Favela
Nabrisa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Favela
Dela eu sou
Nabrisa
Hey
Ponto quatro, zona oeste
Nas costa do Cristo
Vai
Que eu vou provar que eu posso fazer bem
Então não diga que eu não sou ninguém
Comigo trago o que ninguém mais tem
Me garanti no que faço de tanto sonhar
Será que alguém ganha sem lutar?
Em cada mina em uma favela
Tem uma luz com sede de brilhar
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Ei, ei entra comigo entra na roda
Nabrisa mete o aço e as mina se incomoda
O hip hop é foda acaba com o show das perigosas
Quando a base rebola e o rap goza
Bate e volta, puxa e assopra
Faça a proza destruindo a rota e tu concorda
Fala eu quero agora, vai, vai sua bandida gostosa
Olha bem onde tu toca, olha bem o que tu fala
Pra malandrão inteligente, o bonde tá malandramente
Cada esquina um desaforo e em seguida uma resposta
Cada um tem uma semente que uma hora sempre brota
Aqui é tudo diferente e as verdades se renovam
Tem gente que é sorridente
Tem mente que é só revolta
Tem pobre sendo feliz
Tem rico que sempre chora
Desde o suco de caju, catu, café, cerveja então a coca-cola
O uniforme branco e azul
Mais um dia comum
Filha, acorda tá na hora de ir pra escola
Carai, terror nenhum que eu faço um freestylezin com a mochila nas costas
Cada brilho comum nos olhos de só mais um pra nóis é dia de glória
Cês faz novela de favela mas pra ela cês nem olha
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Cês faz novela de favela, mas pra ela cês nem olham
The lyrics of Nabrisa's "Favela" capture the spirit and struggles of life in the Brazilian favelas, or shantytowns. The song celebrates the artist's identity and roots as a resident of the "Ponto quatro" area of the western zone, near the iconic Cristo Redentor statue. Nabrisa asserts her worth and ambition, refusing to be underestimated or dismissed as "nobody." She speaks to the dreams and aspirations of the people in her community, who possess a unique and unbreakable spirit despite the challenges they face.
Throughout the song, Nabrisa references the power of hip hop and its ability to unite and empower those who have been marginalized. She invites the listener to enter the circle and join in the flow of music and creativity, while also acknowledging the tensions and conflicts that can arise in such spaces. She also comments on the wider cultural and societal attitudes towards the favelas and its residents, noting the hypocrisy of glamorizing the struggles and injustices in media and entertainment while simultaneously ignoring the people who live and breathe those realities every day.
Line by Line Meaning
Han, aham
Mumbled word indicating agreement or acknowledgement
Favela
Referring to a Brazilian slum or ghetto, often associated with poverty and crime
Dela eu sou
I am from there, I belong there
Nabrisa
Artist's name, worked into the lyrics
Hey
Exclamation to get attention or add emphasis
Ponto quatro, zona oeste
Specific location in the west zone of Rio de Janeiro, Brazil
Nas costa do Cristo
Located near the statue of Christ the Redeemer, a famous landmark in Rio de Janeiro
Vai
Go, move forward
Então me dê um espaço aí meu bem
Give me room, let me have a chance
Que eu vou provar que eu posso fazer bem
I will show that I am capable and talented
Então não diga que eu não sou ninguém
Don't underestimate me or dismiss my worth
Comigo trago o que ninguém mais tem
I have something unique and special to offer
Me garanti no que faço de tanto sonhar
I have worked hard to become skilled in my craft through many aspirations and dreams
Será que alguém ganha sem lutar?
Is it possible for someone to succeed without putting in the effort?
Em cada mina em uma favela
Every girl in a Brazilian slum
Tem uma luz com sede de brilhar
Has a spark of potential and ambition to shine
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
But nobody pays attention to them or gives them a chance
Ei, ei entra comigo entra na roda
Hey, come with me, join in the circle
Nabrisa mete o aço e as mina se incomoda
Nabrisa brings her skills and style, some girls may feel threatened
O hip hop é foda acaba com o show das perigosas
Hip hop music is amazing, it upstages dangerous performers
Quando a base rebola e o rap goza
When the beat moves and the rhymes flow smoothly
Bate e volta, puxa e assopra
Back and forth, give and take
Faça a proza destruindo a rota e tu concorda
Express yourself by breaking the usual routes and conventions, do you agree?
Fala eu quero agora, vai, vai sua bandida gostosa
Say what you want right now, go ahead, you sexy outlaw
Olha bem onde tu toca, olha bem o que tu fala
Be aware of where you put your hands and what you say
Pra malandrão inteligente, o bonde tá malandramente
For clever hustlers, the group is also cleverly working together
Cada esquina um desaforo e em seguida uma resposta
Every corner has a challenge, but also a solution
Cada um tem uma semente que uma hora sempre brota
Everyone has potential that will eventually blossom
Aqui é tudo diferente e as verdades se renovam
Things work differently here, and new truths are discovered
Tem gente que é sorridente
Some people are happy and joyful
Tem mente que é só revolta
Others have a mindset of rebellion and frustration
Tem pobre sendo feliz
There are poor people who are happy
Tem rico que sempre chora
There are wealthy people who are always crying
Desde o suco de caju, catu, café, cerveja então a coca-cola
From juice made with cashew fruit and catuaba to coffee, beer, and even Coca-Cola
O uniforme branco e azul
Referring to the police uniform in Rio de Janeiro
Mais um dia comum
Just another ordinary day
Filha, acorda tá na hora de ir pra escola
Daughter, wake up, it's time to go to school
Carai, terror nenhum que eu faço um freestylezin com a mochila nas costas
Wow, no problem, I can freestyle with my backpack on
Cada brilho comum nos olhos de só mais um pra nóis é dia de glória
Every common sparkle in the eyes of one more person is a glorious day for us
Cês faz novela de favela mas pra ela cês nem olha
You make soap operas about the slums, but you don't even look at them
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
But nobody pays attention to them or gives them a chance
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
But nobody pays attention to them or gives them a chance
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
But nobody pays attention to them or gives them a chance
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
But nobody pays attention to them or gives them a chance
Cês faz novela de favela, mas pra ela cês nem olham
You make soap operas about the slums, but you don't even look at them
Lyrics © Labidad Produções
Written by: Sabrina Gonçalves
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Keel Alves
Letra :
Letra:
Então me de um espaço ai meu bem
Que eu vou provar que eu posso fazer bem
Então não diga que eu não sou ninguém
Comigo trago o que ninguém mais tem
Me garantindo o que faço de tanto sonhar
Será que alguém ganha sem lutar?
E cada mina em uma favela
Tem uma luz com sede de brilhar
Mas ninguém, ninguém olha pra laia 4x
Ei, ei entra comigo entra na roda
Nabrisa mete o aço e as mina se incomodam
O hip hop é foda acaba com o show das perigosa
Quando a base rebola e o rap goza
Bate e volta, puxa e assopra
Faça a proza destruindo a rota do gol contra
Fala eu quero agora, vai mais que bandida gostosa
Olha bem onde tu toca, olha bem o que tu fala
Pra malandrão inteligente, o bonde ta malandramente
Cada esquina um desaforo e em seguida uma resposta
Cada um tem uma semente que uma hora sempre brota
Aqui é tudo diferente e as verdades se renovam
Tem gente que é sorridente
Tem gente que é só revolta
Tem pobre sendo feliz
Tem rico que senta e chora
Desde o suco de caju, catu, café, cerveja então a coca-cola
O uniforme branco e azul
Mais um dia comum
Filha, acorda ta na hora de ir pra escola
Caralho, terror nenhum que eu faço um freestylezim com a mochila nas costas
Cada brilho comum nos olhos de mais um pra nois é dia de glória
Cê faz novela de favela mas pra ela cê nem olha
Mas ninguém, ninguém olha pra laia 4x
(Creio que é isso haha)
Bernardo Cloves Casotto
Letra:
Favela.
Então me dê um espaço aí meu bem
Que eu vou provar que eu posso fazer bem
Então não diga que eu não sou ninguém
Comigo trago o que ninguém mais tem
Me garanti no que faço de tanto sonhar
Será que alguém ganha sem lutar?
Em cada mina em uma favela
Tem uma luz com sede de brilhar
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Ei, ei entra comigo entra na roda
Nabrisa mete o aço e as mina se incomoda
O hip hop é foda acaba com o show das perigosas
Quando a base rebola e o rap goza
Bate e volta, puxa e assopra
Faça a proza destruindo a rota e tu concorda
Fala eu quero agora, vai, vai sua bandida gostosa
Olha bem onde tu toca, olha bem o que tu fala
Pra malandrão inteligente, o bonde tá malandramente
Cada esquina um desaforo e em seguida uma resposta
Cada um tem uma semente que uma hora sempre brota
Aqui é tudo diferente e as verdades se renovam
Tem gente que é sorridente
Tem mente que é só revolta
Tem pobre sendo feliz
Tem rico que sempre chora
Desde o suco de caju, catu, café, cerveja então a coca-cola
O uniforme branco e azul
Mais um dia comum
Filha, acorda tá na hora de ir pra escola
Carai, terror nenhum que eu faço um freestylezin com a mochila nas costas
Cada brilho comum nos olhos de só mais um pra nóis é dia de glória
Cês faz novela de favela mas pra ela cês nem olha
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Mas ninguém, ninguém olha pra lá
Cês faz novela de favela, mas pra ela cês nem olham
MixReynold
Essa mina merece o topo !
Neemias Fellype
Vc aqui!🛐❤️
Maria Eduarda
Real 🤘💀🍷
Dávila Martins
Nabrisa merecia mais reconhecimento
Aisha Izabelly
realmente.
Beatriz Reina
Ela merece mais visibilidade,mas ela vai chegar lá! muito lindo esse clipe ficou show,um dos meus favoritos! Sou sua fã!❤
Helen Cristina
Ainda vou ver essa mulher estourando todas as plataformas do mundo e sendo reconhecido como ela merece . Amo vc nabrisa 😍🥺🥺🎶🙏❤️
Gessyka Moreira
Eu só apaixonada por essa menina ... A garra a força dela e lindo . A pureza dela o talento essa mina e minha inspiração de vida pode se dizer em ❤️
Manuella Garcia
O ano é 2021 e eu ainda não supereiiiiii ❤
UCLÃ
Parabéns! ✊🔥 #ZonaOeste