Cherie coco
Momo Dieng Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Honey yayé sama coco bané
Shuu bi nexna surum lèè ba dioolea
Darling yay saama coco baneh
Diaral ngaama bòòt gainde
Roogan tikoo diani saa maan
Hee hee-eee maan dee diaral ngama lounéék
Diaral ngaama guuh pétrole
Frasy maan de diaraal ngama louné
Frasy diaral ngaama dumala bayé
Honey yaay sama coco bané
Shuu bi nexna surum lèè ba dioolea
Darling yay saama coco baneh
Diaral ngaama bòòt gainde
Roogan tikoo diani saa maan
Hee hee-eee maan dee diaral ngama lounéék
Diaral ngaama guuh pétrole
Wonub taal di dieuf dieufi
Frasy maan de diaraal ngama louné
Aida chérie coco banee
'Cause you are my likeness and without you baby, I got a weakness
Wa wa, the sickness
'Cause you're my sunshine, my love don't talk together
I never mind, please don't take your love away from me, baby
Sans toi dans ma vie je n'ai aucune envie de vivre mes envies
Sans toi dans ma vie je vais m'enfuir pour toujours loin d'ici
Come on with me my baby
Reviens-moi, ma chérie
Come on with me my baby
Reviens-moi, ma chérie
Suudoou woon yaye ak baye
Xaarit yi ak mbook yiimaa weur
Saama duun yaa meun na sof
Melni limaa beug dagne kooy diay
Te aawma lignuu may ladie maan
Mbeeguel laa bari dolee lii woor naamaa
(Colle colle colle, chérie coco)
Mbeeguel laa bari dolee dal nama dalon na samay wadiourr
Ak genen gnudul gnoom (colle colle colle, chérie coco)
Mbeeguel la bari dolee dalnama seetull président
Ak boromi gaarat (colle colle colle, chérie coco)
Mbeeguel la bari dolee dal nama dalon na samay
Moroom ak gnenen gnudul gnoom (colle colle colle, chérie coco)
(Colle colle colle, chérie coco) mbegueel la bari dolee
Seetul wasso ak duidu bu yeurr daall (colle colle colle, chérie coco)
Mbeeguel laa bari dolee dal nama dalon na samay wadiourr
Ak gnenen gnudul gnoom (colle colle colle, chérie coco)
Kuneek saa histoire thieey mbegueel
Capitaine nu borom (colle colle colle, chérie coco)
Mbegueel la baari doolee
Seetul général ak boromi gaaloo (colle colle colle, chérie coco)
Maan guisnaa gnaar gnu beugante
Sokhna aicha thiey mbegueel (colle colle colle, chérie coco)
Mbeeguel la baari doolee
Seetul général ak boromi gaaloo (colle colle colle, chérie coco)
Colle colle colle, chérie coco
Colle colle colle, chérie coco
Colle colle colle, chérie coco
The lyrics to Momo Dieng's song Chérie coco express the love between two people using metaphors and imagery. The phrase "darling, you are my coco" refers to the person being referred to as the singer's "honey" or the thing that brings him sweetness and comfort. The verse "Without you, baby, I got a weakness, wa wa, the sickness" communicates the idea that the singer's love interest is vital to his well-being, and he can't function without her.
The chorus "Come on with me my baby, reviens-moi, ma chérie" means "Come back to me, my love." This further emphasizes how important the person is to the singer, and he can't live without her. The use of the phrase "colle colle colle, chérie coco" throughout the song adds a playful tone and serves as a type of call-and-response with the backup singers.
Overall, the lyrics of the song Chérie coco express the depth of the singer's love for his significant other, using vivid imagery and metaphors to convey his emotions.
Line by Line Meaning
Frasy diaral ngaama dumala bayé
Because you are my likeness and without you baby, I got a weakness
Honey yayé sama coco bané
Wa wa, the sickness
Shuu bi nexna surum lèè ba dioolea
Because you're my sunshine, my love don't talk together
Darling yay saama coco baneh
I never mind, please don't take your love away from me, baby
Diaral ngaama bòòt gainde
Without you in my life, I have no desire to fulfill my desires
Roogan tikoo diani saa maan
Without you in my life, I'll run away forever far from here
Hee hee-eee maan dee diaral ngama lounéék
Come on with me my baby
Diaral ngaama guuh pétrole
Come back to me, my love
Wonub taal di dieuf dieufi
Come back to me, my love
Frasy maan de diaraal ngama louné
Come on with me my baby
Aida chérie coco banee
Together, darling coconut
Suudoou woon yaye ak baye
You're my likeness and my weakness
Xaarit yi ak mbook yiimaa weur
Wa wa, the sickness
Saama duun yaa meun na sof
Because you're my sunshine, my love don't talk together
Melni limaa beug dagne kooy diay
I never mind, please don't take your love away from me, baby
Te aawma lignuu may ladie maan
Without you in my life, I have no desire to fulfill my desires
Mbeeguel laa bari dolee lii woor naamaa
Without you in my life, I'll run away forever far from here
(Colle colle colle, chérie coco) Mbeeguel laa bari dolee dal nama dalon na samay wadiourr
Come on with me my baby
Ak genen gnudul gnoom (colle colle colle, chérie coco)
Come back to me, my love
Mbeeguel la bari dolee dalnama seetull président
Come back to me, my love
Ak boromi gaarat (colle colle colle, chérie coco)
Come on with me my baby
Moroom ak gnenen gnudul gnoom (colle colle colle, chérie coco)
Together, darling coconut
(Colle colle colle, chérie coco) mbegueel la bari dolee
You're my likeness and my weakness
Seetul wasso ak duidu bu yeurr daall (colle colle colle, chérie coco)
Wa wa, the sickness
Mbeeguel laa bari dolee dal nama dalon na samay wadiourr
Because you're my sunshine, my love don't talk together
Ak gnenen gnudul gnoom (colle colle colle, chérie coco)
I never mind, please don't take your love away from me, baby
Kuneek saa histoire thieey mbegueel
Without you in my life, I have no desire to fulfill my desires
Capitaine nu borom (colle colle colle, chérie coco)
Without you in my life, I'll run away forever far from here
Mbegueel la baari doolee
Come on with me my baby
Seetul général ak boromi gaaloo (colle colle colle, chérie coco)
Come back to me, my love
Maan guisnaa gnaar gnu beugante
Come back to me, my love
Sokhna aicha thiey mbegueel (colle colle colle, chérie coco)
Come on with me my baby
Colle colle colle, chérie coco
Together, darling coconut
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mohamed Dieng
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind