Chewing Gum
NCT DREAM Lyrics

Chew-chew-chew-chew chewing gum
Repeatedly chewing the sweet confectionary known as chewing gum.

Chew-chew-chew-chew
Continuing to chew said chewing gum.

Chew-chew-chew-chew-chew
Still chewing the chewing gum with only minor variation to the previous line.

Chew-chew-chew-chew chewing gum, gum, gum
Continuing to chew the chewing gum in a slightly more emphatic way.

내 까만 스니커즈를 지금 멈추게 (만든 너)
My black sneakers, which were made by you, make me stop on my tracks.

범인은 어서 나와 좋은 말 할 때 (빨리나와)
The culprit should come out quickly to speak kindly.

끈적한 발이 떨어지지 않는 게 (조금 전)
The sticky substance on my feet doesn't come off, as it happened not so long ago.

뱉은 지 얼마 안 된 것이 분명 해 (딱 기다려)
It's obvious that I recently spat gum on my shoes, so please wait.

넌지시 마주치는 시선이 어색해
The discreet glances we exchange feel awkward.

천천히 다가가자 딴 곳을 보는 걸
Let's approach each other slowly, looking away.

역시 널 찾아내긴 어렵지 않았어
As expected, it wasn't hard to find you.

그런데 화내기엔 너무나 예쁜 너
However, you are too pretty to be angry at.

풍선 불어 봐 누가 누가 더 커질까
Blow up balloons and see who makes theirs bigger.

자신 있어 부드런 chewing gum
Confidently approaching you with soft, chewy gum.

조심스레 네게 네게 더 다가가
Approaching you carefully, inching closer and closer.

터질 듯 부푼 내 맘은 chewing gum
My swollen heart feels like it's about to burst, like chewing gum.

신기해 자꾸 마주 치고 있잖아 (너와나)
It's strange, the way we keep bumping into each other (you and me).

매일 똑같은 길을 같이 걷잖아 (신경 쓰여)
We walk the same path every day and that worries me.

궁금해 너란 애는 어떤 아인지 (다가가)
I wonder what kind of person you are and I try to approach you.

언제쯤 말을 걸까 고민하게 돼 (너만 보면)
I wonder when I should talk to you and I get worried just by looking at you.

공기가 들어간 듯 갈수록 커져가
My heart keeps growing as if it's being filled with air.

내 맘이 너로 가득 채워진 것 같아
I feel like my heart is now completely filled with you.

커지면 커질수록 점점 투명해져
As it gets bigger, it becomes more and more transparent.

내 맘을 이제 더는 숨길 수도 없게
I can't hide my feelings anymore.

풍선 불어 봐 누가 누가 더 커질까
Blow up balloons and see who makes theirs bigger.

자신 있어 부드런 chewing gum
Confidently approaching you with soft, chewy gum.

조심스레 네게 네게 더 다가가
Approaching you carefully, inching closer and closer.

분위길 잡고 너는 내 chewing gum
Catching your breath, you become my chewing gum.

달콤한 chewing gum
Sweet chewing gum.

내 맘에 붙어라 chewing gum, chewing gum,
Stick to my heart, chewing gum.

Chewing gum, chew you like chewing
Chew you like chewing gum.

검 딱지처럼 붙어줘
Stick to me like a black sticker.

중독있어 너라는 거 끈적해
You're addictive, and you stick to me like gum.

끌리는 것 같애 너무 다양해
I'm pulled towards you, you are so diverse.

내 마음에 터트려줄래 like chewing gum
Will you explode my heart like chewing gum?

Chewing gum, you're my 주인공
Chewing gum, you're my main character.

쉽게 떼낼 수 없는 girl uh
You're a girl that can't be easily detached, uh.

함께 있어 봐
Let's stay together.

누가 누가 더 원할까
Who wants it more, you or me?

내기 할까 달콤한 chewing gum
Shall we bet on the sweet chewing gum?

장난스레 네게 네게 난 다가가
Playfully, I approach you.

예감이 좋아 너는 내 chewing gum
I have a good feeling, you are my chewing gum.