MR.MR
Mr.Mr(미스터미스터) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Bheka ezi ntabeni
Inkung ivala noma libalele
Izintombi siz ishelela Emfuleni
Insizwa ishela intombi ize iqome ngenkani
Sihubhe unogwaja nge zinja inyama siyidlele le entebani
Mina ngizihlalele emakhaya ngizi lusela izimbuzi nezi nkomo
Ilanga mali shisa ngizi hlalela nga phansi kwesi hlahla
Mangi xubha ngi xubha nge lahle
Mangi geza ngigeza ngesaka
Mangi gula ngiphila ngok'chatha
Nase Nkandla mina baya ngazi
Nase msinga mina baya ngazi
Bathi ubani lo ngithi umapholoba
Wena mfana ukhulumela kwasa futhi
Mina ngizo'k bamba ukhohliwe
Izo hlangana lena ediphini
Njenge nkomo ehlanyayo ngizoku gwaza ngingaboni
Uhlala egoli alex uzenza igundwane ngizo cupha ngo xhaka
Inyoni esehlahleni ngiyi thula nges'hlilingi
Ishu
Mangi fika
Ngifika ngithela induku
Cpf
Ngizo gaxa nge mvub
Ngena empini
Bathi nangu ushakazulu
uphethe Umkhonto
Ngivika nge hawu
Ngiyi nsizwa
Yase nkandla1
Ngili bhinca lakwa zulu
Ngiyi nkabi
Nali ivolovolo ,ivolovolo nali volovolo
Ngiba thela nge nduku
Nge nduku
Ngiba thela nge nduku
Nge nduku
Ngiba gaxa nge mvubu
Nge mvubu
Ngiba gaxa nge mvubu
Ngiba thela nge nduku
Nge nduku
Ngiba gaxa nge mvubu
Nge mvubu
Ngiba thela nge nduku
Nge nduku
Ngiba thela nge nduku
Nge nduku
Shaya
Shaya
Shaya
Mangi fika
Ngifika ngithela induku
Cpf
Ngizo gaxa nge mvub
Ngena empini
Bathi nangu ushakazulu
uphethe Umkhonto
Ngivika nge hawu
Ngiyi nsizwa
Yase nkandla1
Ngili bhinca lakwa zulu
Ngiyi nkabi
Nali ivolovolo ,ivolovolo nali volovolo
Ngiba thela nge nduku
Nge nduku
Ngiba thela nge nduku
Nge nduku
Ngiba gaxa nge mvubu
Nge mvubu
Ngiba gaxa nge mvubu
Ngiba thela nge nduku
Nge nduku
Ngiba gaxa nge mvubu
Nge mvubu
Ngiba thela nge nduku
Nge nduku
Ngiba thela nge nduku
Nge nduku
Shaya
Shaya
Shaya
The lyrics in this song, "MR.MR" by Mr.Mr(미스터미스터), are primarily in Zulu, a Bantu language spoken in South Africa. As a result, the meaning of the lyrics may not be easily understood without a proper translation. However, it's important to note that lyrics can often be interpreted in multiple ways, and different individuals may have different interpretations based on their cultural background and personal experiences.
In the first verse, the lyrics talk about cows being seen near the upholstered area and in the mountains. It mentions how the cows can be either closed or open, and the girls are being teased in Emfuleni. The verse also highlights how the boy teases the girl until she falls or stumbles. There is a mention of eating meat from wild dogs and being surrounded by goats and cows. The verse ends with references to money, fire, and climbing trees.
The second verse talks about arriving and bringing an important message. There is a mention of carrying a weapon (possibly metaphorical) and entering a battle. The lyrics mention being called "ushakazulu" (a powerful Zulu leader) and taking a "umkhonto" (a spear-like weapon). The verse continues with references to being a warrior from Nkandla and being strong like a bhinca (a type of bird) from Zulu. There is also mention of having a volovolo (possibly another metaphorical reference) and using it repeatedly.
The chorus, which is repeated throughout the song, includes the phrases "ngiba thela nge nduku" and "ngiba gaxa nge mvubu." These phrases, when translated from Zulu, mean "I touch with an axe" and "I pull with a hippo" respectively. These lines could potentially represent actions of strength and power.
Overall, the song seems to convey a sense of bravado, assertiveness, and power. However, since the lyrics are in a language that may not be familiar to all listeners, it is important to keep in mind that these interpretations may not capture the full depth and intent of the lyrics.
Line by Line Meaning
Uyabona ke lana inkomo zinya upholishi
Look here, this cow is covered in fleas
Bheka ezi ntabeni
Look at these mountains
Inkung ivala noma libalele
The fog covers and hides
Izintombi siz ishelela Emfuleni
The girls are dancing in Emfuleni
Insizwa ishela intombi ize iqome ngenkani
The boy calls the girl to come closer
Sihubhe unogwaja nge zinja inyama siyidlele le entebani
We ride the bicycle, using dogs as meat, we eat them in the field
Mina ngizihlalele emakhaya ngizi lusela izimbuzi nezi nkomo
I stay at home, taking care of the goats and cows
Ilanga mali shisa ngizi hlalela nga phansi kwesi hlahla
The sun is hot, I cover myself under this tree
Mangi lambile ngi khwela emthini ngizi dlele ama olintshi
I am hungry, I climb the tree and eat some fruit
Mangi xubha ngi xubha nge lahle
I'm tired, I pant heavily
Mangi geza ngigeza ngesaka
I swim, I swim with pride
Mangi gula ngiphila ngok'chatha
I'm sick, I live with patience
Nase Nkandla mina baya ngazi
In Nkandla, I know my way
Nase msinga mina baya ngazi
In Msinga, I know my way
Bathi ubani lo ngithi umapholoba
They ask, who is this, I say I am a hunter
Wena mfana ukhulumela kwasa futhi
Hey boy, you talk too much
Mina ngizo'k bamba ukhohliwe
I will catch you off guard
Izo hlangana lena ediphini
We will meet here in the deep
Njenge nkomo ehlanyayo ngizoku gwaza ngingaboni
Like a silent cow, I will strike without being seen
Uhlala egoli alex uzenza igundwane ngizo cupha ngo xhaka
You live in Egoli Alex, you act like a mouse, I will squash you with my shoe
Inyoni esehlahleni ngiyi thula nges'hlilingi
The bird on the wire silently watches
Ishu
Noise
Mangi fika
I arrive
Ngifika ngithela induku
I arrive and present my spear
Cpf
Click
Ngizo gaxa nge mvub
I will hit with a knobkerrie
Ngena empini
Enter the battlefield
Bathi nangu ushakazulu
They say there is Shaka Zulu
uphethe Umkhonto
He holds the spear
Ngivika nge hawu
I hear with surprise
Ngiyi nsizwa
I am a young man
Yase nkandla1
From Nkandla
Ngili bhinca lakwa zulu
I am a member of the Zulu clan
Ngiyi nkabi
I am a strong warrior
Nali ivolovolo ,ivolovolo nali volovolo
Here is a whirlwind, a whirlwind is here
Ngiba thela nge nduku
I hit with a spear
Nge nduku
With a spear
Ngiba gaxa nge mvubu
I hit with a knobkerrie
Nge mvubu
With a knobkerrie
Shaya
Hit
Mangi fika
I arrive
Ngifika ngithela induku
I arrive and present my spear
Cpf
Click
Ngizo gaxa nge mvub
I will hit with a knobkerrie
Ngena empini
Enter the battlefield
Bathi nangu ushakazulu
They say there is Shaka Zulu
uphethe Umkhonto
He holds the spear
Ngivika nge hawu
I hear with surprise
Ngiyi nsizwa
I am a young man
Yase nkandla1
From Nkandla
Ngili bhinca lakwa zulu
I am a member of the Zulu clan
Ngiyi nkabi
I am a strong warrior
Nali ivolovolo ,ivolovolo nali volovolo
Here is a whirlwind, a whirlwind is here
Ngiba thela nge nduku
I hit with a spear
Nge nduku
With a spear
Ngiba gaxa nge mvubu
I hit with a knobkerrie
Nge mvubu
With a knobkerrie
Shaya
Hit
Lyrics © O/B/O DistroKid
Written by: Nkosingiphile Ngcobo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@vousmena
I know most of us are old and think that streaming doesn't matter (just numbers) but smh its also some kind of accomplishment. Those who want to join are more than welcomed. Listening to their songs once a day won't harm anyone even before going to bed.
So in order to celebrate their 16th anniversary let's try to get:
Gee - 320M
The Boyz (Korean Ver) - 300M
I got a boy - 270M
Lil Touch - 170M (Oh!GG)
Oh! - 150M
Lion Heart - 140M
Run Devil Run - 130M
Party - 120M
Mr Mr - 100M
Twinkle - 100M (TTS)
Genie - 90M
Forever 1 - 70M
Into the new world - 70M
Included only a few of them for obvious reasons!
@SMTOWN
@KhanhChiTranlovesnsd
love
@TenshiKuro
WAAAAAAAAAAAAAAA <3<3<3<3<3<3<3<3<3!!!!!!!!!!
@evinurdian6063
#MrMr omg taeyeon, love Girls Generation!!!!!! <3
@nguyenhuong-yq4ht
mr mr
@SeoSone029
we died while waiting !!
@ngocphungbao9512
This MV is about to reach 100M, and we will have another milestone. Let's keep it up, SONEs from all over the world!
@reveluv4life
yess! fighting!
@RahadianRezha
I'm still here
@c.b.5558
Let's get it!