Bahebak
Mostafa Atef Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ساعات لا حبيب ولا صآحب
ساعات لا جيرآن ولا قرآيب
سآعآت الكل حوآلينا بيبقى الحآضر الغآيب
دى اوقات نفسى بتعآند
وأحس ان إحنا مش واحد
نهايته كله بيفارق
ومبيفضلش غير واحد
بحبـــك
مش حكآية نار وجنة
او هنا وعذاب
بحبــك

لما شافت عينى رحمة وحكمة فى الاسباب
وعشقآك واللى عاشق مش بيبقى حمل لحظة غياب
مليش غيرك وانا عآرف
وعشان جنبى مش خايف
ولو تحرمنى من نورك
انا ابقى ماشى مش شايف
انا الراحة اللى جوايا سببها ان انت ويايا
دا عشق لا شفتلوا آخر والا هرضاله بنهاية

بحبـــك
مش حكآية نار وجنة
او هنا وعذاب
بحبــك





لما شافت عينى رحمة وحكمة فى الاسباب
وعشقآك واللى عاشق مش بيبقى حمل لحظة غياب

Overall Meaning

The song Bahebak by Mostafa Atef speaks about the deep feelings of love that overcome all other distractions and obstacles in life. The first verse talks about moments of isolation from friends, family, and loved ones, when it feels like only the present moment exists. The singer in the song feels like he is struggling alone against everything and everyone around him, unable to find common ground with them.


However, the chorus expresses the overriding power of love, which is not just about pleasure and pain, but something deeper and more spiritual. The singer affirms his commitment to his beloved, despite the challenges that life might bring. He sees a profound mercy and wisdom in the love that they share, which gives him strength to overcome any adversity. He acknowledges that there is no one else for him but his beloved, and he is not afraid of anything, because he has his love by his side.


The second verse continues the theme of the chorus, emphasizing the uniqueness and sacredness of the love between the singer and his beloved. He is aware of the transience of life, and how quickly moments of happiness can slip away into nothingness. But he asserts that his love is stronger than any of those fleeting moments, and that it endures despite everything.


Overall, Bahebak is a powerful declaration of love that celebrates the transformative power of relationships. It speaks to the need for human connection and the possibility of finding meaning and transcendence through the bonds that we share with each other.


Line by Line Meaning

ساعات لا حبيب ولا صآحب
There are times where there is neither lover nor friend.


ساعات لا جيرآن ولا قرآيب
There are times where there are no neighbors or relatives.


سآعآت الكل حوآلينا بيبقى الحآضر الغآيب
Sometimes, everyone around us is present yet absent.


دي اوقات نفسي بتعاند وأحس إن إحنا مش واحد
These are times when my soul rebels, and I feel like we are not the same.


نهايته كله بيفارق ومبيفضلش غير واحد
In the end, everything separates, leaving only one.


بحبـــك مش حكاية نار وجنة أو هنا وعذاب
Loving you is not a tale of heaven and hell or pleasure and pain.


بحبــك
I love you.


لما شافت عيني رحمة وحكمة في الأسباب
When my eyes saw mercy and wisdom in the reasons.


وعشقاك واللي عاشق مش بيبقى حمل لحظة غياب
And your love, which never fades away even for a moment of absence.


مليش غيرك وانا عارف وعشان جنبي مش خايف
You're the only one I have, and I am not afraid to have you by my side.


ولو تحرمني من نورك انا ابقى ماشي مش شايف
Even if you deprive me of your light, I will keep walking without seeing.


انا الراحة اللي جوايا سببها إن إنت ويايا
I am at ease inside because you are with me.


دا عشق لا شفتلوا آخر ولا هرضاله بنهاية
This is love that has no end, no matter what happens.




Contributed by Alex V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@sriuti9544

Musiknya enak di dengarnya.

@ahhh34dmyid

Mengapa channel aslinya hilang?

More Versions