Ms.OOJA is a R&B singer-songwriter. Born in Yokkaichi, Mie-ken, Japan, in O… Read Full Bio ↴Ms.OOJA is a R&B singer-songwriter. Born in Yokkaichi, Mie-ken, Japan, in October 28, 1982 as the eldest of 4 siblings and at the age of 17, after graduated from local high school, she believed that she had a passion for singing and wanted to pursue a music carreer.
In 2006 she moved to Nagoya. She worked at a department store, while she kept singing & performing at the local clubs, and practising dancing & choreography as well. No one knew her real name but known only as "Ms.OOJA". Some medias dubbed her debut as a "real diva from Nagoya", although she is not Nagoya native. In July the same year, she released her indie debut. Three years later, 2009, she partnered with rapper EL LATINO, and formed the duet "EL LATINO & Ms.OOJA". Most of their releases such as LOS 13 ANGELES, S.O.S, and IMPACT were within the rap & hip-hop area.
In January 2010, Ms.OOJA released a self-titled CD+DVD indie album. This album is her debut as a sub-unit of the duet, although some of the songs were either collaboration or featuring other artists. The recorded sales is more than 8000 copies. Finally, on February 2nd 2011, Ms.OOJA debuted a major single; [It's OK] under the Universal Music Japan flagship.

サヨナラ
Ms.OOJA Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

流れる季節に
君だけ足りない
はぐれた心の
足跡を探す
カバンにつめた
悲しい幸せ
遠くへ行くほど
君を思い出す

星だけが時を数えて
戻れない夜を飛び越え
逢いたい

手のひらから伝わる愛
心をとかした
名前のない時の中で
二人夢を抱きしめてた
何も失くさないと
信じていた
あの頃に

~遠くへ~
~もっと遠くへ~
~もっと遠くへ~

(かえりたい)
くちびるからこぼれる愛
心を満たした
(かえりたい)
名前のない時の中で
二人夢を抱きしめてた

何も変わらないと
誓った日々が
胸の奥に今も

はなれない
輝いて

Overall Meaning

The lyrics are about a person who is searching for the footsteps of their lost heart, while thinking about their love who is missing from the beautiful and changing seasons. The singer carries sad happiness in their bag as they travel further away, reminiscing about their memories with their beloved. The stars mark the passage of time, and the singer wishes to cross over the unforgettable night to be with their loved one. The love that is delivered from their hands and melts their hearts, while they embraced their dreams in the midst of the unnamed time. They believed that they would not lose anything during those days. The singer longs to return to those days and embrace their dreams once again - even further away. The overflowing love from their lips and fulfilled heart were cherished during the unnamed time, and those days of promise still remain in their heart, shining bright.

Line by Line Meaning

流れる季節に
During the passing seasons

君だけ足りない
You're the only one missing

はぐれた心の
I'm searching for traces

足跡を探す
Of my lost heart

カバンにつめた
My sorrowful happiness

悲しい幸せ
I think of you more

遠くへ行くほど
As I go farther away

君を思い出す
Your memory grows stronger

星だけが時を数えて
Only the stars count the time

戻れない夜を飛び越え
Skipping over unreturnable nights

逢いたい
I want to see you