Origami
Mr Poladoful Lyrics

Eu tentei fazer origami
I attempted to create origami

Eu falhei, pois não sou do oriente
I failed, because I am not from the East

Peço que me oriente
I request guidance

Se tu sabe fazer um ganço do sol nascente
If you know how to make a crane of the rising sun

Com essa folha de papel
With this sheet of paper

Já busquei o chamex monge
I've searched for the monk's chamex

Já gastei mais de mil folhas brancas
I've spent over a thousand white sheets

Já derrubei mais de mil árvores
I've cut down more than a thousand trees

Que equivale aos pacotes de chamequinho que eu torrei
That's the equivalent of the packages of chamequinho I've burned through

Você já ouviu a história dos mil tsurus?
Have you heard the story of the thousand cranes?

Minha mamãe contou
My mother told me

Quando cozinhava cuscuz
While she was cooking couscous

Se faz mil origamis aparece te uma luz
If you make a thousand origamis, a light will appear

Concede te um desejo que o seu cérebro produz Mil tsurus!
It grants your brain-produced wish of a thousand cranes!

(Make a wish, wish)
(Make a wish, wish)

Mil tsurus!
A thousand cranes!

Mil tsurus, make a wish, mil tsurus, tsuruus
A thousand cranes, make a wish, a thousand cranes, tsuruus

Você não têm noção da seriedade do assunto
You have no idea of the seriousness of the matter

Poder com um papel dobrado dado salvar o mundo
The power to save the world with a given folded paper

Faço a diferença, faço o que eu quiser, dobrando um papel não dobrado
I make a difference, I do what I want, by folding an unfoldable paper

Eu dobro tempo espaço
I fold time and space

E ponho o mundo aos meus pés
And place the world at my feet

Oh yee yeah
Oh yee yeah

Oh yee yeee
Oh yee yeee

- O que você vai fazer com mil tsurus?
- What are you going to do with a thousand cranes?

- Como assim o que vou fazer com mil Tsurus meu rei?
- What do you mean, what am I going to do with a thousand cranes, my king?

- O que você vai fazer quando fizer mil Tsurus?
- What are you going to do when you make a thousand cranes?

- Pode parar de perguntar que o meu pedido eu já sei!
- Stop asking, I already know my wish!

Com mil Tsurus
With a thousand cranes

Pandas não serão instintos
Pandas will not be extinct

Você não existe mais
You no longer exist

Pyong no mundo é lenda
Pyong in the world is a legend

Ganhei na mega sena
I won the lottery

Políticos não falam mais
Politicians no longer speak

Mil Tsurus!
A thousand cranes!

(Make a wish, wish)
(Make a wish, wish)

Mil Tsurus!
A thousand cranes!

(Make a wish, wish!)
(Make a wish, wish!)

Tsuruus!
Tsuruus!

Essa garotinha se chama sarado osasaki
This little girl is called Sarado Osasaki