молчат Дома (English translation: Houses Are Silent) are a Belarusian post… Read Full Bio ↴Молчат Дома (English translation: Houses Are Silent) are a Belarusian post-punk band with lyrics sung in Russian. Currently a trio with Egor Shkutko on vocal duties, Roman Komogortsev on guitar, synths, and drum machine, and Pavel Kozlov on bass and synths. The trio have been dubbed “the Belarusian New Order of our generation”, but that’s not quite right – they have far more in common with the gloomy nihilism of that band’s forebearer, Joy Division, a bleak, claustrophobic quality that’s like sinking into a pool of tar. Formed in 2017, in their hometown of Minsk, the trio take inspiration from early 80s post-punk and new wave, a visceral, intense mix of metallic drums, ominous synths, and melancholic bass lines. Some tracks sound like they were conceived using basic Casio keyboard presets; others borrow from Krautrock’s motoric grooves. But all burn with a deep seated despair and frustration, Yegor Shkutko’s vocals sounding anguished and distant. The sparse, cold production of second album Etazhi also sounds oddly futuristic, the crushing soundtrack to some dank, cyberpunk dystopia.Their second LP, Этажи (pronounced Etazhi, meaning “Floors”) was released in 2018 on Berlin-based Detriti Records. It has sold out four times and is currently on its fifth repressing due to outstanding demand. Этажи has garnered over one million views on Youtube. Despite playing to packed clubs in Warsaw, Helsinki and Berlin, they are still flying under the radar in their native Belarus.

Тоска
Molchat Doma Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Я знаю тебе нужна моя любовь
Уходи и не возвращайся вновь
Я найду чем себя занять
Убегай, убегай от меня, тоска

Я буду рад потерять тебя
Не вижу преград, хотя есть одна, когда ты ушла
Почему так хорошо, тоска?

Не поджидай у окна
Отдай ключи, мне пора
Лучше убей сама себя
Не вынуждай, тоска

Я буду рад потерять тебя
Не вижу преград, хотя есть одна, когда ты ушла
Почему так хорошо?

Я буду рад потерять тебя




Не вижу преград, хотя есть одна, когда ты ушла
Почему так хорошо, тоска?

Overall Meaning

The song "Тоска" by Molchat Doma is a haunting and melancholic track that deals with the complex emotions of a break-up. The lyrics talk about the singer's relationship with his lover and the feeling of emptiness that comes after she leaves him. The opening line "I know you need my love" suggests that the lover has grown dependent on the singer's affection and attention, but the singer chooses to let go despite the lover's pleas to stay. He finds solace in the pain of losing her and is strangely content with the void she leaves behind.


The chorus repeats "Убегай, убегай от меня, тоска" which translates to "Run away, run away from me, sadness". The word 'тоска' in Russian has a complex meaning that is difficult to translate to English. It refers to a feeling of deep longing, melancholy, and nostalgia. The singer wants to run away from this feeling but knows that it's not possible. In fact, he asks the lover to leave him alone so that he can fully embrace this feeling of sadness.


The song's lyrics are sparse and cryptic, but the somber tone and pensive melody create a powerful atmosphere that captures the essence of heartbreak and loss. The track is a perfect example of Molchat Doma's unique style, which blends post-punk, new wave, and Russian pop culture to create a sound that is both nostalgic and contemporary.


Line by Line Meaning

Я знаю тебе нужна моя любовь
I know you need my love


Уходи и не возвращайся вновь
Leave and never come back


Я найду чем себя занять
I'll find something to occupy myself with


Убегай, убегай от меня, тоска
Run, run away from me, sadness


Я буду рад потерять тебя
I'll be glad to lose you


Не вижу преград, хотя есть одна, когда ты ушла
I don't see any obstacles, although there is one, when you left


Почему так хорошо, тоска?
Why does sadness feel so good?


Не поджидай у окна
Don't wait by the window


Отдай ключи, мне пора
Give back the keys, it's time for me


Лучше убей сама себя
It's better to kill yourself


Не вынуждай, тоска
Don't force it, sadness




Writer(s): Zishan Walters

Contributed by Alex S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-ut3hj4mf8m

ENGLISH TRANSLATION:
I know you need my love
Leave and don't come back
I'll find something to do with myself
Run away, fly away from me, anguish

I'll be happy to lose you
Don't see any obstacles, although there is one
When you left
Why did it feel so good, anguish?

Don't wait by the window
Give me the keys, it's time for me to go
Better kill yourself
Don't make me, anguish

I'll be happy to lose you
Don't see any obstacles, although there is one
When you left
Why did it feel so good, anguish?


I'll be happy to lose you
Don't see any obstacles, although there is one
When you left
Why did it feel so good, anguish?

WELCOME.



@user-hv5jc1mc8g

я знаю тебе нужна моя любовь
Уходи, не возвращайся вновь
Я найду чем себя занять
Убегай, улетай от меня, тоска
Я буду рад потерять тебя
Не вижу приград, хотя есть одна
Когда ты ушла
Почему так хорошо, тоска?
Не поджидай у окна
Отдай ключи, мне пора
Лучше убей сама себя
Не вынуждай, тоска
Я буду рад потерять тебя
Не вижу приград, хотя есть одна
Когда ты ушла
Почему так хорошо?
Я буду рад потерять тебя
Не вижу приград, хотя есть одна
Когда ты ушла
Почему так хорошо, тоска?



@schuylerleithulfr788

Toska has two meanings in Russian. It means deep yearning and severe anguish. I was born in south east USA and moved to Russia. Some of my blood and heritage is from here. I love it here and I want my future here, but make no mistake it's not always easy here.I'd die for this country. This country has given me everything and taken everything from me at the same time. It's given me strength, it's taught me patience, but it's taken some of my sanity too. It's not sunshine and rainbows here...


But then again, what country is?


I love you, Russia.


You beautiful, enchanted, dark, cold country...



@sirstrix250

lycris



знаю тебе нужна моя любовь
Уходи, не возвращайся вновь
Я найду чем себя занять
Убегай, улетай от меня, тоска
Я буду рад потерять тебя
Не вижу приград, хотя есть одна
Когда ты ушла
Почему так хорошо, тоска?
Не поджидай у окна
Отдай ключи, мне пора
Лучше убей сама себя
Не вынуждай, тоска
Я буду рад потерять тебя
Не вижу приград, хотя есть одна
Когда ты ушла
Почему так хорошо?
Я буду рад потерять тебя
Не вижу приград, хотя есть одна
Когда ты ушла
Почему так хорошо, тоска?



@dudenega1424

Translation:
know you need my love
Go away, don't come back again
I will find what to do with myself
Run away, fly away from me, longing
I will be glad to lose you
I do not see the barriers, although there is one
When did you leave
Why so good, longing?
Don't wait by the window
Give me the keys, I have to go
Better kill yourself
Don't force longing
I will be glad to lose you
I do not see the barriers, although there is one
When did you leave
Why so good?
I will be glad to lose you
I do not see the barriers, although there is one
When did you leave
Why so good, longing?



@soulslicerr4696

[Verse 1]
Ya znayu tebe nuzhna moya lyubov
Ukhodi, ne vozvrashchaysya vnov
Ya naydu chem sebya zanyat
Ubegay, uletay ot menya, toska

[Chorus]
Ya budu rad poteryat tebya
Ne vizhu prigrad, khotya est odna
Kogda ty ushla
Pochemu tak khorosho, toska?

[Verse 2]
Ne podzhiday u okna
Otday klyuchi, mne pora
Luchshe ubey sama sebya
Ne vynuzhday, toska

[Chorus]
Ya budu rad poteryat tebya
Ne vizhu prigrad, khotya est odna
Kogda ty ushla
Pochemu tak khorosho?
Ya budu rad poteryat tebya
Ne vizhu prigrad, khotya est odna
Kogda ty ushla
Pochemu tak khorosho, toska?



@losilluminados3729

Latin lyrics.


Ja znaju tebe nužna moja ljubovʹ
Uhodi, ne vozvraŝajsja vnovʹ
Ja najdu čem sebja zanjatʹ
Ubegaj, uletaj ot menja, toska

Ja budu rad poterjatʹ tebja
Ne vižu prigrad, hotja estʹ odna
Kogda ty ušla
Počemu tak horošo, toska?

Ne podžidaj u okna
Otdaj ključi, mne pora
Lučše ubej sama sebja
Ne vynuždaj, toska

Ja budu rad poterjatʹ tebja
Ne vižu prigrad, hotja estʹ odna
Kogda ty ušla
Počemu tak horošo?

Ja budu rad poterjatʹ tebja
Ne vižu prigrad, hotja estʹ odna
Kogda ty ušla
Počemu tak horošo, toska?



All comments from YouTube:

@user-vg8xq3ck8j

Их музыка заставляет чувствовать ностальгию по тем временам, в которых не жил

@sadpunkasd

Их музыка заставляет выкинуться из окна нахуй(

@user-bt8uy9lp9y

Я успел чуток пожить в школе октебренком успел стать возле ленина стешки расказивает барабанная дробь. Хто знает тот поймет

@averylashuay7086

yeah...

@lastnormal38

Я тебя «обрадую»: ты живешь именно в то время.

@iwannabeawitch

blyat yes

52 More Replies...

@greta4712

I was convinced this group was from 80's soviet times, until i saw the album release dates and i was never more confused in my life.. either way I AM DIGGING THIS

@wat9177

Yeah, me too.

@Gh3rkinz

Russian joy division sounding musics cool

@91pinklipstick

Они из Белоруссии

More Comments

More Versions