Raised in Bahia's hinterlands, Moraes Moreira approached the violão (acoustic guitar), influenced by Roberto Carlos. At 19, he moved to Salvado, BA, where he frequented classes at the Seminário de Música da Bahia. He then joined the vocal quartet Canto Quatro, a MPB-4 clone who accompanied Dorival Caymmi. He took some music classes with Tom Zé and discovered his craze for the trios-elétricos. In the boarding house where he lived in Salvador, he became acquainted with Paulinho Boca de Cantor and Luís Galvão, with whom he would form Os Novos Baianos in 1968. In 1975, he left the group for his solo career. In 1976, he joined the historic Trio Elétrico de Dodô e Osmar (the first of Bahia), who still had a novice (but already virtuosic) mandolinist, Armandinho. Moreira had huge success with that project, which led him to write frevos and sambas for the group, becoming a prominent fighter in the cause of the Bahian Carnival. He produced two LPs with the Trio Elétrico, the last one being É a Massa. "Pombo Correio," released in 1978, reached the national hit parade. In 1983, he developed his Projeto Brasil, a series of shows through all of Brazil's capitals that explored the rich folklore of the Carnival of Bahia.
Coisa Acesa
Moraes Moreira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
e por todos os lugares
por onde andei
você me dava a vida
foi uma dádiva da natureza
essa coisa acesa
que hoje vejo em ti
não acredito
foi bonito agora
vi você sorrir
Chega nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
nêgo, nêgo, pára
chega nêgo, nêgo, nêgo
teu chamego para mim;
tudo que me
dá sossego
é assim
chega nêgo, nêgo, nêgo
vem pra mim.
The lyrics of Moraes Moreira's Coisa Acesa poetically describe a deep love between two individuals. The singer of the song has traveled far and wide, crossing oceans and visiting many places, and in all of these locations, their love interest was a constant source of life and energy. The singer sees this love as a gift from nature, an ever-burning flame that they can now see in the person they love. Even in moments of sadness and despair, the sight of their loved one smiling brings the singer joy.
The song's chorus speaks to the intense desire felt by the singer for their loved one. The repeated phrase "chega nêgo, nêgo, nêgo" roughly translates to "come on, darling, darling, darling," emphasizing the urgency and passion of their request. The singer finds peace and contentment in their loved one's affection, and they long for their intimate touch.
Line by Line Meaning
Atravessei os sete mares
I have traveled across the seven seas
e por todos os lugares
and to all the places
por onde andei
wherever I went
você me dava a vida
you gave me life
foi uma dádiva da natureza
it was a gift from nature
essa coisa acesa
that fiery thing
que hoje vejo em ti
that I see in you today
não acredito
I can't believe it
nem que o mundo chora
not even when the world cries
foi bonito agora
it was beautiful just now
vi você sorrir
saw you smile
Chega nêgo, nêgo, nêgo, nêgo
Come here, darling, darling, darling, darling
nêgo, nêgo, pára
darling, darling, stop
chega nêgo, nêgo, nêgo
come here, darling, darling, darling
teu chamego para mim
Your affection for me
tudo que me
everything that gives me
dá sossego
peace
é assim
is like this
chega nêgo, nêgo, nêgo
come here, darling, darling, darling
vem pra mim.
come to me.
Contributed by Ryan J. Suggest a correction in the comments below.
@ivokreusch694
Que tristeza o Moraes ter dado tanta alegria para nós durante uns cinquenta anos e na sua derradeira viagem a gente não ter podido lhe fazer uma grande e merecida homenagem! Eu lhe homenageio escutando frequentemente suas músicas.
@rosemachado5424
Rose machado saúdes de um grande cantor com canções maravilhosas ,Deus o tenha .
@fernandabatista6637
Como queria ter nascido no tempo que o carnaval era animado com respeito e música de qualidade. 🥳😢❤️
@robsonmonterland7970
Final feliz Nacional 82 83 eu era criança mais lembro sim dessa música.lamentavel essa notícia.
@roseaneandre8042
Grande artista baiano! Deu vida ao Carnaval da Bahia onde foi o primeiro cantor de trio. E agora vai encontrar a dupla Dodô e Osmar!Viva Moraes!👏👏👏👏👏👏👏
@larissamonteiro4481
Agora tem Moraes Moreira coisa acesa o sucesso do carnaval da folia sucesso antigo das antigas ano 1982 bloco do carnaval da folia sucesso canta de novo a música é sim vamos lá
@ramssessilvagenealogia
E Moraes partiu e nos deixou hoje, 13/04/2020. Que Deus o receba em sua infinita misericórdia!
@wdss37
A Bahia está de luto.
@eduardomontebelo8073
Meu ídolo
@davidpaniagua5754
Gracias maestro por tanta alegría, que Dios te ilumine