Salome
Morten Harket Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tolv år var Han, da Han stod frem i templet.
Tolv år var Jochanaan, da Han dro bort
til øorkenen og kallet som stod stemplet
i blikket som var innadvendt og sort.

Tolv år var du, Salome, da du danset,
og da ditt navn ble slynget om profeten,
i øyeblikket da musikken stanset-,
og mannen tok deg med til evigheten

(og dronningen bad gjestene å klappe -),
ja, tok deg med som om du var en avne
som hadde festnet i hans døperkappe,

et strå som hadde festnet i hans hår!




Slik ble du nesten ett med døpernavnet,
mens andre kongedøtres navn forgår.

Overall Meaning

The song Salome by Morten Harket tells the story of Salome, a young girl who dances for King Herod and requests the head of John the Baptist as a reward. The lyrics begin by describing the young age of both John the Baptist and Salome when they first appear in the Temple. John is said to have left for the wilderness at the age of twelve, with a deep, introspective gaze. Salome is also twelve when she dances for King Herod and demands the head of John.


The lyrics go on to describe Salome's moment of triumph when the music stops and her name is called out in connection with John, the man she desires. In that moment, John takes her with him, and the queen tells the guests to applaud. The final lines suggest that Salome becomes one with the name of the prophet John the Baptist, while the names of other princesses are forgotten.


The song Salome is a retelling of the Biblical story of the same name, but it adds an emphasis on Salome's youth and the tragic loss of her innocence. The lyrics create a sense of empathy for Salome, who is often portrayed as a villain in other retellings of the story.


Line by Line Meaning

Tolv år var Han, da Han stod frem i templet.
He was twelve years old when he appeared in the temple.


Tolv år var Jochanaan, da Han dro bort til øorkenen og kallet som stod stemplet i blikket som var innadvendt og sort.
Jochanaan was twelve years old when he left for the desert and the calling that was stamped in his inward and dark gaze.


Tolv år var du, Salome, da du danset, og da ditt navn ble slynget om profeten, i øyeblikket da musikken stanset-, og mannen tok deg med til evigheten
You, Salome, were only twelve years old when you danced and when your name was hurled about the prophet at the moment when the music stopped, and the man took you with him to eternity.


(og dronningen bad gjestene å klappe -), ja, tok deg med som om du var en avne som hadde festnet i hans døperkappe, et strå som hadde festnet i hans hår!
(and the queen asked the guests to applaud -) yes, he took you with him as if you were a grain that had attached to his baptismal robe, a straw that had attached to his hair!


Slik ble du nesten ett med døpernavnet, mens andre kongedøtres navn forgår.
This is how you became almost one with the baptismal name, while the names of other princesses fade away.




Contributed by Samantha F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@cristianezaniboniaffonso7252

Adorei a música e o vídeo. Morten Harket sempre arrasa!! Amooo!!

@angelagruholdgruhold9381

Congratulations 👏❤️❤️❤️❤️

@mamarockera80era

THIS VIDEO I'VE LOOKING LONG TIME AGO... THANK YOU FOR UPLOADING THIS ONE.. INTERESTING COMBINATION BETWEEN POP MUSIC AND BIBLICAL THEMES.. BY THE WAY, SOMEBODY HAS ALREADY SAID THAT THIS MAN SEEMS TO AN ANGEL?

@billybigtime2808

I thought that rain was very familiar at the start

@MariaGonzalez-di3pu

Me la dedico a mí . Ese es mí segundo nombre

@emersoninacio7151

who is she?

@whiskydust

if you mean the belly-dancer, she's Siv Øksnes.

@rosenfeldhajnal6610

Beautiful

@rosenfeldhajnal6610

super melodie

@meryuk

Bravo