Ping Pong
N.O.B.A Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(Oh no no no no no)
이번엔 누가 먼저 당겨올까 지는 건 싫은데
겨우 알아낼 만큼 그냥 슬쩍슬쩍
건드려도 네가 훅 다가와 줬으면
근데 넌 쉽지가 않아 boy
자꾸만 머리 아파지게 만들어
그 안에 담긴 설레임은 좋지만
사실 잡고 싶어 그 공 내가 먼저라도
근데 그렇게 못해
기다리기만 하다가 이렇게
오늘도 너와 ping pong
하루 종일 왔다 갔다
난 계속 너와 ping pong
머릿속이 바빠 바빠
분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
이제 그만하고 싶어 (no no no more)
오늘도 너와 ping pong
이쯤에서 져주면 안 되겠니 (oh oh oh oh oh)
또 시작됐어 너와 나 사이 줄다리기 게임
(Oh no no no no no)
이번엔 내가 먼저 당겨볼 테니 내게 와줄래 (oh oh)
네가 눈치챌 만큼 내가 슬쩍슬쩍
다가가면 네가 훅 알아봐 줬으면
근데 넌 쉽지가 않아 boy
자꾸 날 답답하게 만들어 baby
우리 마음속 테이블 위로 움직이는 공
그 안에 담긴 설레임은 좋지만
사실 잡고 싶어 그 공 내가 먼저라도
근데 그렇겐 못해
기다리기만 하다가 이렇게
오늘도 너와 ping pong
하루 종일 왔다 갔다
난 계속 너와 ping pong
머릿속이 바빠 바빠
분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
이제 그만하고 싶어 (no no no more)
오늘도 너와 ping pong
이쯤에서 져주면 안 되겠니 (oh oh oh oh oh)
너의 높은 네트 위로
나의 맘을 smash smash (smash)
끝이 없는 랠리는 지루해
공격 개시 개시 (dash)
마침 때가 됐어 우린 game point
너도 바라잖아 함께인 걸
팽팽한 균형을 깨버리고 싶어
근데 또 ping pong
오늘도 너와 ping pong (oh)
하루 종일 왔다 갔다 (나 왔다 갔다)
난 계속 너와 ping pong
머릿속이 바빠 바빠 (바바바 바빠)
분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
이제 그만하고 싶어 (no no no more)
오늘도 너와 ping pong
이쯤에서 져주면 안 되겠니 (oh oh oh oh oh)
The song Ping Pong by N.O.B.A is a playful track about a romantic pursuit. The lyrics compare the back and forth of a game of ping pong to the romantic tension between the two players. The game in question is a game of tug-of-war, where the players are vying for the affection of each other. While the lyrics are light-hearted, they carry a deeper meaning - the frustration of being unable to get what one wants, and the excitement of the chase. The song is sung in Korean, but the translation of the lyrics reveals the playful dialogue between the two players - one trying to win the game, the other reluctant to give in too easily.
The chorus of the song repeats the phrases "오늘도 너와 ping pong" and "이쯤에서 져주면 안 되겠니", which roughly translate to "today, let's play ping pong again" and "won't you let me win this time?", respectively. These phrases capture the essence of the song - the playful pursuit of love, the endless back and forth of a game, and the hope that this time, things might turn out differently. The clever use of the ping pong metaphor makes the song relatable to a wider audience, and makes it an enjoyable listen for anyone.
Overall, Ping Pong is an upbeat, playful song about the pursuit of love. The lyrics are cleverly written, and the use of the game of ping pong as a metaphor adds an extra layer of depth to the song. The catchy chorus and upbeat melody make it a great choice for anyone looking for a fun, lighthearted tune.
Line by Line Meaning
또 시작됐어 너와 나 사이 줄다리기 게임
Once again, the game of tug-of-war between you and me has started
(Oh no no no no no)
(Oh no no no no no)
이번엔 누가 먼저 당겨올까 지는 건 싫은데
I don't want to lose by figuring out who will pull first
겨우 알아낼 만큼 그냥 슬쩍슬쩍
Just enough to sneak a peek
건드려도 네가 훅 다가와 줬으면
If I bother you, you would quickly approach me
근데 넌 쉽지가 않아 boy
But you are not easy, boy
자꾸만 머리 아파지게 만들어
You keep giving me headaches
우리 마음속 테이블 위로 움직이는 공
The ball moving on the table in our hearts
그 안에 담긴 설레임은 좋지만
The excitement inside is good but
사실 잡고 싶어 그 공 내가 먼저라도
Actually, I want to catch that ball, even if I have to do it first
근데 그렇게 못해
But I can't do that
기다리기만 하다가 이렇게
Just waiting, and it's like this
오늘도 너와 ping pong
Today, too, ping pong with you
하루 종일 왔다 갔다
Going back and forth all day
난 계속 너와 ping pong
I keep playing ping pong with you
머릿속이 바빠 바빠
My head is busy, busy
분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
Small, pink-colored balls (pop, pop, pop)
이제 그만하고 싶어 (no no no more)
I want to stop now (no no no more)
오늘도 너와 ping pong
Today, too, ping pong with you
이쯤에서 져주면 안 되겠니 (oh oh oh oh oh)
You shouldn't lose around this time, right? (oh oh oh oh oh)
이번엔 내가 먼저 당겨볼 테니 내게 와줄래 (oh oh)
This time, I'll pull first, will you come to me? (oh oh)
네가 눈치챌 만큼 내가 슬쩍슬쩍
I'll be sly enough for you to notice
다가가면 네가 훅 알아봐 줬으면
If I approach, you'd quickly recognize me
근데 넌 쉽지가 않아 boy
But you are not easy, boy
자꾸 날 답답하게 만들어 baby
You keep making me frustrated, baby
너의 높은 네트 위로
Over your high net
나의 맘을 smash smash (smash)
Smash my heart (smash, smash)
끝이 없는 랠리는 지루해
Endless rallies are boring
공격 개시 개시 (dash)
Starting the attack (dash)
마침 때가 됐어 우린 game point
The timing is just right, we're at game point
너도 바라잖아 함께인 걸
You want it too, for us to be together
팽팽한 균형을 깨버리고 싶어
I want to break the tense balance
근데 또 ping pong
But again, ping pong
오늘도 너와 ping pong (oh)
Today, too, ping pong with you (oh)
하루 종일 왔다 갔다 (나 왔다 갔다)
Going back and forth all day (I came and went)
난 계속 너와 ping pong
I keep playing ping pong with you
머릿속이 바빠 바빠 (바바바 바빠)
My head is busy, busy (ba-ba-ba busy)
분홍 빛깔 작은 공들이 (톡톡톡)
Small, pink-colored balls (pop, pop, pop)
이제 그만하고 싶어 (no no no more)
I want to stop now (no no no more)
오늘도 너와 ping pong
Today, too, ping pong with you
이쯤에서 져주면 안 되겠니 (oh oh oh oh oh)
You shouldn't lose around this time, right? (oh oh oh oh oh)
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Gyun Soo Kim, Hun Joo Kim, Jin Su Yeo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Base God
Hello, how do you install the safety latch for the connected joola models?
Juanita Waterman
How do you match up to tables to get her and keep them together?
Kevin K
Min 1:53 seems to balance it out using the net assembly
amis2388
Where can we find an updated video w/assembly directions? Thanks!
JOOLA USA - Table Tennis
Hi Amis, is there something missing in this video which you would like to see that would help you assemble the table better?
Bianca Kim
@JOOLA USA - Table Tennis i have a question actually. I just assembled mine and just wondering when you fold the tables up r they suppose to be locked or linked together? It looks like the 2 halfes are just not togther
Kamal Kannan
The supplies I received and the instructions don't match. Instructions are so vague and unclear. PLEASE update the instructions to match the item and parts. It appears that some parts are missing.