Um Sonho
Nação Zumbi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho, quero imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
La la la
La la la
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho quero imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
La la la
La la la
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho quero imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
La la la
La la la
La la la
La la la
The lyrics of Nação Zumbi's song "Um Sonho" speak to a feeling of disorientation and confusion. The opening lines address the state of the world, with the image of it being eaten away from the edges, leaving almost nothing behind. The singer takes a deep breath, feeling as though things are just beginning, yet there is a sense of darkness and uncertainty as they describe a meeting without a set time or place.
The song then enters the dreamlike state of the title, with the singer recounting a dream they had the previous night about encountering someone they know, but unsure if they were dreaming their own dream or if it belonged to the person they met. This dream within a dream adds to the feeling of dislocation and questioning reality. Even upon waking up, the singer is left with an incomplete and insubstantial impression, with no images or sounds from the dream remaining.
The repetition of the "La la la" chorus emphasizes this sense of vagueness and lack of clarity, as if there is something missing that cannot be put into words. The song ends with a repetition of the dream sequence, implying an ongoing cycle of confusion and searching.
Line by Line Meaning
Estão comendo o mundo pelas beiradas
The world is being eaten away at the edges
Roendo tudo, quase não sobra nada
Everything is being chewed up, leaving almost nothing behind
Respirei fundo, achando que ainda começava
I took a deep breath, thinking that it was just beginning
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
A scream in the dark, a meeting without a set time
Ontem eu tive esse sonho
Yesterday I had that dream
Nele encontrava com você
In it I met you
Não sei se sonhava o meu sonho
I don't know if I was dreaming my dream
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Or if the dream that I dreamed was yours
Um sonho dentro de um sonho
A dream within a dream
Eu ainda nem sei se acordei
I still don't even know if I woke up
Desse sonho, quero imagem e som
From this dream, I want image and sound
Pra saber o que foi que aconteceu
To know what happened
Hoje de manhã eu acordei
This morning I woke up
Sem imagem e sem som
Without image and without sound
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
La la la
Lyrics © ONErpm
Written by: Alexandre Salgues, Jorge Du Peixe, Lucio Maia, Opium Producoes, Romario Menezes De Oliveira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@thaynararochalima9456
Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho, quero imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
La la la
La la la
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho quero imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
La la la
La la la
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho quero imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
La la la
La la la
La la la
La la la
@greissonable
Que música, que vibe!
Nação Zumbi sempre representa!
Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho, quero imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
La la la
La la la
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um…
@Yuuko404
Dedico está música a um relato, a uma vida que ainda irei viver!
A tempos converso com meu amigo sobre nossos sonhos. Sair do estado, conhecer o Brasil, possivelmente o mundo. Trabalhar nos nossos empregos dos sonhos e não nos separar nunca. João, prometo de coração que estarei sempre por aqui meu amigo! Te apoiando em todas as fases mais difíceis da vida. Nesse sonho, eu encontrava com ele, com o meu destino, com o meu eu futuro. Sem dúvidas era algo lindo, não queria mais acordar sem antes desfrutar cada segundo daquela visão.
Ainda iremos conhecer pessoas incríveis, realizar nossos sonhos, nos decepcionar, viver a vida! Ela é linda e Deus está com nós, tenhamos fé!
E por último, dedico essa música a uma pessoa, que a tempos também não fala comigo. Minha menina, que tanto me identificava, não se sabe onde está, mas tenho certeza que está bem. Que seus sonhos se realizem e você se torne a moça que sempre quis ser, você merece!
Por último, deixo meu conselho, tenham fé! Tenham esperança de um amanhã melhor.
Nasci em uma cidade de interior muito afastada, não tínhamos acesso a energia direito. Era uma situação de pobreza muito severa, mas hoje estou aqui, escrevendo no intervalo do trabalho, vivendo a vida que anos atrás eu daria de tudo para ter. Se você se encontra em uma fase difícil, conte comigo, conte consigo mesmo e conte com Deus, você não está sozinho!
Obrigado caranguejo! Obrigadão nação! Zumbi eternamente!
@marialuizasilvalessa9855
Letra
Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho, quero imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
La la la
La la la
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Estão comendo o mundo pelas beiradas
Roendo tudo, quase não sobra nada
Respirei fundo, achando que ainda começava
Um grito no escuro, um encontro sem hora marcada
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho quero imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
La la la
La la la
Hoje de manhã eu acordei
Sem imagem e sem som
Um sonho dentro de um sonho
Eu ainda nem sei se acordei
Desse sonho quero imagem e som
Pra saber o que foi que aconteceu
Ontem eu tive esse sonho
Nele encontrava com você
Não sei se sonhava o meu sonho
Ou se o sonho que eu sonhava era seu
La la la
La la la
La la la
La la la
@RosaFernan
sou uma mulher trans, e durante anos e anos da minha vida eu sonhava com o "meu eu" mulher. só nos sonhos eu podia ser quem eu queria ser. os meus sonhos passaram a ser os momentos mais felizes da minha vida, por que sim, sonhar ainda é viver. através dos sonhos eu pudi ensaiar o que sou hoje, uma mulher. essa letra me faz lembrar do meu processo, da importância dele para mim.
@naraborges4382
Poxa, comentário forte o seu. Fico feliz por vc ser, hoje, você mesma. ❤ se cuida!
@aquinaojacare
Bacana sua história de vida! Obg por partilhar! Pessoalmente, sonho é um dos raros e únicos momentos que tenho contato com o meu finado pai. Quando sonho, parece verdade! Conversamos e tals, uma vez até senti o cheiro dele enquanto eu o abraçava! Sonho liberta ❤️
@lirielstump2136
Mulher que incrível, foi lindo ouvir isso e eu espero de coração que todos teus sonhos se realizem 😍❤️
@coldpooper8377
Coincidência. Tava vendo um vídeo seu falando sobre seu dia na UFPE. Minutos depois acabei de encontrar esse seu comentário
@eliezeroliveira4632
Você pode ser quem você quiser seja em sonhos ou em tua realidade Deus te fez livre não guarde isso exponha seus sonhos quando estiver acordada pois quado tu dorme só tu vê a pessoa linda que és viva minha amiga e viva sonhando acordada você é ÚNICA
@larissagarcia8071
Minha nova terapia é ler os comentários nas minhas músicas favoritas. Gente parece um sonho, só tem história incrível e todo mundo se respeita. Música é poesia, amor, música cura qualquer dor! Obrigada por isso 🧡
@fabianojp1979
Também amo os comentários! Sensacional
@Leticia024040
Boa ideia. Vou fazer isso tbm.
@danielribeiro-lq4fn
Bom saber que não sou o único