Partidas
Monna Brutal Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
PRA ENTENDER UM POUCO SOBRE O MEU EU.
QUE SEMPRE FOI NÓS, MAS ME DEIXA AQUI,
NOVAMENTE COM O QUE SOBROU DO SEU.
E SE AO CHEGAR, TIVERDES QUE VIR.
LOCOMOVA-SE E VEJA O QUE É TEU.
PRA PODER HONRAR E ASSIM SEGUIR,
COM OS MOTIVOS QUE O NOSSO PASSADO DEU.
A VELHA HISTORIA, DE QUEM NÃO SE CONHECE E BUSCA RESPOSTA LÁ FORA.
MERGULHANDO DENTRO DE UMA VIDA QUALQUER, A TODA HORA EU SOU FACULDADE.
VENHA E APRENDA SE QUISER.
ESTOU CURIOSA, PRA SABER O QUE SUA MENTE CONCLUI AGORA.
DEVO IR EMBORA ?
OU EU NEM CHEGUEI ?
QUE HORAS SÃO ?
ME DIZ O QUE EU FAÇO ?
QUEM VOCÊ ACHA QUE EU SOU ?
OU SEREI
TIVE QUE VOLTAR, TIVE QUE PARTIR.
PRA ENTENDER UM POUCO SOBRE O MEU EU.
QUE SEMPRE FOI NÓS, MAS ME DEIXA AQUI,
NOVAMENTE COM O QUE SOBROU DO SEU.
E SE AO CHEGAR, TIVERDES QUE VIR.
LOCOMOVA-SE E VEJA O QUE É TEU.
PRA PODER HONRAR E ASSIM SEGUIR,
COM OS MOTIVOS QUE O NOSSO PASSADO DEU
EU NÃO SOU LÁ,
EU NÃO SOU DAQUI.
QUEM ME TROUXE PRA CÁ, TRISTEZA ME DEU.
ME PONHO A CANTAR PRA PODER EXISTUR E NÃO SUCUMBIR NESSE MUNDO QUE É SÓ MEU
EU NÃO SOU LÁ,
EU NÃO SOU DAQUI.
QUEM ME TROUXE PRA CÁ, TRISTEZA ME DEU.
ME PONHO A CANTAR PRA PODER EXISTUR E NÃO SUCUMBIR NESSE MUNDO QUE NÃO É MEU.
TIVE QUE VOLTAR, TIVE QUE PARTIR.
PRA ENTENDER UM POUCO SOBRE O MEU EU.
QUE SEMPRE FOI NÓS, MAS ME DEIXA AQUI,
NOVAMENTE COM O QUE SOBROU DO SEU.
These lyrics depict a narrative of self-discovery and introspection. The singer expresses the need to return and depart from a certain situation or relationship in order to gain a better understanding of themselves. The phrase "Pra entender um pouco sobre o meu eu" ("To understand a little about my self") reflects the desire for personal growth and understanding.
The lyrics also touch upon the concept of individual identity within a collective or shared experience. The phrase "Que sempre foi nós, mas me deixa aqui" ("That was always us, but leave me here") suggests a sense of detachment or separation from the collective identity that the singer once shared. This may indicate a desire for autonomy and self-fulfillment.
The song subtly explores the idea of seeking answers and meaning outside oneself. The line "A velha história, de quem não se conhece e busca resposta lá fora" ("The old story of someone who doesn't know themselves and seeks answers out there") suggests the common tendency to look for solutions or fulfillment in external circumstances, rather than within ourselves.
Furthermore, the lyrics emphasize the desire to honor and move forward with the lessons and experiences gained from the past. The phrase "Pra poder honrar e assim seguir, com os motivos que o nosso passado deu" ("To be able to honor and move on, with the reasons our past gave us") indicates a willingness to grow and evolve based on the significance of past events.
Overall, the song reflects a journey of self-discovery, the search for meaning and identity, and the importance of personal growth and introspection. It encourages listeners to reflect on their own experiences and find ways to honor their past while forging a path towards self-fulfillment and understanding.
Line by Line Meaning
TIVE QUE VOLTAR, TIVE QUE PARTIR.
I had to come back, I had to leave.
PRA ENTENDER UM POUCO SOBRE O MEU EU.
To understand a little about my self.
QUE SEMPRE FOI NÓS, MAS ME DEIXA AQUI,
That was always 'us', but leave me here.
NOVAMENTE COM O QUE SOBROU DO SEU.
Again with what remains of yours.
E SE AO CHEGAR, TIVERDES QUE VIR.
And if when you arrive, you have to leave.
LOCOMOVA-SE E VEJA O QUE É TEU.
Move and see what is yours.
PRA PODER HONRAR E ASSIM SEGUIR,
To be able to honor and continue on.
COM OS MOTIVOS QUE O NOSSO PASSADO DEU.
With the reasons that our past gave.
A VELHA HISTORIA, DE QUEM NÃO SE CONHECE E BUSCA RESPOSTA LÁ FORA.
The old story, of someone who doesn't know themselves and seeks answers outside.
MERGULHANDO DENTRO DE UMA VIDA QUALQUER, A TODA HORA EU SOU FACULDADE.
Diving into any life, I am a university at all times.
VENHA E APRENDA SE QUISER.
Come and learn if you want.
ESTOU CURIOSA, PRA SABER O QUE SUA MENTE CONCLUI AGORA.
I'm curious to know what your mind concludes now.
DEVO IR EMBORA ?
Should I go away?
OU EU NEM CHEGUEI ?
Or have I not even arrived?
QUE HORAS SÃO ?
What time is it?
ME DIZ O QUE EU FAÇO ?
Tell me what I should do?
QUEM VOCÊ ACHA QUE EU SOU ?
Who do you think I am?
OU SEREI
Or will I be?
EU NÃO SOU LÁ,
I'm not there,
EU NÃO SOU DAQUI.
I'm not from here.
QUEM ME TROUXE PRA CÁ, TRISTEZA ME DEU.
Who brought me here gave me sadness.
ME PONHO A CANTAR PRA PODER EXISTIR E NÃO SUCUMBIR NESSE MUNDO QUE É SÓ MEU.
I start singing to be able to exist and not succumb in this world that is only mine.
EU NÃO SOU LÁ,
I'm not there,
EU NÃO SOU DAQUI.
I'm not from here.
QUEM ME TROUXE PRA CÁ, TRISTEZA ME DEU.
Who brought me here gave me sadness.
ME PONHO A CANTAR PRA PODER EXISTIR E NÃO SUCUMBIR NESSE MUNDO QUE NÃO É MEU.
I start singing to be able to exist and not succumb in this world that is not mine.
TIVE QUE VOLTAR, TIVE QUE PARTIR.
I had to come back, I had to leave.
PRA ENTENDER UM POUCO SOBRE O MEU EU.
To understand a little about my self.
QUE SEMPRE FOI NÓS, MAS ME DEIXA AQUI,
That was always 'us', but leave me here.
NOVAMENTE COM O QUE SOBROU DO SEU.
Again with what remains of yours.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Monna Brutal, Fr3elex
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind