Lúa vermella
Moura Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
grallan tres peghas
noitébrego outear
Pés descalzos e maus brancas
polas congostras
láianse ó luar
ailalelo ailalá...
Cintileo silandeiro
vafo lumioso
de lastimeiro andar
Ialmas nas encrucilladas
xa repenican
ó lonxe as campás
cilalelo ailalá
ailalelo ailalá...
cr no ar
terra na terra
lua vermella
agoiro da estadea
Terra na terra
ar no ar
lua vermella
fai que as da noite veñan
The lyrics to Moura's song "Lúa vermella" evoke a mysterious and ethereal atmosphere. The opening lines, "Nas pólas dun castiñeiro, grallan tres peghas, noitébrego outear" paint a picture of a dark, nocturnal setting. The "castiñeiro" (chestnut tree) and the sound of three owls hooting create an eerie ambiance. It's as if they are signaling the arrival of something unknown or significant.
The next lines, "Pés descalzos e maos brancas, polas congostras, láianse ó luar" describe someone barefoot with white hands running through "congostras" (cobwebs) illuminated by the moonlight. This image suggests a sense of freedom and a connection to nature. The repeating line "cilalelo ailalá, ailalelo ailalá" adds to the song's enchanting and mesmerizing quality.
The verse "Cintileo silandeiro, vafo lumioso, de lastimeiro andar" further portrays a mystical atmosphere, with a flickering glimmer and a gentle breeze that carries a melancholic presence. The lyrics later mention souls lurking in the crossroads, and in the distance, the tolling of bells. This alludes to a spiritual or supernatural element, as if the souls are wandering and the bells signify a moment of transition or significance.
In the chorus, the lyrics "cr no ar, terra na terra, lua vermella, agoiro da estadea" highlight the three elements: air, earth, and the red moon, which serves as an omen or harbinger of some event or destiny. The repetition of "lua vermella" emphasizes its importance.
Overall, "Lúa vermella" captures a mystical and otherworldly atmosphere, with imagery and symbolism that evoke a sense of intrigue and anticipation.
Line by Line Meaning
Nas pólas dun castiñeiro
In the branches of a chestnut tree
grallan tres peghas
three magpies chattering
noitébrego outear
listening to the darkness of the night
Pés descalzos e maus brancas
Bare feet and white hands
polas congostras
through the cobwebs
láianse ó luar
they move under the moonlight
cilalelo ailalá
whispering quietly
ailalelo ailalá...
ailalelo ailalá...
Cintileo silandeiro
flickering glow
vafo lumioso
luminous breath
de lastimeiro andar
of a sorrowful walk
Ialmas nas encrucilladas
souls at crossroads
xa repenican
already moaning
ó lonxe as campás
in the distance, the bells
cr no ar
blood in the air
terra na terra
earth on the ground
lua vermella
red moon
agoiro da estadea
omen of the journey
Terra na terra
earth on the ground
ar no ar
air in the air
lua vermella
red moon
fai que as da noite veñan
makes the ones of the night come
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind