Machine Gun Tweety
Mr. Matt Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
「また核実験をするなんて一体どういうつもり?」
愛にしゃぶりついたんさい
愛にすがりついたんさい
やがて来る"死の存在"に目を背け過ごすけど
残念ですが僕が生きている事に意味はない
愛せよ 目の前の不条理を
そして僕に才能をくれ
見えない敵にマシンガンをぶっ放せ Sister and Brother
正義も悪もないこの時代を 行進していく兵士です
殺人鬼も聖者も凡人も 共存してくしかないんですね
触らなくたって神は祟っちゃう
救いの唄は聞こえちゃこないさ
参考書を持って挑んだんじゃ一生謎は解けぬ
良識を重んじてる善人がもはや罪だよ
愛せよ 目の前の疫病を
憎めよ 無能なる組織を
そして僕にコンドームをくれ
僕は昇りまた落ちてゆく 愛に似た金を握って
どうせ逆らえぬ人を殴った 天使の様な素振りで
毒蜘蛛も犬も乳飲み子も 共存すべきだよと言って
偽らざる人がいるはずないじゃん
この現実に目を向けなさい
愛せよ単調な生活を
鏡に映っている人物を
憎めよ生まれてきた悲劇を
飼い慣らされちまった本能を
そして事の真相をえぐれ
見えない敵にマシンガンをぶっ放せ Sister and Brother
天に唾を吐きかけるような 行き場のない怒りです
宗教も化学もUFOも信じれるから悲惨で
絡まりあって本心偽って めくるめくの every day
僕は昇りまた落ちてゆく
何だってまかり通る世界へ
These lyrics, from the song "Machine Gun Tweety" by Mr. Matt, explore themes of love, meaninglessness, and the complexities of the modern world. The lyrics begin with a news anchor speaking on behalf of humanity, questioning the intentions behind nuclear testing. The singer then clings to love and eventually faces the inevitable presence of death, acknowledging that their own life may hold no meaning. The lyrics urge the listener to embrace the absurdity before them and to reject convenient morals, while also pleading for talent to be bestowed upon the singer.
The chorus references unleashing a machine gun on an invisible enemy, suggesting the need to confront and resist unseen threats. It also mentions the coexistence of murderers, saints, and ordinary people, emphasizing the necessity of living together despite their differences. The lyrics touch upon the consequences of not adhering to religious norms and the absence of salvation. The singer then explores the limitations of knowledge and the burden of righteousness, declaring that love should be directed towards the present chaos and hatred towards incompetent organizations. The verse also humorously asks for a condom to be given to the singer.
Line by Line Meaning
あのニュースキャスターが人類を代弁して喋る
That news anchor speaks on behalf of humanity
「また核実験をするなんて一体どういうつもり?」
"What exactly are you planning by conducting another nuclear test?"
愛にしゃぶりついたんさい
Devoted myself to love
愛にすがりついたんさい
Clung to love
やがて来る"死の存在"に目を背け過ごすけど
I avoid looking at the imminent 'existence of death' that is to come
残念ですが僕が生きている事に意味はない
Unfortunately, my existence doesn't hold any meaning
愛せよ 目の前の不条理を
Love the absurdity in front of you
憎めよ 都合のいい道徳を
Hate the convenient morality
そして僕に才能をくれ
And give me talent
見えない敵にマシンガンをぶっ放せ Sister and Brother
Shoot a machine gun at the invisible enemy, Sister and Brother
正義も悪もないこの時代を 行進していく兵士です
We are soldiers marching through an era without justice or evil
殺人鬼も聖者も凡人も 共存してくしかないんですね
Murderers, saints, and average people must coexist, right?
触らなくたって神は祟っちゃう
Even without touching, God will strike
救いの唄は聞こえちゃこないさ
I can't hear the song of salvation
参考書を持って挑んだんじゃ一生謎は解けぬ
If you challenge with a textbook, the mysteries won't be solved in a lifetime
良識を重んじてる善人がもはや罪だよ
Good people who value common sense are now considered sinful
愛せよ 目の前の疫病を
Love the pandemic in front of you
憎めよ 無能なる組織を
Hate the incompetent organization
そして僕にコンドームをくれ
And give me a condom
僕は昇りまた落ちてゆく 愛に似た金を握って
I rise and fall, holding money resembling love
どうせ逆らえぬ人を殴った 天使の様な素振りで
I hit someone I can't resist, with an angelic gesture
毒蜘蛛も犬も乳飲み子も 共存すべきだよと言って
Saying that poisonous spiders, dogs, and nursing babies should coexist
偽らざる人がいるはずないじゃん
There shouldn't be any genuine people, right?
この現実に目を向けなさい
Focus on this reality
愛せよ単調な生活を
Love the monotonous life
鏡に映っている人物を
The person reflected in the mirror
憎めよ生まれてきた悲劇を
Hate the tragedy of being born
飼い慣らされちまった本能を
Domesticated instincts
そして事の真相をえぐれ
And uncover the truth of things
見えない敵にマシンガンをぶっ放せ Sister and Brother
Shoot a machine gun at the invisible enemy, Sister and Brother
天に唾を吐きかけるような 行き場のない怒りです
It's an anger without a place to go that spits at the sky
宗教も化学もUFOも信じれるから悲惨で
It's tragic because I believe in religion, chemistry, and UFOs
絡まりあって本心偽って めくるめくの every day
Intertwined, deceiving true feelings, it's a dazzling every day
僕は昇りまた落ちてゆく
I rise and fall
何だってまかり通る世界へ
To a world where anything goes
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kazutoshi Sakurai
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind