Jambalaya
Muska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Rock ′n roll rannat syrjäisetkin voittaa
Myös Tivon kun luotu on tanssiin hurjaan
Kitara soi, se riemun toi krouviin kurjaan
Jambalaya tanssii hän notkein lantein
Merimiehet tahtia lyö kipein rantein
Sataman kapakkaan villit kissat
Saanut on vartalon eebenpuisen
Hoikan kuin bambuvarren toukokuisen
Paras on rannikon tyttö musta
Miesten katseet ovat täynnä ihastusta
Jambalaya tanssii hän notkein lantein
Merimiehet tahtia lyö kipein rantein
Sataman kapakkaan villit kissat
Tuijottaa Helsinkiin unelmissaan
Sataman kapakkaan neidon nuoren
Tanssi kuuma kuin laava tulivuoren
Tyttö tuo tyylin luo krouviin kurjaan
Miehet mukanaan hän vie tanssiin hurjaan
Ja jambalaya tanssii hän notkein lantein
Merimiehet tahtia lyö kipein rantein
Sataman kapakkaan villit kissat
Tuijottaa Helsinkiin unelmissaan
Ja jmbalaya tanssii hän notkein lantein
Merimiehet tahtia lyö kipein rantein
Sataman kapakkaan villit kissat
Tuijottaa Helsinkiin unelmissaan
Ja jambalaya tanssii hän notkein lantein
Merimiehet tahtia lyö kipein rantein
Sataman kapakkaan villit kissat
Tuijottaa Helsinkiin unelmissaan
The lyrics of Muska's song Jambalaya reflect a lively atmosphere at a seaport where people enjoy music, dance, and drinks. The first couplet refers to the moment when the port becomes alive with the sound of rock and roll, and even the remote beaches are not left behind. The second couplet talks about the dance floor at Tivon, which is created for wild and free-spirited dancing while the guitar brings joy and energy to the rundown bar.
The chorus is about a girl who dances effortlessly with her lithe waist, while the sailors keep the beat with their sore wrists. The wild cats of the port bar watch her in awe and dream of Helsinki, the city of possibilities. The following verses describe the girl's beauty as she has an ebony body with a slim figure, compared to a bamboo stem in May. She is the best-looking girl on the coast, and men gaze at her with admiration.
The last verse talks about the young girl who brings her unique style to the rundown pub and ignites a hot dance floor like a lava volcano. She takes the men along and leads them into an untamed dance. The chorus repeats, describing the girl's effortless and enthralling dancing, while the sailors tap their wrists to join her, and the wild cats watch in awe.
Overall, the song paints a picture of a carefree and joyful moment at a seaport, where people come together to enjoy music, dance, and each other's company. It celebrates the beauty of youth, freedom, and the power of music to bring people together.
Line by Line Meaning
Sataman mustimman hetki koittaa
The darkest moment at the port has arrived
Rock ′n roll rannat syrjäisetkin voittaa
Rock 'n' roll conquers even the remote beaches
Myös Tivon kun luotu on tanssiin hurjaan
Also, Tivoli was created for wild dancing
Kitara soi, se riemun toi krouviin kurjaan
The guitar played, bringing joy to the miserable tavern
Jambalaya tanssii hän notkein lantein
She dances Jambalaya with supple hips
Merimiehet tahtia lyö kipein rantein
Sailors keep the beat with sore wrists
Sataman kapakkaan villit kissat
Wild cats come to the port tavern
Tuijottaa Helsinkiin unelmissaan
They stare dreamily towards Helsinki
Saanut on vartalon eebenpuisen
She has been gifted with an ebony-like body
Hoikan kuin bambuvarren toukokuisen
Thin and elegant like a May bamboo
Paras on rannikon tyttö musta
The best girl on the coast is black
Miesten katseet ovat täynnä ihastusta
Men's eyes are full of admiration
Sataman kapakkaan neidon nuoren
The young maiden comes to the port tavern
Tanssi kuuma kuin laava tulivuoren
The dance is hot like a volcano's lava
Tyttö tuo tyylin luo krouviin kurjaan
The girl brings style to the miserable tavern
Miehet mukanaan hän vie tanssiin hurjaan
With the men in tow, she leads the wild dance
Ja jambalaya tanssii hän notkein lantein
And she dances Jambalaya with supple hips
Merimiehet tahtia lyö kipein rantein
Sailors keep the beat with sore wrists
Sataman kapakkaan villit kissat
Wild cats come to the port tavern
Tuijottaa Helsinkiin unelmissaan
They stare dreamily towards Helsinki
Ja jmbalaya tanssii hän notkein lantein
And she dances Jambalaya with supple hips
Merimiehet tahtia lyö kipein rantein
Sailors keep the beat with sore wrists
Sataman kapakkaan villit kissat
Wild cats come to the port tavern
Tuijottaa Helsinkiin unelmissaan
They stare dreamily towards Helsinki
Ja jambalaya tanssii hän notkein lantein
And she dances Jambalaya with supple hips
Merimiehet tahtia lyö kipein rantein
Sailors keep the beat with sore wrists
Sataman kapakkaan villit kissat
Wild cats come to the port tavern
Tuijottaa Helsinkiin unelmissaan
They stare dreamily towards Helsinki
Writer(s): Hank Williams Sr
Contributed by Dylan J. Suggest a correction in the comments below.