Starry Night
NEKIRU Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
여기 우리를 향해 웃으며 Hello
7월의 밤이 선명해지는건
이 추억이 빛나기 때문일거야
Just remember this moment
저 멀리 불꽃들이 퍼져나가는 순간
마법이 펼쳐지게 될테니
발끝에서부터 전해진 떨림은
무엇인지 모를 기분좋은 Heaven
Lets go into the happy dreaming
서글픈 기억은 뒤로하고
유성우가 쏟아지는 밤하늘로
떠나자 영원히 함께할
Starry night
차가운 달빛 아래 한참을 걸었지
그 길은 끝이 없고 어두웠을 뿐
이 그림자가 선명해지는건
내 앞날이 빛나기 때문일거야
Just remember this moment
저 멀리 불꽃들이 퍼져나가는 순간
마법이 펼쳐지게 될테니
저 멀리 소우주에서 날아왔던
별들의 노래와 행성들의 함성
회색 빛의 도시 속을 파고들어
Lets go into the happy dreaming
구름이 낙서된 하늘에는
쏟아지는 에메랄드 빛의 향연
떠나자 영원히 함께할
Starry night
Where am I 내가 어디에 있던지
뒤엉켜버렸던 고독을 날리고
정해진 방법은 따로 있진 않아
신경 쓸 만한건 모두 다 잊어버려
다시 걷기 시작한다면 멈춰있던
오래된 시간이 다시 흘러가고
우리만의 무대가 피어나
반복되는 심장 소리에 난 다시
눈을 감아 상상했던걸 떠올려
내일을 살아가는 나로
이제 눈을 떠서 앞을 봐봐
다음 차례가 다가오는 중이야
웃는 얼굴로 마주하자
발끝에서부터 전해진 떨림은
분명 어딘가에서 날 반겨오는
무엇인지 모를 기분좋은 Heaven
Lets go into the happy dreaming
서글픈 기억은 뒤로하고
유성우가 쏟아지는 밤하늘로
떠나자 영원히 함께할
Starry night
Let's fly to the sky, my dear
Let's fly to the star, my love
Let's fly to the dream, my friend
Let's run away from your pain
Let's run away from your hurt
Let's run away from your scare, my dear
The lyrics of NEKIRU's song "Starry Night" convey a sense of excitement and joy in the face of a beautiful night sky. The opening lines describe the exhilarating scent of the mysterious wind and someone smiling and saying hello to the listener. The song suggests that the clarity of a July night is because of the memories shining brightly. It urges us to remember this moment and in that moment, when fireworks spread far away, magic unfolds. The tingling sensation spreading from the toes is a pleasant, unknown feeling, like being greeted by something from somewhere. It's a feeling of indescribable happiness, like being in heaven.
The song encourages leaving behind sad memories and walking together under a night sky filled with shooting stars, symbolizing hope and dreams. The dark path beneath the cold moonlight seems endless, but the shadows become vivid because of the future shining brightly. Again, it emphasizes the importance of capturing that moment when fireworks spread far away and how it creates magic. Then, it vividly describes the songs of the stars and the cries of the planets that came from distant solar systems, piercing through the city with its grayish light. It invites us to the happy dreaming of dancing in the emerald-colored sky, among the cloud graffiti. The chorus repeats the invitation to enter this dream-like state, captured forever in the eternal starry night.
Line by Line Meaning
설레며 오묘한 바람의 향기
Feeling excited by the mysterious scent of the wind
여기 우리를 향해 웃으며 Hello
Smiling and saying hello to us
7월의 밤이 선명해지는건
The July night becomes clearer
이 추억이 빛나기 때문일거야
Because these memories are shining
Just remember this moment
Just remember this moment
저 멀리 불꽃들이 퍼져나가는 순간
The moment when the fireworks spread far away
마법이 펼쳐지게 될테니
Magic will unfold
발끝에서부터 전해진 떨림은
The trembling from the tip of the toes
분명 어딘가에서 날 반겨오는
Clearly welcoming me from somewhere
무엇인지 모를 기분좋은 Heaven
An indescribable, pleasant feeling of heaven
Lets go into the happy dreaming
Let's go into the happy dreaming
서글픈 기억은 뒤로하고
Leaving behind sorrowful memories
유성우가 쏟아지는 밤하늘로
Into the night sky where shooting stars pour down
떠나자 영원히 함께할
Let's leave and be together forever
Starry night
Starry night
차가운 달빛 아래 한참을 걸었지
I walked for a while under the cold moonlight
그 길은 끝이 없고 어두웠을 뿐
The path was endless and dark
이 그림자가 선명해지는건
This shadow becomes clearer
내 앞날이 빛나기 때문일거야
Because my future is shining
Just remember this moment
Just remember this moment
저 멀리 불꽃들이 퍼져나가는 순간
The moment when the fireworks spread far away
마법이 펼쳐지게 될테니
Magic will unfold
저 멀리 소우주에서 날아왔던
From far away in the universe
별들의 노래와 행성들의 함성
The songs of the stars and the cries of the planets
회색 빛의 도시 속을 파고들어
Diving into the city of gray light
Lets go into the happy dreaming
Let's go into the happy dreaming
구름이 낙서된 하늘에는
In the sky scribbled with clouds
쏟아지는 에메랄드 빛의 향연
An overflowing emerald-colored extravaganza
떠나자 영원히 함께할
Let's leave and be together forever
Starry night
Starry night
Where am I 내가 어디에 있던지
Where am I, wherever I may be
뒤엉켜버렸던 고독을 날리고
Flying away from entangled loneliness
정해진 방법은 따로 있진 않아
There isn't a fixed method
신경 쓸 만한건 모두 다 잊어버려
Forget about everything worth caring about
다시 걷기 시작한다면 멈춰있던
If you start walking again, the time that was stopped
오래된 시간이 다시 흘러가고
Will flow again, the old time
우리만의 무대가 피어나
Our own stage will bloom
반복되는 심장 소리에 난 다시
In the repeating sound of the heart, I once again
눈을 감아 상상했던걸 떠올려
Close my eyes and remember what I imagined
내일을 살아가는 나로
As I live for tomorrow
이제 눈을 떠서 앞을 봐봐
Now open your eyes and look ahead
다음 차례가 다가오는 중이야
The next turn is approaching
웃는 얼굴로 마주하자
Let's meet with a smiling face
발끝에서부터 전해진 떨림은
The trembling from the tip of the toes
분명 어딘가에서 날 반겨오는
Clearly welcoming me from somewhere
무엇인지 모를 기분좋은 Heaven
An indescribable, pleasant feeling of heaven
Lets go into the happy dreaming
Let's go into the happy dreaming
서글픈 기억은 뒤로하고
Leaving behind sorrowful memories
유성우가 쏟아지는 밤하늘로
Into the night sky where shooting stars pour down
떠나자 영원히 함께할
Let's leave and be together forever
Starry night
Starry night
Let's fly to the sky, my dear
Let's fly to the sky, my dear
Let's fly to the star, my love
Let's fly to the star, my love
Let's fly to the dream, my friend
Let's fly to the dream, my friend
Let's run away from your pain
Let's run away from your pain
Let's run away from your hurt
Let's run away from your hurt
Let's run away from your scare, my dear
Let's run away from your fear, my dear
Lyrics © CONSALAD CO., Ltd.
Written by: Nia
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind