Angela
Németh József Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Angéla, hát utolért az a híres szerelem.
Angéla! Angéla! Beleszédül mindenem.
És fénybe fordulnak az árnyak,
mert már a karjaimban látlak.
Angéla, Angéla, Angélám, kicsi angyalkám!

Még nem akkor van nyár, mikor a naptárban áll,
hanem mikor két szív egymásra talál.

Mivel hogy téged a tél hozott nekem,
számomra legszebb a téli szerelem.

Angéla, hát utolért az a híres szerelem.
Angéla! Angéla! Beleszédül mindenem.
És fénybe fordulnak az árnyak,

mert már a karjaimban látlak.
Angéla, Angéla, Angélám, kicsi angyalkám!

Overall Meaning

The lyrics of Németh József's song "Angela" speak about a person named Angela who has finally encountered true love and the overwhelming feelings that come with it. The repetition of her name in the chorus emphasizes her significance and importance in the singer's life. The singer is clearly infatuated with Angela, as indicated by the line "Angela, Angela, my little angel" which suggests a deep affection and adoration towards her.

The lyrics also highlight the transformative power of love. The imagery of shadows turning into light symbolizes how love has the ability to bring positivity and happiness into the singer's life. When Angela is in the singer's arms, everything becomes brighter and more hopeful. This portrays the idea that love has the power to dispel darkness and bring joy.

One interesting aspect of the lyrics is the mention of the season, specifically winter. The line "For me, the most beautiful love is winter love, because it is you that the winter brought to me" suggests that the singer finds beauty in a love that blossoms during the colder months. It implies that the love between the singer and Angela is special and unique, as it defies the expectation of love flourishing in the summer when the calendar dictates.

Overall, the lyrics of "Angela" express the overwhelming emotions of love and the transformative power it can have on an individual's life. The song portrays Angela as a significant figure in the singer's life, with their love bringing light and happiness, even during the winter season. It is a celebration of their connection and the deep impact love has on their lives.

Line by Line Meaning

Angéla, hát utolért az a híres szerelem.
Angela, that famous love finally caught up with me.

Angéla! Angéla! Beleszédül mindenem.
Angela! Angela! My whole being is dizzy with you.

És fénybe fordulnak az árnyak,
And the shadows turn into light,

mert már a karjaimban látlak.
because now I see you in my arms.

Angéla, Angéla, Angélám, kicsi angyalkám!
Angela, Angela, my angel, my little angel!

Még nem akkor van nyár, mikor a naptárban áll,
It's not yet summer when it's marked on the calendar,

hanem mikor két szív egymásra talál.
but when two hearts find each other.

Mivel hogy téged a tél hozott nekem,
Because the winter brought you to me,

számomra legszebb a téli szerelem.
winter love is the most beautiful for me.

Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bágya András, Szenes Iván

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it