Nagasaki
Mousikes Taxiarhies Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Ηλιοβασιλέματα στους υπονόμους
Σκοπιές με ευζώνους
Σε καρτ-ποστάλ
Βιντεοκασέτες με το νταλάρα
Και μια λαχτάρα
Για κρουασάν

Κάτω από το χώμα σαν τα ποντίκια

Κι ο εφιάλτης
Σε κυνηγά
Τέρμα τα πουλάκια και τα τζιτζίκια
Μονάχα βράχια
Ραδιενεργά

Θαμμένοι παρέα μ' ατομικά κεφαλάκια
Από πυραύλους
Πέρσινγκ και κρουζ
Κι ο συγκάτοικός μου ακόμα γουστάρει
Μόνο πυραύλους σοσιαλιστικούς

Zεις πρωτοπόρο ναγκασάκι
Σε κάθε δρόμο κάθε σοκάκι

Overall Meaning

These lyrics are from the song "Nagasaki" by Mousikes Taxiarhies. The song talks about various aspects of life in Nagasaki, referencing both its past and present.

The first verse describes hidden desires and secret activities happening in the underground ("υπονόμους"). The reference to "ευζώνους" suggests the presence of police or authority figures watching over the city. The mention of "καρτ-ποστάλ" and "βιντεοκασέτες" with "νταλάρα" (potentially referring to the Greek singer George Dalaras) implies a nostalgia for the past and a longing for a simpler time. The desire for "κρουασάν" represents a longing for something exotic or foreign.

In the second verse, the lyrics take a darker turn. The use of "τέρμα" implies the end or destruction of birds ("πουλάκια") and cicadas ("τζιτζίκια"). The mention of "ραδιενεργά" reflects the repercussions of nuclear radiation, possibly alluding to the atomic bombing of Nagasaki during World War II.

Line by Line Meaning

Ηλιοβασιλέματα στους υπονόμους
Sunsets in the underground

Σκοπιές με ευζώνους
Scopes with bayonets

Σε καρτ-ποστάλ
On postcards

Βιντεοκασέτες με το νταλάρα
Videotapes with Dalara's songs

Και μια λαχτάρα
And a craving

Για κρουασάν
For croissants

Κάτω από το χώμα σαν τα ποντίκια
Underground like mice

Κι ο εφιάλτης
And the nightmare

Σε κυνηγά
Chases you

Τέρμα τα πουλάκια και τα τζιτζίκια
No more birds and cicadas

Μονάχα βράχια
Only rocks