Nick Currie (born February 11, 1960 in Paisley, Renfrewshire, Scotland, UK)… Read Full Bio ↴Nick Currie (born February 11, 1960 in Paisley, Renfrewshire, Scotland, UK), more popularly known under the artist name Momus (after the Greek god of mockery), is a songwriter, writer, blogger and artist. Most of his songs are self-referential or postmodern.

For more than twenty years he has been releasing, to only marginal commercial and critical success, playful and transgressive albums on labels in the United Kingdom, the United States, and Japan. In his lyrics and his other writing he makes seemingly random use of decontextualized pieces of continental (mostly French) philosophy, and has built up a personal world he says is "dominated by values like diversity, orientalism, and a respect for otherness." He is also known in certain circles outside the U.S. as a producer. He is fascinated by identity, Japan, the avant-garde, time travel and sex. Live Momus shows are rare but when he does perform he often sings the crowd favourite 'maf' from the Stars Forever LP.
He wears a patch over his right eye because he lost the use of it after contracting acanthamoeba keratitis from a contact lens case washed with Greek tap water.

Nick Currie currently resides in Osaka, Japan.

A Little Schubert
Momus Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Beendet ist mein sommer
Mein winter hier anfängt
Auf Wiedersehen mein liebe
Kunst, freude und geschlecht
Ich nehme eine winterreise
Mein todes bin am ende
Verlasst von meiner freundin
Und ihrem besten freund

Ich höre ein kleines Schubert
Durch Schubert, durch Schubert
Ich höre ein kleines Schubert
Von einem salon
Es benennt zu mir 'Hubert, Hubert, Hubert
Kommt!'

Ich komme herein, vermische mich
Klatsche ich and kichert ich
Arrogant, trinke ich
Den besten reisling wein
Bald argumentiere ich
Klatsche ich und dann kampfe ich
Ich bilde ein farrago
Benehmen wie ein schwein

Sie spielen ein wenig Schubert
Schubert, Schubert
Sie spielen ein wenig Schubert
In diesem Salon
Es benennt zu mir 'Hubert, Hubert
Kommt!'

Und so fliegt mein herz auf Flugel der Schildkrotetaube zum alabaster bosom der dame ich die meiste liebe, mein liebes abgereistes Mama

Der hauswirt nahm mein haus
Die decke kommt zurück
Die polizei verfangt mich -
In ein augenblick
Die Kommunisten wünschen
Einen ganz generalstreik
Mein herz blutet am metzger
Auf dem hackenden Block

Ich spiele ein stuck durch Schubert
Durch Schubert, durch Schubert
Ich spiele ein stuck durch Schubert
Über und über wieder
Es sagt zu mir weich Hubert, Hubert
Kommen her!

Beendet ist mein sommer
Mein winter ist jetzt hier
Auf Wiedersehen mein liebe
Ihr langes schwarzes haar
Ich nehme eine winterreise
Mein todes bin am ende
Ich legte mit einem rucksack
Mit keiner freundin dar

Ich höre ein kleines Schubert
Durch Schubert, durch Schubert
Ich höre ein kleines Schubert
Entlang auf dem wind zu treiben

Und, ja, dann bin ich bereit zu kommen

Overall Meaning

The song 'A Little Schubert' by Momus is a poetic reflection on the passing of time and the inevitability of death. The singer speaks of the end of his summer and the beginning of his winter, symbolic of the changing seasons of life. He bids farewell to his love, art, pleasure, and gender, announcing his own death at the end of his winter journey. He imagines himself taking a trip inspired by Schubert's Winterreise, with no friend for company but inspired by the music and comforted by fond memories.

The song expresses a feeling of loneliness and melancholy in the face of mortality, but also the power of art to offer solace and perspective. The reference to Schubert's Winterreise is significant as it is a song cycle that tells the story of a man's winter journey, reflecting on lost love and the inevitable approach of death. The song ends on a note of acceptance and readiness, suggesting that the singer is ready to face what is to come.

Line by Line Meaning

Beendet ist mein sommer
My warm and lively season has come to an end

Mein winter hier anfängt
With the cold season, my life seems to start anew

Auf Wiedersehen mein liebe
Farewell, my love

Kunst, freude und geschlecht
Art, joy and sexuality

Ich nehme eine winterreise
I will embark on a journey in this winter season

Mein todes bin am ende
My death seems to be near

Verlasst von meiner freundin
Left by my girlfriend

Und ihrem besten freund
...and her best friend

Ich höre ein kleines Schubert
I hear a little Schubert piece

Durch Schubert, durch Schubert
...through Schubert, through Schubert

Von einem salon
Played in a salon

Es benennt zu mir 'Hubert, Hubert, Hubert
It invites me, saying 'Hubert, Hubert, Hubert, come!'

Ich komme herein, vermische mich
I enter and mingle with the crowd

Klatsche ich and kichert ich
I clap and chuckle

Arrogant, trinke ich
Drinking arrogantly

Den besten reisling wein
The best Riesling wine

Bald argumentiere ich
Soon I argue

Klatsche ich und dann kampfe ich
I clap then fight

Ich bilde ein farrago
Making a mess of the situation

Benehmen wie ein schwein
Behaving like a pig

Sie spielen ein wenig Schubert
They play a little Schubert

In diesem Salon
In this salon

Und so fliegt mein herz auf Flugel der Schildkrotetaube zum alabaster bosom der dame ich die meiste liebe, mein liebes abgereistes Mama
My heart flies on the wings of a turtle-dove to the lady I love the most, my dear departed mother

Der hauswirt nahm mein haus
The landlord took my house

Die decke kommt zurück
The ceiling is falling back

Die polizei verfangt mich -
The police caught me

In ein augenblick
In a moment

Die Kommunisten wünschen
The communists wish

Einen ganz generalstreik
For a complete strike

Mein herz blutet am metzger
My heart is bleeding at the butcher's

Auf dem hackenden Block
On the chopping block

Ich spiele ein stuck durch Schubert
I play a piece by Schubert

Über und über wieder
Over and over again

Es sagt zu mir weich Hubert, Hubert
It softly whispers to me, 'Hubert, Hubert, come here!'

Beendet ist mein sommer
My warm and lively season has come to an end