Shalom
NOA Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

שלום
התגנב לחדרי ליבי
התמלאה נשמתי
שלום
כמו סופה ממקום אחר
שסוחפת אותי פתאום
ואינני כבולה יותר...
שלום
רבבות בכיכר העיר
ירייה באוויר פתאום
כבר שנים לא כבה הנר
אך ליבי מבקש יותר
לא ישקוט עד יבוא שלום

והנה אתה
והנה אני
רגע של תקווה
שאון התותחים
ילדים שרים
והנה דמעה

בסוף
יישאוני הרחק רגלי,
לרציף שבקצה הנוף
ושקיעה תרגש עיני




כמו גלים הבוכים לחוף
כמו הלב השואל מתי?

Overall Meaning

The song "Shalom" by NOA is a beautiful and moving piece that speaks to the desire for peace that resides within the heart of every person. The lyrics suggest that peace is like a sudden wind that can enter a person's life and fill them with a sense of calm and stillness. The singer describes how peace has crept into her heart and filled her soul, offering her a sense of hope and comfort that she has been missing for too long.


The lyrics paint a picture of a world in turmoil, with the sounds of gunfire and chaos ringing out in the streets. But even amidst this chaos, the singer sings of a moment of hope, a moment when the children begin to sing and the guns fall silent. It is a moment of pure stillness and beauty, a moment when the singer feels that peace is truly within her grasp.


At the end of the song, the singer suggests that the journey towards peace is a long and difficult one, and that it requires us to be patient and persistent. She sings of walking towards the horizon, towards a place where the waves crash against the shore and the heart can finally find the rest it has been seeking. It is a powerful and poignant message, one that speaks to the deep yearning for peace that resides within us all.


Line by Line Meaning

שלום
Peace


התגנב לחדרי ליבי
It sneaked into the chambers of my heart


התמלאה נשמתי
My soul was filled


כמו סופה ממקום אחר
Like a wind from somewhere else


שסוחפת אותי פתאום
That suddenly takes me away


ואינני כבולה יותר...
And I am no longer captive


רבבות בכיכר העיר
Crowds in the town square


ירייה באוויר פתאום
Sudden gunshots in the air


כבר שנים לא כבה הנר
The lamp hasn't gone out for years


אך ליבי מבקש יותר
But my heart asks for more


לא ישקוט עד יבוא שלום
It won't rest until peace arrives


והנה אתה
And here you are


והנה אני
And here I am


רגע של תקווה
A moment of hope


שאון התותחים
The sound of the guns


ילדים שרים
Children singing


והנה דמעה
And here is a tear


בסוף
In the end


יישאוני הרחק רגלי,
My feet will take me away,


לרציף שבקצה הנוף
To a line at the edge of the horizon


ושקיעה תרגש עיני
And a sunset will move me


כמו גלים הבוכים לחוף
Like waves crying out to the shore


כמו הלב השואל מתי?
Like the heart that asks 'When?'




Writer(s): דור גיל, ניני אחינועם

Contributed by Colin H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Mariajose López.

Maravillosa!!!!!!

Fausto Guzman Paredes

Maravilloso. Todos podemos vivir en paz, shalom, shalom From Dominican Republic

Simona Omiccioli

Bellaaaaaaa! E bravissima Noa❤️ Shalom!!🕉️

pacchio

In alto i cuori, pace e prosperita' Israele !!!

atlanticusblue blue

Noa shalom

Chérif Ghouk

Peace

JOHN CHERO

JE KIFF CETTE MUSIQUE,MAIS DANS MON SOUVENIR ELLE éTé PLUS RAPIDE

Ner Bermula

Salam kenalan

More Versions