La la
NINA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Canción de amor o eso pensaba
Tenía la rima pendiente en la almohada
Así empezó nuestra historia
Así creía que sonaba

No oí venir ni grito ni bala
El frió impedía seguir la brazada
Fingí ser valiente y tú no tener culpa de nada

Y tuve que mentir a tanta gente
Haciéndoles seguir nuestra corriente
Y fui cómplice de muerte
No lo aguanta
Si uno no quiere

Y si estamos de mudanza
Avísame pronto que tengo vacía la caja
¿Dónde va el amor y la batalla
El fuego y las agallas?
Ay la carta que ido guardando en las mangas
No sirven si la partida
Ya estaba ganada

Dicen que el reto está en el juego
De ir descifrando lo que llevas dentro
Tenía mi alma en de cielo
Salde mis cuentas
Fui sincero
No insistiré cuando esto acabe

Que miedo le tienes a que alguien te ame
Veras que no hay nadie en el mundo
Que cuando no haga sepa igualarme

Y tuve que mentir a tanta gente
Haciéndoles seguir nuestra corriente
Y fui cómplice de muerte
Dos no miente si uno no quiere

Y si estamos de mudanza
Avísame pronto que tengo vacías las cajas
¿Dónde va el amor y las batallas
El fuego y las agallas?
Las cartas que ido guardando en las mangas
No sirven si la partida ya

Y si estamos de mudanza
Avísame pronto que tengo vacías las cajas
¿Dónde va el amor y las batallas
El fuego y las agallas?
Las cartas que ido guardando en las mangas




No sirven si la partida
Ya estaba ganada

Overall Meaning

The lyrics of NINA's song "La La" tell a story of a love that started off as a beautiful melody but quickly turned into a tragedy. The singer believed it was a love song or at least that's what she thought. She had the rhyme waiting on her pillow, representing the hopes and dreams she had for the relationship. However, she didn't see the signs of impending disaster. The coldness prevented her from moving forward, and she pretended to be brave while placing no blame on her partner.


She had to lie to many people, pretending that everything was fine, and became an accomplice to death. The weight of the guilt becomes too much for her to bear, and she questions the direction of their love and the battles they have fought. She realizes that her letters hidden up her sleeves are useless now that the game is over. The game being their relationship, which was already lost.


The song reflects the pain and deception that can occur in a relationship. It explores the fear of being vulnerable, the consequences of lying, and the realization that love might not be enough to save a relationship. It serves as a reminder that sometimes, despite our best efforts, some battles are already lost.


Line by Line Meaning

Canción de amor o eso pensaba
I thought it was a love song


Tenía la rima pendiente en la almohada
I had the pending rhyme on my pillow


Así empezó nuestra historia
That's how our story began


Así creía que sonaba
That's how I thought it sounded


No oí venir ni grito ni bala
I didn't hear a shout or a bullet coming


El frío impedía seguir la brazada
The cold prevented us from continuing swimming


Fingí ser valiente y tú no tener culpa de nada
I pretended to be brave and you not to be guilty of anything


Y tuve que mentir a tanta gente
And I had to lie to so many people


Haciéndoles seguir nuestra corriente
Making them go along with us


Y fui cómplice de muerte
And I was an accomplice in death


No lo aguanta
Can't handle it


Si uno no quiere
If one doesn't want to


Y si estamos de mudanza
And if we're moving


Avísame pronto que tengo vacía la caja
Let me know soon, I have an empty box


¿Dónde va el amor y la batalla
Where does love and fighting go


El fuego y las agallas?
The fire and the courage?


Ay la carta que ido guardando en las mangas
Oh, the letter I've been keeping up my sleeves


No sirven si la partida
They don't count if the game


Ya estaba ganada
Was already won


Dicen que el reto está en el juego
They say the challenge is in the game


De ir descifrando lo que llevas dentro
To decipher what you carry inside


Tenía mi alma en de cielo
My soul was in heaven


Salde mis cuentas
I settled my accounts


Fui sincero
I was sincere


No insistiré cuando esto acabe
I won't insist when this is over


Que miedo le tienes a que alguien te ame
You're scared of someone loving you


Veras que no hay nadie en el mundo
You'll see that there's no one in the world


Que cuando no haga sepa igualarme
Who can match me when I don't do anything


Dos no miente si uno no quiere
Two can't lie if one doesn't want to


Y si estamos de mudanza
And if we're moving


Avísame pronto que tengo vacías las cajas
Let me know soon, I have empty boxes


¿Dónde va el amor y las batallas
Where does love and fighting go


El fuego y las agallas?
The fire and the courage?


Las cartas que ido guardando en las mangas
The letters I've been keeping up my sleeves


No sirven si la partida ya
Don't count if the game is already


Y si estamos de mudanza
And if we're moving


Avísame pronto que tengo vacías las cajas
Let me know soon, I have empty boxes


¿Dónde va el amor y las batallas
Where does love and fighting go


El fuego y las agallas?
The fire and the courage?


Las cartas que ido guardando en las mangas
The letters I've been keeping up my sleeves


No sirven si la partida
They don't count if the game


Ya estaba ganada
Was already won




Lyrics © Warner/Chappell Music, Inc.
Written by: Maria Rosa Garcia Garcia, Pablo Alboran

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Israel


on Gimme Sunshine (Sunshine Mix)

Me. Gustaría saber cómo obtener la letra en inglés de esta canción

More Versions