Balagul Ala Bi Kamaalehi Salu Alehi
Muhammad Owais Raza Qadri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
نہ نگاہ میری ہے دور رس نہ بلند میرا خیال ہی
نہ نصیب صحتِ دل مجھے نہ طبیعت اپنی بحال ہی
میں لکھوں ثنائے شہِ ہدیٰ لگے مجھ کو امرِ محال ہی
بلغ العلیٰ بکمالہٖ ۔ کشف الدجیٰ بجمالہٖ
حسنت جمیعُ خصالہٖ ۔ صلو علیہ و اٰ لہٖ
ترا نام چیدہ و منتخب ترا ذکر، ذکرِ جمیل ہے
تو ہے رہنمائے رہِ ہدیٰ تو سراپا حق کی دلیل ہے
ہے سخن سخن ترا دل نشیں مرے لب پہ صدقِ مقال ہی
بلغ العلیٰ بکمالہٖ ۔ کشف الدجیٰ بجمالہٖ
حسنت جمیعُ خصالہٖ ۔ صلو علیہ و اٰ لہٖ
تو امین ہے تو کریم ہے تو رؤف ہے تو رحیم ہے
تو ہے رازدانِ حریمِ رب کہ رسائے عرشِ عظیم ہے
تو ہے سرِّ حق تو ہے رازِ کن تو خدا کے بعد قدیم ہے
تری ذاتِ والا صفات کی نہ برابری نہ مثال ہی
بلغ العلیٰ بکمالہٖ ۔ کشف الدجیٰ بجمالہٖ
حسنت جمیعُ خصالہٖ ۔ صلو علیہ و اٰ لہٖ
ترے میکدے کی یہ ندرتیں کوئی روک ہے نہ حساب ہے
کوئی جس قدر بھی پئے، پئے کہ یہ عین کارِ ثواب ہے
نہ پئے اگر تو گناہ وہ کہ بڑا ہی جس پہ عذاب ہے
جسے ہو خدا کا ذرا بھی ڈر پئے ایک جامِ سفال ہی
بلغ العلیٰ بکمالہٖ ۔ کشف الدجیٰ بجمالہٖ
حسنت جمیعُ خصالہٖ ۔ صلو علیہ و اٰ لہٖ
تری بارگاہِ عظیم میں ہمہ وقت جمِ غفیر ہے
وہ ہے تاجور یہ فقیر ہے وہ غریب ہے یہ امیر ہے
اسے ہے مرض جو گناہ کا تو یہ رنج و غم کا اسیر ہے
تو جواب و حسنِ جواب ہے لبِ امتی پہ سوال ہی
بلغ العلیٰ بکمالہٖ ۔ کشف الدجیٰ بجمالہٖ
حسنت جمیعُ خصالہٖ ۔ صلو علیہ و اٰ لہٖ
وہ کتابِ حق کہ جو تو نے دی اسے پڑھتے ہم ہیں ورق ورق
پہ ہزار حیف عمل کے رخ سے بھلا دیا ہے سبق سبق
مری زندگی کی کتاب میں نہیں کچھ بھی رنگِ کتابِ حق
ہو ترے کرم کی شہا نظرؔ کہ قدم ہیں سوئے زوال ہی
بلغ العلیٰ بکمالہٖ ۔ کشف الدجیٰ بجمالہٖ
حسنت جمیعُ خصالہٖ ۔ صلو علیہ و اٰ لہٖ
The lyrics of Muhammad Owais Raza Qadri's song Balagul Ala Bi Kamaalehi Salu Alehi express the poet's humility and reverence towards Allah and the Prophet Muhammad. The first verse explains that the poet is lacking in knowledge, eloquence, and health, but despite this, he still praises Allah and the Prophet. The second verse praises the name and remembrance of the Prophet, saying that he is the guide of righteousness and the true proof of Allah's existence. The third verse further exalts the Prophet's attributes and power, and the final verse expresses the poet's gratitude towards Allah and the Prophet for their mercy and guidance.
The chorus, "Balagul Ala Bi Kamaalehi Salu Alehi," translates to "May peace and blessings be upon him who reached the highest and perfect stage."
Overall, the lyrics convey a sense of deep respect and love towards Allah and the Prophet Muhammad, and a recognition of one's own imperfections and need for guidance.
Line by Line Meaning
نہ رسوخ و علم نہ آگہی نہ سخن کی تاب و مجال ہی
I have no in-depth knowledge, no expertise and no eloquence
نہ نگاہ میری ہے دور رس نہ بلند میرا خیال ہی
I lack vision and my imagination is not far-reaching
نہ نصیب صحتِ دل مجھے نہ طبیعت اپنی بحال ہی
Neither health nor nature is in my favor
میں لکھوں ثنائے شہِ ہدیٰ لگے مجھ کو امرِ محال ہی
I offer praise to the Prophet but it seems like an impossible task
بلغ العلیٰ بکمالہٖ ۔ کشف الدجیٰ بجمالہٖ
He achieved the highest level of perfection and dispelled darkness with his beauty
حسنت جمیعُ خصالہٖ ۔ صلو علیہ و اٰ لہٖ
His every attribute was beautiful, so send blessings upon him
ترا نام چیدہ و منتخب ترا ذکر، ذکرِ جمیل ہے
Your name is chosen, your remembrance is beautiful
تو دعائے قلبِ خلیل ہے تو حبیبِ ربِ جلیل ہے
You are the heart's sincere prayer, the beloved of the Majestic Lord
تو ہے رہنمائے رہِ ہدیٰ تو سراپا حق کی دلیل ہے
You are the guide of the path of guidance, the proof of Allah's truth
ہے سخن سخن ترا دل نشیں مرے لب پہ صدقِ مقال ہی
Your words are truly from the heart, on my lips they ring sincere
تو امین ہے تو کریم ہے تو رؤف ہے تو رحیم ہے
You are trustworthy, generous, compassionate and merciful
تو ہے رازدانِ حریمِ رب کہ رسائے عرشِ عظیم ہے
You are the confidant of the Lord's inner sanctum, and reached the Great Throne
تو ہے سرِّ حق تو ہے رازِ کن تو خدا کے بعد قدیم ہے
You are the head of truth, holder of secrets, and eternal after God
تری ذاتِ والا صفات کی نہ برابری نہ مثال ہی
Your qualities have no comparison and no parallel
ترے میکدے کی یہ ندرتیں کوئی روک ہے نہ حساب ہے
No one can stop the blessings of your mosque, and there is no measure to them
کوئی جس قدر بھی پئے، پئے کہ یہ عین کارِ ثواب ہے
Whoever drinks from it, earns a reward beyond measure
نہ پئے اگر تو گناہ وہ کہ بڑا ہی جس پہ عذاب ہے
If one doesn't drink from it because of a grave sin, then the punishment shall be severe
جسے ہو خدا کا ذرا بھی ڈر پئے ایک جامِ سفال ہی
Whomever even God Himself fears, will be safe by drinking from one cup of your mosque
تری بارگاہِ عظیم میں ہمہ وقت جمِ غفیر ہے
There's always a huge gathering of people at your Great Court
وہ ہے تاجور یہ فقیر ہے وہ غریب ہے یہ امیر ہے
He is the beneficiary, this poor man, he is the destitute and this rich man
اسے ہے مرض جو گناہ کا تو یہ رنج و غم کا اسیر ہے
He suffers from the illness of sins, and is a captive of pain and sorrow
تو جواب و حسنِ جواب ہے لبِ امتی پہ سوال ہی
You are the answer and the beauty of the answer, on the lips of your followers are only questions
وہ کتابِ حق کہ جو تو نے دی اسے پڑھتے ہم ہیں ورق ورق
That book of truth which you imparted to us, we read it page by page
پہ ہزار حیف عمل کے رخ سے بھلا دیا ہے سبق سبق
It's taught us meaningful lessons, in spite of being replete with shortcomings
مری زندگی کی کتاب میں نہیں کچھ بھی رنگِ کتابِ حق
My life's book does not have any hues of the book of truth
ہو ترے کرم کی شہا نظرؔ کہ قدم ہیں سوئے زوال ہی
It's only by your grace, O Shah Nizamuddin Auliya, that my steps are yet upon the earth
Contributed by Brayden Y. Suggest a correction in the comments below.
fatma khan
Masha Allah subhaan-Allah
Muhammad Awais
Subhan ALLAH
Ramzan Jani
Subhan allah mashallah
Amanullah Qadri
❤❤❤😂😂😂😂