Heroes
Moscow Death Brigade Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Герои в этом мире есть, они здесь, рядом
Ты скользишь мимо замутнённым пропагандой взглядом
За суетой распада, чадом масс-медиа ада
Совершают подвиги они, не требуя награды

Герои в этом мире есть, они здесь, рядом
Ты скользишь мимо замутнённым пропагандой взглядом
За суетой распада, чадом масс-медиа ада
Совершают подвиги они, не требуя награды

Рай мира глянца, потоки лжи с экрана
Пожирай, пока глаза не воспалятся как гнилые раны
Глотай - говорит делец, потому что надо
Очередной золотой телец ведёт стадо

Теле-идиотов, нарко-клоунов из клуба
Наёмных патриотов и косноязычных правдорубов
Силиконовые губы на смазливой роже
Чтобы твоя дочь смотрела и хотела стать такой же

Продаться подороже! А вот ещё герои
На передовой, взгляд волевой, сирена воет
Звёзды на погонах, пастухи в загонах Вавилона
Сделай сериал погромче, заглуши стоны

Новые иконы, для подражания пример
В восторге обожания не бьётся только лицемер
Учат быть стильным, никогда не отставать от моды
Диллер, антикиллер, килотонны картонных уродов

Герои в этом мире есть, они здесь, рядом
Ты скользишь мимо замутнённым пропагандой взглядом
За суетой распада, чадом масс-медиа ада
Совершают подвиги они, не требуя награды

Герои в этом мире есть, они здесь, рядом
Ты скользишь мимо замутнённым пропагандой взглядом
За суетой распада, чадом масс-медиа ада
Совершают подвиги они, не требуя награды

Разделяй и властвуй, законы эти старше мира
Каждому сегменту потребителей свои кумиры
Радетель за народ или прожженный наркоман
Один кукловод, всё в один рот, в один карман

Медиа-дурман, диктует, кем тебе гордиться
Подражать, уважать, давай запоминай лица
Опять не спится, руку протяни за пультом
Зависимости спица в мозгу, соединись с культом

Слепого поклоненья, поколенье на коленях
Герои на экране, ты останешься их тенью
Им золотые горы, тебе в черепе дыра
Дети олигархов, воры, сутенеры, опера

Сказки о наркотиках, стволах, клубах режут ухо
Деньги и успех на крови, давай, ни пуха
Титаны духа учат убивать для потехи
Моральные вопросы лихо щёлкать как орехи

Герои в этом мире есть, они здесь, рядом
Ты скользишь мимо замутнённым пропагандой взглядом
За суетой распада, чадом масс-медиа ада
Совершают подвиги они, не требуя награды

Герои в этом мире есть, они здесь, рядом
Ты скользишь мимо замутнённым пропагандой взглядом
За суетой распада, чадом масс-медиа ада
Совершают подвиги они, не требуя награды

Маются от скуки роскошью пресыщенные суки
Этот трек для тех, кто никогда не опускает руки
Кто не сдаётся несмотря на приговор врачей
Приблизился к черте, но до конца идёт к своей мечте

Для одиноких матерей, кто растит детей
Несмотря на нищету, проблемы и вранье властей
Жизнь становится подлей, несправедливость жжёт веки
Но вера и упорство останавливают реки

Кто не забыл традиции, наследие отцов
Не пошёл по легкой, но кривой дороге подлецов
Не продал призвание и клятву жить для людей
Для пожарников, спасателей, врачей, учителей

Тех, кто проводят день в заботах, и затемно встают
Убиваются на трёх работах, чтоб поднять семью
Жизнь свою забывают ради исполненья долга
Сохранить себя сложно, потерять недолго

Герои в этом мире есть, они здесь, рядом
Ты скользишь мимо замутнённым пропагандой взглядом
За суетой распада, чадом масс-медиа ада
Совершают подвиги они, не требуя награды

Герои в этом мире есть, они здесь, рядом
Ты скользишь мимо замутнённым пропагандой взглядом
За суетой распада, чадом масс-медиа ада
Совершают подвиги они, не требуя награды

Герои в этом мире есть, они здесь, рядом
Ты скользишь мимо замутнённым пропагандой взглядом
За суетой распада, чадом масс-медиа ада
Совершают подвиги они, не требуя награды





Герои в этом мире есть, они здесь, рядом
Ты скользишь мимо замутнённым пропагандой взглядом...

Overall Meaning

The song "Heroes" by Moscow Death Brigade is a critique of the way mainstream media and propaganda obscure the real heroes in our society who perform selfless acts without expecting rewards. The lyrics in the song juxtapose these true heroes against the media-created icons who are worshipped by the masses for superficial reasons. The song expresses that people are missing out on the real heroes in their midst because they have been blinded by the propoganda and sensationalism of the media.


The song also draws attention to the socially conscious individuals who struggle against the status quo and the ruling elites to make the world a better place. It celebrates the sacrifices of people like firefighters, doctors, teachers, and rescue workers who work hard every day to make the world a better place, often without receiving the recognition they deserve. The song encourages listeners to recognize and appreciate the real heroes in their lives and society, rather than being swayed by the vacuousness of the media's manufactured heroes.


Overall, the song is a powerful critique of our media-saturated culture, and a call to recognize and appreciate the unsung heroes among us.


Line by Line Meaning

Герои в этом мире есть, они здесь, рядом
There are heroes in this world, they are here, right next to you


Ты скользишь мимо замутнённым пропагандой взглядом
You pass them by with a glance clouded by propaganda


За суетой распада, чадом масс-медиа ада
They perform heroic deeds despite the chaos of decay and the toxic fumes of the mass media


Совершают подвиги они, не требуя награды
They perform these heroic deeds without asking for any rewards


Рай мира глянца, потоки лжи с экрана
The paradise of the glossy world, flows of lies from the screen


Пожирай - говорит делец, потому что надо
Consume - says the dealer, because it is necessary


Очередной золотой телец ведёт стадо
Another golden calf leads the herd


Наёмных патриотов и косноязычных правдорубов
Hired patriots and crooked truth-seekers


Сделай сериал погромче, заглуши стоны
Make the series louder, drown out their cries


Учат быть стильным, никогда не отставать от моды
They teach you to be stylish, to never fall behind in fashion


Диллер, антикиллер, килотонны картонных уродов
Dealer, anti-killer, tons of cardboard freaks


Разделяй и властвуй, законы эти старше мира
Divide and conquer, these laws are older than the world


Каждому сегменту потребителей свои кумиры
Each segment of consumers has its own idols


Теле-идиотов, нарко-клоунов из клуба
TV idiots, drug clowns from the club


Чтобы твоя дочь смотрела и хотела стать такой же
So that your daughter watches and wants to become like them


Новые иконы, для подражания пример
New icons to imitate


В восторге обожания не бьётся только лицемер
Only hypocrites are not thrilled with the idolization


Силиконовые губы на смазливой роже
Silicone lips on a smug face


Звёзды на погонах, пастухи в загонах Вавилона
Stars on epaulettes, shepherds in Babylonian enclosures


Медиа-дурман, диктует, кем тебе гордиться
Media-dope dictates who to be proud of


Слепого поклоненья, поколенье на коленях
Blind adoration, generation on knees


Сказки о наркотиках, стволах, клубах режут ухо
Tales of drugs, guns, clubs cut your ear


Маются от скуки роскошью пресыщенные суки
Luxury-overloaded bitches bored and wallowing


Жизнь становится подлей, несправедливость жжёт веки
Life becomes more vile, injustice burns the eyelids


Но вера и упорство останавливают реки
But faith and perseverance stop the rivers


Кто не продал призвание и клятву жить для людей
Those who have not sold their calling and oath to live for people


Для пожарников, спасателей, врачей, учителей
For firefighters, rescuers, doctors, teachers


Тех, кто проводят день в заботах, и затемно встают
Those who spend their day in care, and rise in the dark


Жизнь свою забывают ради исполненья долга
They forget their own lives in order to fulfill their duty


Сохранить себя сложно, потерять недолго
It is difficult to preserve oneself, losing oneself happens in no time




Writer(s): David Bowie, Brian Eno

Contributed by Caden E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions