Cocaína
Mozzik Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se ftyren e ki t'bardh
si ko, si ko, si kokaina
Se ftyren e ki t'bardh
si ko, si ko, si kokaina
Se shpirtin ma ki marr
si ko, si ko, si kokaina
Se shpirtin ma ki marr
Xhani xhani s'jena mo ne tani
po t'shoh prej xhamit te ballkoni
po ta shoh ftyren po zbehna si Simpsoni
provoj me t'thirr, busy telefoni
Nashti nashti ma ki bo bllok
nashti ma ki bo bllok
nashti ma ki bo bllok
Ti m'ke bo per barna
plagt e mia sun i mbyll me harna
N'trup tem je kancer qe nuk hiqet
sado Mozzi qe perpiqet
Nashti nashti ma ki bo bllok
nashti ma ki bo bllok
nashti ma ki bo bllok
REF. 2x:
Se ftyren e ki t'bardh
si ko, si ko, si kokaina
Se ftyren e ki t'bardh
si ko, si ko, si kokaina
Se shpirtin ma ki marr
si ko, si ko, si kokaina
Se shpirtin ma ki marr
si ko, si ko, si kokaina
Jam tu dal prej vetures
ty ti kom fal krejt
ato qe s'ja fala naj kurves
dashnia fakulltet e ti e fitove bursen
m'ka marr malli me ardh me ta kafshu buzen
fakti qe pi ndrron numrat po m'shtin thell
mos pi nrron qunat, qunat
se per femer njerzt kan dhon pluma
e tradhtin me pranu s'muna
s'muna (yeah) s'muna pasha jeten
nese s'jam mir me ty
s'jom mir me shneten
i boj Kosoves deti me kto lot qe po derdhen
1 her 1000 vjet tipat sikur na ndjehen
hajde dehem, nxehem, prekem
se neser dekum e na myt maraki
po m'mungon, po m'mungon hajde t'kapi
melodi preferume zhurma te shtrati
REF. 2x:
Se ftyren e ki t'bardh
si ko, si ko, si kokaina
Se ftyren e ki t'bardh
si ko, si ko, si kokaina
Se shpirtin ma ki marr
si ko, si ko, si kokaina
Se shpirtin ma ki marr
si ko, si ko, si kokaina
The lyrics of Mozzik's song "Cocaina" tell a story of drug addiction and its negative effects on both the body and the soul. The repeated refrain speaks to the physical and mental toll of the drug: "You have a white forehead like cocaine, you have taken my soul like cocaine." The verses go on to describe the singer's current state, as they watch the world go by from a balcony and try to drown out their troubles with a busy phone line.
The second verse introduces the idea of addiction as a disease, something that has taken hold of the singer's body and refuses to let go. They describe the feeling of being trapped, with their "cancerous" thoughts and their attempts to break free through the support of Mozzi. The final verse seems to address a specific person, with references to failed relationships and the pain of betrayal. The singer struggles to find solace in the noise of the world around them and the memories of a lost love.
Line by Line Meaning
Se ftyren e ki t'bardh
You have a white forehead
si ko, si ko, si kokaina
Like cocaine
Se shpirtin ma ki marr
You have taken my soul
Xhani xhani s'jena mo ne tani
We're not high anymore
po t'shoh prej xhamit te ballkoni
I'm watching you from the balcony window
po ta shoh ftyren po zbehna si Simpsoni
I see your forehead getting yellow like Simpson's
provoj me t'thirr, busy telefoni
I try to call you, but your phone's busy
Nashti nashti ma ki bo bllok
Now, you have blocked me
Ti m'ke bo per barna
You have become cocaine for me
plagt e mia sun i mbyll me harna
My lungs are struggling because of you
N'trup tem je kancer qe nuk hiqet
You are a cancer in my body that doesn't go away
sado Mozzi qe perpiqet
No matter how much I try
Jam tu dal prej vetures
I'm getting out of the car
ty ti kom fal krejt
I forgive you for everything
ato qe s'ja fala naj kurves
Those I didn't give to any prostitutes
dashnia fakulltet e ti e fitove bursen
Love is your specialty and you won the scholarship
m'ka marr malli me ardh me ta kafshu buzen
I miss you and I want to kiss you
fakti qe pi ndrron numrat po m'shtin thell
The fact that you change my number hurts me deeply
mos pi nrron qunat, qunat
Don't cheat, cheat
se per femer njerzt kan dhon pluma
Because men have given pens to women
e tradhtin me pranu s'muna s'muna (yeah) s'muna pasha jeten
I don't want to accept betrayal, I won't accept it, no, never in my life
nese s'jam mir me ty s'jom mir me shneten
If I'm not well with you, I'm not well with the devil
i boj Kosoves deti me kto lot qe po derdhen
I flood Kosovo with the tears I'm shedding
1 her 1000 vjet tipat sikur na ndjehen
Once in a thousand years, things like this happen to us
hajde dehem, nxehem, prekem
Come, let's get lost, warm up, touch each other
se neser dekum e na myt maraki
Because tomorrow I'm going to miss you terribly
po m'mungon, po m'mungon hajde t'kapi
I'm missing you, I'm missing you, come hug me
melodi preferume zhurma te shtrati
I prefer melodies to the sound of the streets
Contributed by Ella N. Suggest a correction in the comments below.