1) Motel is a soul-rock ba… Read Full Bio ↴There are multiple artists with this name
1) Motel is a soul-rock band created from Mexico in 2002, consisting of Guillermo (Billy) Méndez, Rodrigo Dávila Chapoy, José Damián and Rubén Puente. Motel formed when its original members — Rodrigo and Billy — reunited to perform music casually, without long-term career intentions. Both recorded songs in music studios and rehearsals independently for several months before coming together as a group. They then played as a duo in bars in [Mexico City, eventually inviting José Damián (drums) and Rubén Puente (bass) to form part of the band.[1]
In March 2006, they released their debut album, Motel, and single, "Dime Ven", both produced by Aureo Bauqeiro and co-produced by Jay de la Cueva under the Warner Music label. "Dime Ven" peaked at second place in the Mexican top 40 in July 2006, coming just short of Julieta Venegas's "Me Voy". Motel followed with a second single, "Olvidame". The same year, Motel wrote Skimo es el Lugar for the television sitcom Skimo, broadcast by Nickelodeon Latinamerica.
2)Formed in Sao Paulo, in the abouts of 2005, the band has influences that vary from traditional 70s hard rock to vintage electronic music.
Sólo el Amor Lastima Así
Motel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que lo que nos marcó se aferraría a mi
Hasta disolverme, por dentro
Entiéndeme por fuera de control
Solo quiero escuchar el eco de tu voz
Si es que el amor
El amor lastima así
No sé si podré seguir
Solo el amor lastima así
Siempre imaginé, que te podría perder
Pero es que cada vez que te pueda tener
Me entregaré, sin pensarlo
Es que yo ya sé
Que te marcharás
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
Y es que el amor
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podré seguir
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No sé si podré seguir
Solo el amor lastima así
Y en el dulce placer
Que nos vuelve a sorprender
Nos provoca, nos destroza
Solo el amor lastima así
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No sé si podré seguir
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podré seguir
Solo el amor lastima así
Solo el amor lastima así
Siempre siempre
Sálvame sálvame
El amor lastima así
No sé si podré seguir
The song "Sólo el Amor Lastima Así" by Motel reflects on the pain and power of love. The opening lines, "Jamás pensé, que dolería así, Que lo que nos marcó se aferraría a mi" indicate a surprise and perhaps even shock as to how love can hurt so much and cling to you internally. The next lines of "Hasta disolverme, por dentro, Entiéndeme por fuera de control" suggest that this pain is all-consuming and potentially uncontrollable.
The chorus of "Solo el amor lastima así, No sé si podré seguir" captures the theme of the song where love hurts so much that the singer is unsure if they can continue. This is reiterated throughout the song with lines such as "No se si podré seguir" and "Siempre imaginé, que te podría perder" indicating that the singer is struggling to maintain the relationship due to the pain it brings.
The bridge of the song, "Y en el dulce placer, Que nos vuelve a sorprender, Nos provoca, nos destroza" presents a contrast between the sweetness and destruction of love, highlighting that even in moments of happiness, love can still bring pain.
Overall, "Sólo el Amor Lastima Así" is a powerful reflection on the pain and pleasure of love, capturing the complexity and intensity of this emotion.
Line by Line Meaning
Jamás pensé, que dolería así
I never thought it would hurt so much
Que lo que nos marcó se aferraría a mi
That what marked us would cling to me
Hasta disolverme, por dentro
Until it dissolves me from within
Entiéndeme por fuera de control
Understand me, out of control
Solo quiero escuchar el eco de tu voz
I just want to hear the echo of your voice
Si es que el amor
If it's love
El amor lastima así
Love hurts like this
Solo el amor lastima así
Only love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can go on
Siempre imaginé, que te podría perder
I always imagined that I could lose you
Pero es que cada vez que te pueda tener
But every time I can have you
Me entregaré, sin pensarlo
I will surrender, without thinking
Es que yo ya sé
Because I already know
Que te marcharás
That you will leave
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
At dawn, there is no turning back
Y es que el amor
And it's because love
El amor lastima así
Love hurts like this
Y en el dulce placer
And in the sweet pleasure
Que nos vuelve a sorprender
That surprises us again
Nos provoca, nos destroza
It provokes us, it destroys us
Siempre siempre
Always always
Sálvame sálvame
Save me, save me
Lyrics © BMG Rights Management, Realsongs
Written by: Diane Eve Warren
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Dani R. Aguilar
Jamás pensé, que dolería así
Que lo que nos marcó se aferraría a mi
Hasta disolverme, por dentro
Entiéndeme por fuera de control
Solo quiero escuchar el eco de tu voz
Si es que el amor
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No sé si podré seguir
Solo el amor lastima así
Siempre imaginé, que te podría perder
Pero es que cada vez que te pueda tener
Me entregaré, sin pensarlo
Es que yo ya sé
Que te marcharás
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
Y es que el amor
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podré seguir
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No sé si podré seguir
Solo el amor lastima así
Y en el dulce placer
Que nos vuelve a sorprender
Nos provoca, nos destroza
Solo el amor lastima así
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No sé si podré seguir
El amor lastima así
Solo el amor lastima así
No se si podré seguir
Solo el amor lastima así
Solo el amor lastima así
Siempre siempre
Sálvame sálvame
El amor lastima así
No sé si podré seguir
J. D.
Jamás pensé que dolería así
I never thought it would hurt like that
Que lo que nos marcó se aferraría a mí
That what marked us would hold on to me
Hasta disolverme por dentro
Until I dissolve inside
Entiéndeme, fue fuera de control
Understand me, it was out of control
Só lo quiero escuchar el eco de tu voz
I just want to hear the echo of your voice
Y es que el amor, el amor lastima así
And is that love, love hurts like this
Sólo el amor lastima así
Only love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can continue
Sólo el amor lastima así
Only love hurts like this
Siempre imaginé que te podría perder
I always imagined that I could lose you
Pero es que cada vez que te pueda tener
But is that every time I can have you
Me entregaré sin pensarlo
I will surrender without thinking
Y es que yo ya sé que te marcharás
And I already know that you will leave
Al amanecer, ya no hay marcha atrás
At dawn, there is no going back
Y es que el amor, el amor lastima así
And is that love, love hurts like this
Sólo el amor lastima así
Only love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can continue
El amor lastima así
Love hurts like this
Sólo el amor lastima así
Only love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can continue
Sólo el amor lastima así
Only love hurts like this
Y en el dulce placer
And in the sweet pleasure
Que nos vuelve a sorprender
That surprises us again
Nos provoca, nos destroza
It provokes us, it destroys us
Sólo el amor lastima así
El amor lastima así
Love hurts like this
Sólo el amor lastima así
Only love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can continue
El amor lastima así
Love hurts like this
Sólo el amor lastima así
Only love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can continue
Sólo el amor lastima así
Only love hurts like this
Sólo el amor lastima así
Only love hurts like this
Siempre, siempre
Always always
Sálvame, sálvame
Save me save me
El amor lastima así
Love hurts like this
No sé si podré seguir
I don't know if I can continue
cami
Muchos conocieron “only love can hurt like this” porque se volvió viral en tiktok pero pocos conocimos esa canción porque escuchamos esta versión en “a la mala” 🫶🏼
sheccid crosman
Tienes toda la razón, yo la también la conocí por la película.
Alfred Gallardo
Yo escuché esta canción en la radio (no vi la película) y ma versión en inglés me salio en TikTok pero no las relacione entre ambas. Hasta después supe que una era versión de la otra.
Mitzy VL
Y Shi eh
Vehniam Septimo
Estan padres las dos versiones, la de Motel y Maria Jose en español y la de Paloma Faith tambien, ambas estan hermosas
Dulce Zúñiga
Porque respetaron casi toda la original, por eso gusta.
Karemy Martínez
las dos me destruyen mentalmente
Héctor Cinta
@ana burns La de paloma faith-en inglés
ana burns
Cual es la original?
Antuanet Diaz
@Vanessa Nataly Gaona No esta diciendo lo contrario