Quando a Maré Encher
Nação Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Fui na rua cheirar cola, arrumar o que comer
Fui na rua jogar bola, ver os carros correr
Tomar banho de cana quando a maré encher
Quando a maré encher Quando a maré encher Tomar banho de cana quando a maré encher
Quando a maré encher Quando a maré encher Tomar banho de cana quando a maré encher
Tomar banho de cana quando a maré encher
é pedra que apóia a tábua, madeira que apóia a telha Saco plástico prega o papelãoo Amarra corda, cava buraco, barraco Moradía popular em propagaçãoo Cachorro, gato, galinha, bicho de pé E a populaçãoo real convive em armonia normal Faz parte do día día banheiro, cama, cozinha no chãoo Esperança, fé em Deus, ilusì oo
Quando a maré encher Quando a maré encher Tomar banho de cana quando a maré encher
Quando a maré encher Quando a maré encher Tomar banho de cana quando a maré encher
Tomar banho de cana quando a maré encher
Tomar banho de cana quando a maré encher
Fui na rua pra brincar, procurar o que fazer
Fui na rua cheirar cola, arrumar o que comer
Fui na rua jogar bola, ver os carros correr
Tomar banho de cana quando a maré encher
Quando a maré encher Quando a maré encher Tomar banho de cana quando a maré encher
Quando a maré encher Quando a maré encher Tomar banho de cana quando a maré encher
Tomar banho de cana quando a maré encher
Tomar banho de cana quando a maré encher
Quando a maré encher Quando a maré encher
Quando a maré encher Quando a maré encher
The lyrics of Nação Zumbi's song "Quando a Maré Encher" depict the life of marginalized individuals living in poverty. The song seems to express the experiences of someone who ventures out onto the streets to find something to do or to survive. The opening lines suggest a search for activities, such as playing soccer and watching cars race, but also imply the harsh reality of resorting to inhaling glue and scavenging for food. The mention of taking a "cane bath" when the tide rises is a metaphorical expression referring to finding solace or escape in alcohol when life becomes overwhelming.
The following lines describe the makeshift and precarious structures created by these individuals to provide shelter. The song highlights the use of rocks and planks to support makeshift tables and plastic bags to hold cardboard. It also mentions the use of ropes, hole-digging, and the construction of barracos, informally built houses. The lyrics suggest that amidst difficult living conditions, people find a way to coexist harmoniously with animals and their environment. The final lines express hope, faith in God, and the common illusion of a better future.
Overall, "Quando a Maré Encher" portrays the struggle and resilience of those living in poverty, highlighting the ingenuity and adaptability within their circumstances. It sheds light on their daily lives, the challenges they face, and the aspirations they hold onto.
Line by Line Meaning
Fui na rua pra brincar, procurar o que fazer
I went outside to play, to find something to do
Fui na rua cheirar cola, arrumar o que comer
I went outside to sniff glue, to find something to eat
Fui na rua jogar bola, ver os carros correr
I went outside to play soccer, to watch the cars race
Tomar banho de cana quando a maré encher
To bathe in sugarcane when the tide rises
é pedra que apóia a tábua, madeira que apóia a telha
It's stone supporting the board, wood supporting the roof
Saco plástico prega o papelãoo
Plastic bag nails the cardboard
Amarra corda, cava buraco, barraco
Tie a rope, dig a hole, shack
Moradía popular em propagaçãoo
Popular housing spreading
Cachorro, gato, galinha, bicho de pé
Dog, cat, chicken, mite
E a populaçãoo real convive em armonia normal
And the real population lives in normal harmony
Faz parte do dia dia banheiro, cama, cozinha no chãoo
It's part of the daily life, bathroom, bed, kitchen on the floor
Esperança, fé em Deus, ilusão
Hope, faith in God, illusion
Quando a maré encher Quando a maré encher
When the tide rises, when the tide rises
Tomar banho de cana quando a maré encher
To bathe in sugarcane when the tide rises
Lyrics © ONErpm
Written by: Bernardo Chopinho, Fabio Trummer, Roger Man
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@samanthaerotides725
Conheci essa música por causa da Cassia Eller,muitos anos depois tive um professor que era muito fã dessa banda e me mostrou. hoje acho que o NAÇÃO ZUMBI ganhou mais uma fã! <3
@andreluizmartins8965
Isp0z0w0
@Wendelservicos
A genialidade da grande Cássia Eller é algo surreal a voz e a levada dela cabia em qualquer ritimo música seja samba Blues rock MPB maracatu Bossa Nova tudo que cássia Eller cantava era Foda 🔥
@carmenfelix793
Bem vindo ao clube ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
@luishenriquedesantana3589
E a versão original é da banda Eddie, também de Pernambuco.
@cesarluiz6044
Tá ok
@theafrociberdelia
Chico VIVE através de nação Zumbi. O cara simplesmente criou um novo estilo musical. parabéns Recife
@fernandobrt4964
se vc é pernambucano e ainda não tomou uma é foi pra um show de nação, está fazendo isso errado, é muito massa vei, melhor show da terra , salve nação zumbi
@marcelinomendescarva
pode crer. melhor show do mundooo salve chicooooooo
@leonardodomingos125
Sou carioca e no carnaval do ano passado vi o show da Nação no marco zero e parecia que o espirito do mangue boy estava presente naquele lugar!!