Nahawa Doumbia is one of the most popular singers from the Wassoulou region… Read Full Bio ↴Nahawa Doumbia is one of the most popular singers from the Wassoulou region in South Mali. She speaks to the younger generation of West Africa through her lyrics about love, the position of women in Malian society, and the plight of the African refugees in France. Her voice soars to didadi, a lilting dance rhythm from her native Wassoulou region; added to the musical mix are the jazz and techno samples of French DJ Frédéric Galliano. Traditional instruments -bala, kamel'ngoni, and djembe- along with bass and acoustic guitar back up Nahawa's vibrant vocals.
Nahawa Doumbia was born in the small town of Mafélé, in the Sikasso region (next to the Ivory Coast’s border). Her grandmother had to raise the newborn because Nahawa’s mother died shortly after giving birth. Nahawa Doumbia’s grandmother lived in Manankoro, near Bougouni, the most important city in the Wassoulou region (south of Bamako, Mali’s capital). The Wassoulou region is well known for generating some of the best singers in Mali, like Oumou Sangare, Sali Sidibe or Dieneba Diakité. Even though Nahawa Doumbia’s family was not part of the jali tradition (the Manding caste that performs music), Nahawa’s mother predicted before she died that her daughter would be a singer. This is something that her family tried to prevent, resorting to the magical powers of blacksmiths, but to no effect.
The young Malian woman was discovered by civil servants from the Ministry of Culture when she was singing with her friends. Despite her father’s opposition, she sung at the Youth Week in Bamako in 1980, a biannual event in which artists from all of Mali participate. Nahawa Doumbia won the contest with the song "Tinye de be laban." Since then and always accompanied by her husband, guitarist Ngou Bagayoko, her fame grew in Mali and Europe. She shared the stage Manu Dibango, Toure Kunda or Miriam Makeba.
In 1988 Nahawa’s first album, "Didadi," came out. Ibrahima Sylla and Boncana Maiga, the creators of modern Manding music produced it. Didadi is, in fact, the music style with which Nahawa Doumbia stands out, a rhythm used by young people to compete at festivals and celebrations. In 1990 her second CD came out, with the collaboration of well known African musicians: Congolese guitarist Rigo Star, Cameroonian singer Georges Seba, percussionist Papa Kouyate and several of Salif Keita’s band members. Nahawa Doumbia’s first recordings are characterized by the fusion of African music and modern technology. Her fourth release, "Yankaw," meant a return to pure Wassoulou music with vocals accompanied by balafon, kamel'ngoni, acoustic guitar and percussion.
Nahawa Doumbia was born in the small town of Mafélé, in the Sikasso region (next to the Ivory Coast’s border). Her grandmother had to raise the newborn because Nahawa’s mother died shortly after giving birth. Nahawa Doumbia’s grandmother lived in Manankoro, near Bougouni, the most important city in the Wassoulou region (south of Bamako, Mali’s capital). The Wassoulou region is well known for generating some of the best singers in Mali, like Oumou Sangare, Sali Sidibe or Dieneba Diakité. Even though Nahawa Doumbia’s family was not part of the jali tradition (the Manding caste that performs music), Nahawa’s mother predicted before she died that her daughter would be a singer. This is something that her family tried to prevent, resorting to the magical powers of blacksmiths, but to no effect.
The young Malian woman was discovered by civil servants from the Ministry of Culture when she was singing with her friends. Despite her father’s opposition, she sung at the Youth Week in Bamako in 1980, a biannual event in which artists from all of Mali participate. Nahawa Doumbia won the contest with the song "Tinye de be laban." Since then and always accompanied by her husband, guitarist Ngou Bagayoko, her fame grew in Mali and Europe. She shared the stage Manu Dibango, Toure Kunda or Miriam Makeba.
In 1988 Nahawa’s first album, "Didadi," came out. Ibrahima Sylla and Boncana Maiga, the creators of modern Manding music produced it. Didadi is, in fact, the music style with which Nahawa Doumbia stands out, a rhythm used by young people to compete at festivals and celebrations. In 1990 her second CD came out, with the collaboration of well known African musicians: Congolese guitarist Rigo Star, Cameroonian singer Georges Seba, percussionist Papa Kouyate and several of Salif Keita’s band members. Nahawa Doumbia’s first recordings are characterized by the fusion of African music and modern technology. Her fourth release, "Yankaw," meant a return to pure Wassoulou music with vocals accompanied by balafon, kamel'ngoni, acoustic guitar and percussion.
Farafina Dambe
Nahawa Doumbia Lyrics
We have lyrics for these tracks by Nahawa Doumbia:
Djina Mousso Djina musso Musica... 7 vueltas Aaaa... watialala djina mu…
The lyrics are frequently found in the comments by searching or by filtering for lyric videos
More Genres
No Artists Found
More Artists
Load All
No Albums Found
More Albums
Load All
No Tracks Found
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found
@oumartoure1001
Bê ki miri yôrô djannnnnn,
Farafina dambé laaaaa
Iyo Dunuya
Aw ka siga bô môgô ya rô
Chœur:
Bê ki miri yôrô djannnnnn,
Farafina dambé laaaaa
Iyo Dunuya
Aw ka siga bô môgô ya rô
Iyo djama yo né na baro kaw yé
Fanta ni fama lou bè ka tintin kôrô kadi
Lahilahila Mouhamadara Souroulahi
Bilaye Wallaye oh môgô ka na gnina sabou kô
ALLAH yé môgô lou dan
ALLAH yé sabou gnouman dan
ALLAH yé môgô lou dan
ALLAH yé sabou djougou dan
Anw ka na tôlôn keh sènè la
Sènè yé dambê gnouman yé
Anw ka na tôlôn keh Yiri la
Yiri tourou yé an dambê gnouman yé
Anw ka na tôlôn keh Kalan la
Kalan yé anw dambé gnouman yé
Anw ka na tôlôn keh Tassouma la
Tassouma yé anw dambé tignai la
Demissenw ni Makôrôba lou ne bi Sara aw la, ka na tôlôn keh Furu la, Furu yé anw dambé gnouman yé.
Bê ki miri
Chœur:
Bê ki miri yôrô djannnnnn,
Farafina dambé laaaaa,
Iyo Dunuya aw ka siga bô môgô ya rô
Anw ka Kôba son, olou Yan dambé kôrô yé
Anw ka Bada son, olou yan dambé kôrô yé
Aw gnai té Fara diè wou la olou yé nana dogòn dogòn do
Ka na anw ka féin kôrôw San
Olou be na anw dambé tounou anw na
Kouma gnouman ti môgô mi da
Anw ko Fara anw djougou kan
Gnani keh kouma ti môgô mi da
Olou de bi dambé bô anw na
Doussou ti mâh mi kônô
Anw kolouw Fara anw djougou kan
Gnani keh doussou ti mâh mi kônô
Olou de be dambé bô anw na
Faso tchignèni kèh la ou, ne bi sara aw la,
Iyo balima lou djamana hairai ka kè bê ta yé
Bê ki miri yôrô djan
Farafina dambé la
Iyo Dunuya aw ka siga bô môgô ya rô
Dunuya sigui lé sabou de la
Farafina dambé ka to
Féin kolon mara yôrô be min
Foukari mara yôrô te anw bolo
Iyo n'gara lou yo
Iyo n'gaaaaara Lou
Iyo n'gara lou yo
Iyo n'fa Dunuya
N'da sera n'gara mi ma ne ka foly bi yé
N'da ma sé n'gara mi ma ne ka foly baw bê yé
N'ka foly bi n'gara min yé? Ne ka foly bi yé.
Sira Mory Diabaté yo ne ka foly bi yé
Bazoumana Sissoko aw ma dambé tignai dèh
Fana Damba Moulaye oh ne ka foly baw yé
Bara kèla Tieman ni Musso man ne bi Sara aw la
Demissenw ni Makôrôba lou
Faso dambé ka na tounou dèh
Iyo Sira Mory
Iyo Sira
Iyo Bazoumana
Aw ma dambé tounou dèh
Iyo Sira Mory
Iyo Sira
Iyo Bazoumana
Aw ma dambé tignai dèh
C'était les paroles en Bambara ma langue maternelle, de cette belle chanson de la sublime cantatrice Malienne de Bougouni, ça parle de l'Afrique, ses valeurs, ses coutumes, ses rites, ses traditions, ses moeurs, c'est une chanson rempli de vérité, de conseil et invite à méditer beaucoup sur l'univers. Je vais traduire les paroles dans un autre commentaire pour les non Bambara.
@kass4620
Farafina dembé ( La valeur du peuple noir)
Nahawa:
Que chacun médite en profondeur sur les valeurs du peuple noir
L'afro-pessimisme doit cesser
Chœur:
Que chacun médite en profondeur sur les valeurs du peuple noir
L'afro-pessimisme doit cesser
Nahawa:
Ô mes frères, je suis venue m'entretenir avec vous
quel que soit votre statut social
venez à moi, je ne viens pas en mal
Il n'y a de dieu que Dieu et Mohammad ( paix et salut sur Lui) est son messager
Soyons fidèles à la cause qui accompagne les choses
Dieu créa l'homme, Il créa la bonne cause
Dieu créa l'homme, Il créa la mauvaise cause
L'agriculture ne doit pas être délaissée, elle fait partie de nos références
Les plantes ne doivent pas être négligées, planter un arbre fait partie de nos avantages
L'instruction doit être mise en avant, elle fait partie de nos valeurs
Ne jouons pas avec le feu (🔥de brousse), le feu détruit nos acquis
Je m'adresse à la jeunesse et à la vieillesse, ne jouions pas avec le mariage; il fait partie de nos valeurs
Choeur:
Que chacun médite en profondeur sur les valeurs du peuple noir
L'afro-pessimisme doit cesser
On ne doit pas délaisser nos rituels ancestraux
ce sont nos valeurs de toujours
Voyez vous les occidentaux qui ont tendance à venir acheter nos objets de valeurs
cela aura pour conséquence de faire disparaître l'héritage de nos ancêtres
Que les élites qui ne proposent rien de constructifs pour la patrie soient écartés
Ils font partie de ceux qui nous tirent vers le bas
Que ceux qui n'ont pas la volonté de faire avancer le pays soient écartés
Ils font partie de ceux qui nous tirent vers le bas
Je m'adresse aux corrompus de la nation
Ô mes frères, que les bénéfices de la patrie profite à tous
Que chacun médite en profondeur sur les valeurs du peuple noir
On doit arrêter avec L'afro-pessimisme
La vie repose sur une cause
Puisse notre chez nous ne soit pas un refuge pour incapable, au nom de la dignité du peuple noir
Ô mes confrères!
Ô mes confrères!
Ô mes confrères!
Ô la vie!
Que ceux qui seront cités ou pas se retrouvent dans cet hommage
Hommage à toi, Siramory diabaté Bazoumana cissoko, vous n'avez pas été de ceux qui nous ont déshonoré
Hommage à toi, Fanta demba
Je m'adresse à tous les travailleurs hommes et femmes de ce pays
Aux vieux et aux jeunes, faites en sorte que les valeurs de la patrie ne se perdent jamais
Ô Siramory!
Ô Sira!
Ô Bazoumana!
Vous n'avez pas été de ceux qui ont bafoués notre dignité (×3)
@oumartoure1001
Que tout le monde se remémore de loin,
Les valeurs de l'Afrique
Oyé L'univers enlève le doute de l'humanité
Oyé tout le monde je vais discuter avec vous, pauvre et riche (je ne comprends pas trop "bê ka tintin kôrô kadi")
Lahilahila au nom du Prophète Muhammad paix et salut sur lui
Bilaye wallah que personne n'oublie la source et l'origine d'une chose.
Dieu a créé les humains
Dieu créa la bonne fortune
Dieu a créé les humains
Dieu créa l'infortune
Valorisons l'agriculture,
L'agriculture est une belle valeur,
Valorisons l'arbre, planter des arbres est une de nos belles valeurs
Ne denigrons pas l'enseignement, l'enseignement est l'une de nos bonnes valeurs
Ne nous amousons pas avec le feu car le feu détruit nos valeurs
Enfants et adultes je me confie à vous, ne jouons pas avec le mariage, le mariage est l'une de nos belle valeurs.
Chœur:
Que tout le monde se remémore de loin,
Les valeurs de l'Afrique
Oyé L'univers enlève le doute de l'humanité
Vénérons nos grands lacs cela est l'une de nos vielles valeurs
Vénérons nos bord de fleuves cela est de nos vielles valeurs
Voyez les hommes blancs, c'est eux qui viennent tout le temps, acheter nos anciens rites, c'est eux qui feront qu'on perdra nos valeurs.
Une personne de mauvaises paroles considérons cette dernière comme un ennemi.
Une personne qui n'a pas de bonne volonté cette dernière nous enlèvera nos valeurs,
Une personne indigne, ajoutons celle la à nos ennemis,
Une personne qui n'a pas le coeur à la construction nous enlèvera nos valeurs.
Les malfaiteurs du pays, je me confie à vous, oyé mes frères et soeurs que la richesse du pays soient pour tous.
Que tout le monde se remémore de loin les valeurs de l'Afrique.
Oyé l'univers enlève le doute de l'humanité.
L'univers est basé sur des assises,
Que les valeurs de l'Afrique demeurent intactes
La pourriture se conserve ou?
On n'a nul place pour les lâches!
Oyé les vaillants
Oyé les vaillants,
Les vaillants que j'ai eu à citer je vous salue
Les vaillants que je n'ai pas mentionné je vous salue tous
Sira Mory Diabaté je te salue
Bazoumana Sissoko vous n'avez pas déshonoré les valeurs.
Fanta Damba Moulaye je vous salue
Les travailleurs Hommes et Femmes je me confie à vous, enfants et adultes que les valeurs du pays ne puisse disparaître.
Oyé Sira Mory oyé Sira
Oyé Bazoumana
Vous n'avez pas fait disparaitre les valeurs
Oyé Sira Mory oyé Sira
Oyé Bazoumana
Vous n'avez pas détruit les valeurs.
@oumartoure1001
Bê ki miri yôrô djannnnnn,
Farafina dambé laaaaa
Iyo Dunuya
Aw ka siga bô môgô ya rô
Chœur:
Bê ki miri yôrô djannnnnn,
Farafina dambé laaaaa
Iyo Dunuya
Aw ka siga bô môgô ya rô
Iyo djama yo né na baro kaw yé
Fanta ni fama lou bè ka tintin kôrô kadi
Lahilahila Mouhamadara Souroulahi
Bilaye Wallaye oh môgô ka na gnina sabou kô
ALLAH yé môgô lou dan
ALLAH yé sabou gnouman dan
ALLAH yé môgô lou dan
ALLAH yé sabou djougou dan
Anw ka na tôlôn keh sènè la
Sènè yé dambê gnouman yé
Anw ka na tôlôn keh Yiri la
Yiri tourou yé an dambê gnouman yé
Anw ka na tôlôn keh Kalan la
Kalan yé anw dambé gnouman yé
Anw ka na tôlôn keh Tassouma la
Tassouma yé anw dambé tignai la
Demissenw ni Makôrôba lou ne bi Sara aw la, ka na tôlôn keh Furu la, Furu yé anw dambé gnouman yé.
Bê ki miri
Chœur:
Bê ki miri yôrô djannnnnn,
Farafina dambé laaaaa,
Iyo Dunuya aw ka siga bô môgô ya rô
Anw ka Kôba son, olou Yan dambé kôrô yé
Anw ka Bada son, olou yan dambé kôrô yé
Aw gnai té Fara diè wou la olou yé nana dogòn dogòn do
Ka na anw ka féin kôrôw San
Olou be na anw dambé tounou anw na
Kouma gnouman ti môgô mi da
Anw ko Fara anw djougou kan
Gnani keh kouma ti môgô mi da
Olou de bi dambé bô anw na
Doussou ti mâh mi kônô
Anw kolouw Fara anw djougou kan
Gnani keh doussou ti mâh mi kônô
Olou de be dambé bô anw na
Faso tchignèni kèh la ou, ne bi sara aw la,
Iyo balima lou djamana hairai ka kè bê ta yé
Bê ki miri yôrô djan
Farafina dambé la
Iyo Dunuya aw ka siga bô môgô ya rô
Dunuya sigui lé sabou de la
Farafina dambé ka to
Féin kolon mara yôrô be min
Foukari mara yôrô te anw bolo
Iyo n'gara lou yo
Iyo n'gaaaaara Lou
Iyo n'gara lou yo
Iyo n'fa Dunuya
N'da sera n'gara mi ma ne ka foly bi yé
N'da ma sé n'gara mi ma ne ka foly baw bê yé
N'ka foly bi n'gara min yé? Ne ka foly bi yé.
Sira Mory Diabaté yo ne ka foly bi yé
Bazoumana Sissoko aw ma dambé tignai dèh
Fana Damba Moulaye oh ne ka foly baw yé
Bara kèla Tieman ni Musso man ne bi Sara aw la
Demissenw ni Makôrôba lou
Faso dambé ka na tounou dèh
Iyo Sira Mory
Iyo Sira
Iyo Bazoumana
Aw ma dambé tounou dèh
Iyo Sira Mory
Iyo Sira
Iyo Bazoumana
Aw ma dambé tignai dèh
C'était les paroles en Bambara ma langue maternelle, de cette belle chanson de la sublime cantatrice Malienne de Bougouni, ça parle de l'Afrique, ses valeurs, ses coutumes, ses rites, ses traditions, ses moeurs, c'est une chanson rempli de vérité, de conseil et invite à méditer beaucoup sur l'univers. Je vais traduire les paroles dans un autre commentaire pour les non Bambara.
@kass4620
Farafina dembé ( La valeur du peuple noir)
Nahawa:
Que chacun médite en profondeur sur les valeurs du peuple noir
L'afro-pessimisme doit cesser
Chœur:
Que chacun médite en profondeur sur les valeurs du peuple noir
L'afro-pessimisme doit cesser
Nahawa:
Ô mes frères, je suis venue m'entretenir avec vous
quel que soit votre statut social
venez à moi, je ne viens pas en mal
Il n'y a de dieu que Dieu et Mohammad ( paix et salut sur Lui) est son messager
Soyons fidèles à la cause qui accompagne les choses
Dieu créa l'homme, Il créa la bonne cause
Dieu créa l'homme, Il créa la mauvaise cause
L'agriculture ne doit pas être délaissée, elle fait partie de nos références
Les plantes ne doivent pas être négligées, planter un arbre fait partie de nos avantages
L'instruction doit être mise en avant, elle fait partie de nos valeurs
Ne jouons pas avec le feu (🔥de brousse), le feu détruit nos acquis
Je m'adresse à la jeunesse et à la vieillesse, ne jouions pas avec le mariage; il fait partie de nos valeurs
Choeur:
Que chacun médite en profondeur sur les valeurs du peuple noir
L'afro-pessimisme doit cesser
On ne doit pas délaisser nos rituels ancestraux
ce sont nos valeurs de toujours
Voyez vous les occidentaux qui ont tendance à venir acheter nos objets de valeurs
cela aura pour conséquence de faire disparaître l'héritage de nos ancêtres
Que les élites qui ne proposent rien de constructifs pour la patrie soient écartés
Ils font partie de ceux qui nous tirent vers le bas
Que ceux qui n'ont pas la volonté de faire avancer le pays soient écartés
Ils font partie de ceux qui nous tirent vers le bas
Je m'adresse aux corrompus de la nation
Ô mes frères, que les bénéfices de la patrie profite à tous
Que chacun médite en profondeur sur les valeurs du peuple noir
On doit arrêter avec L'afro-pessimisme
La vie repose sur une cause
Puisse notre chez nous ne soit pas un refuge pour incapable, au nom de la dignité du peuple noir
Ô mes confrères!
Ô mes confrères!
Ô mes confrères!
Ô la vie!
Que ceux qui seront cités ou pas se retrouvent dans cet hommage
Hommage à toi, Siramory diabaté Bazoumana cissoko, vous n'avez pas été de ceux qui nous ont déshonoré
Hommage à toi, Fanta demba
Je m'adresse à tous les travailleurs hommes et femmes de ce pays
Aux vieux et aux jeunes, faites en sorte que les valeurs de la patrie ne se perdent jamais
Ô Siramory!
Ô Sira!
Ô Bazoumana!
Vous n'avez pas été de ceux qui ont bafoués notre dignité (×3)
@deivisonteixeira5520
Mercy
@kass4620
@@deivisonteixeira5520 Je vous en prie.
@manelfertikh6900
Merciiiiiii❤
@kass4620
@@manelfertikh6900 À votre service!
@fatoumatakapingasidibe1548
Je pense à ma mère qu’elle repose en paix je comprends pas c’est telle qu’elle me explique un peut bambara longue vie à vous la diva je vous aime ❤️❤️❤️👏👏
@moctarsylla9907
Que son âme repose en paix à ta maman 😭😭
@yacoubafofana9206
Que son âme repose en paix
@younousssangare2261
Nahawa la fierté de ma cité,tes chansons me fait toujours penser à ma mère, qu'elle se repose en paix.longue vie à toi ma tante Nahawa.