Rap Vida 2002
Nach Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

En esta rap vida 2002
seguimos confundidos
buscamos tronos y oros, nos vencimos,
creemos ser los amos pero no sentimos
y despues entre microfonos fallamos, nos hundimos

Rap vida, perdida en la incertidumbre,
escuchad, hombres de poca fe,
seré la antorcha que os alumbre.
Los que no tengan el rap como costumbre que no hablen,
los que no lo comprendan que callen porque confunden.
Sé que el que se pierde o se duerme se hunde,
sé que los medios ahora tienden
porque ven que el rap se vende.
Sé que suena absurdo pero es cierto,
cientos de MC´s sin talento
se autodefinen como portentos.
Tortura, tu mierda oscura y lúgrube aburre
si en el estudio grabas lo primero que se te ocurre
y luego cuidas tus autógrafos más que tus párrafos,
mantente al margen y mantén tu imagen si hay fotógrafos.
Disputas, por ser el gran hombre de la batuta,
en una industria de chulos
que os convierte en prostitutas.
Mi rima además de astuta
es sagrada como vacas en Calcuta,
no se toca ni se inmuta ante tu insulto, puta,
no se altera si las modas
os hacen cambiar de pautas, puta
víctimas de las circunstancias.
Quizás sea la ignorancia,
o son los traumas de la infancia
lo que os hace frios como los hielos de Groenlandia.
Wsto es más que rimarte,
es más que entretenerte,
es tenerte frente a frente
y hacerme un hueco en tu mente.
Es mi vida, RAP VIDA, sencillamente
donde voy con lo mío a muerte
mientras otros prueban suerte.

En esta rap vida 2002
seguimos confundidos
buscamos tronos y oros, nos vencimos,
creemos ser los amos pero no sentimos
y después entre micrófonos fallamos, nos hundimos





Rap Vida, 2002, si...

Overall Meaning

The lyrics of "Rap Vida 2002" by Nach Scratch touch on the struggles and confusion within the rap industry, and the pressure to chase fame and success at the cost of authentic expression. The opening lines set the tone for the rest of the song, acknowledging the uncertainty and defeat that can come with trying to make it in the rap world. The desire to be seen as powerful and successful is also addressed, but the emptiness and lack of fulfillment that can come with these pursuits are emphasized.


The second verse of the song expands on these themes, calling out those who don't truly understand or appreciate the art of rap. Nach Scratch speaks to the importance of staying true to oneself and not bowing to external pressures or trends. The line "es más que rimarte, es más que entretenerte" (it's more than just rhyming, it's more than just entertaining) highlights the depth and meaning behind rap as an art form, and the respect it deserves. Overall, "Rap Vida 2002" is a poignant commentary on the complexities of the rap industry and the value of staying true to one's artistic vision.


Line by Line Meaning

En esta rap vida 2002
En la cultura del rap en el año 2002,


seguimos confundidos
todavía estamos confundidos y no seguros de lo que estamos haciendo


buscamos tronos y oros, nos vencimos,
buscamos éxito y riqueza pero han ganado y nos hemos dado por vencidos en el proceso


creemos ser los amos pero no sentimos
pensamos que estamos a cargo pero no sentimos realmente que tengamos el control


y despues entre microfonos fallamos, nos hundimos
y cuando intentamos hacer música, fallamos y nos hundimos


Rap vida, perdida en la incertidumbre,
La vida del rap está perdida en la falta de claridad


escuchad, hombres de poca fe,
escuchen, aquellos que no tienen mucha fe,


seré la antorcha que os alumbre.
voy a ser la luz que los guíe hacia adelante.


Los que no tengan el rap como costumbre que no hablen,
si el hip-hop no es su costumbre, entonces no deberían hablar al respecto,


los que no lo comprendan que callen porque confunden.
y si no lo entienden, deberían mantenerse callados porque están causando confusión.


Sé que el que se pierde o se duerme se hunde,
Sé que aquel que se pierde o se distrae termina hundiéndose.


sé que los medios ahora tienden
Sé que los medios ahora favorecen


porque ven que el rap se vende.
porque ven que el rap está vendiendo.


Sé que suena absurdo pero es cierto,
Sé que suena absurdo, pero es verdad,


cientos de MC´s sin talento
cientos de MC's sin talento


se autodefinen como portentos.
se describen a sí mismos como prodigios.


Tortura, tu mierda oscura y lúgrube aburre
Tu música oscura y depresiva es aburrida.


si en el estudio grabas lo primero que se te ocurre
Si grabas la primera idea que te viene a la mente en el estudio,


y luego cuidas tus autógrafos más que tus párrafos,
y luego te preocupas más por tus autógrafos que por tus letras,


mantente al margen y mantén tu imagen si hay fotógrafos.
mantén tu espacio y cuida tu imagen si hay fotógrafos.


Disputas, por ser el gran hombre de la batuta,
Discusiones por ser el líder de la orquesta,


en una industria de chulos
en una industria donde muchos se comportan como matones.


que os convierte en prostitutas.
que los convierte en prostitutas.


Mi rima además de astuta
Mis rimas son astutas


es sagrada como vacas en Calcuta,
y son tan sagradas como las vacas en Calcuta,


no se toca ni se inmuta ante tu insulto, puta,
no se tocan ni se alteran ante tus insultos, perra,


no se altera si las modas
No se alteran si las tendencias


os hacen cambiar de pautas, puta
los hacen cambiar su enfoque, perra.


víctimas de las circunstancias.
Víctimas de las situaciones que enfrentamos.


Quizás sea la ignorancia,
Quizás se deba a la ignorancia,


o son los traumas de la infancia
o podrían ser los traumas de la infancia


lo que os hace frios como los hielos de Groenlandia.
lo que los hace fríos como el hielo en Groenlandia.


Wsto es más que rimarte,
Esto es más que simplemente hacer rimas,


es más que entretenerte,
Es más que simplemente divertirte,


es tenerte frente a frente
Es encontrarse cara a cara


y hacerme un hueco en tu mente.
y hacer un lugar en su mente.


Es mi vida, RAP VIDA, sencillamente
Es mi vida, la vida del rap, sencillamente,


donde voy con lo mío a muerte
donde voy hasta el final con lo mío.


mientras otros prueban suerte.
mientras otros simplemente lo intentan.


En esta rap vida 2002
En la cultura del rap en el año 2002,


seguimos confundidos
todavía estamos confundidos y no seguros de lo que estamos haciendo


buscamos tronos y oros, nos vencimos,
buscamos éxito y riqueza pero han ganado y nos hemos dado por vencidos en el proceso


creemos ser los amos pero no sentimos
pensamos que estamos a cargo pero no sentimos realmente que tengamos el control


y después entre micrófonos fallamos, nos hundimos
y cuando intentamos hacer música, fallamos y nos hundimos




Contributed by Claire I. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions