世情
Nakajima Miyuki [中島みゆき] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
がんこものだけが かなしいおもいをする
かわらないものを なにかにたとえて
そのたびこわれちゃ そいつのせいにする
シュプレヒコールのなみ とおりすぎてゆく
かわらないゆめを ながれにもとめて
みたがるものたちと たたかうため
よのなかはいつも おくびょうなねこだから
たあいのないうそを いつもついている
ほうたいのような うそを みやぶることで
がくしゃは せけんを みたようなきになる
シュプレヒコールのなみ とおりすぎてゆく
かわらないゆめを ながれにもとめて
ときのながれをとめて かわらないゆめを
みたがるものたちと たたかうため
シュプレヒコールのなみ とおりすぎてゆく
かわらないゆめを ながれにもとめて
ときのながれをとめて かわらないゆめを
みたがるものたちと たたかうため
シュプレヒコールのなみ とおりすぎてゆく
かわらないゆめを ながれにもとめて
ときのながれをとめて かわらないゆめを
みたがるものたちと たたかうため
The song "世情" by Nakajima Miyuki talks about the ever-changing world we live in and how those who are stubborn and refuse to adapt are the ones who end up feeling sad. These people tend to cling onto the things that never change and when those things do change, they blame someone else for their broken dreams. The lyrics also describe how people are constantly searching for their unchanging dreams while the waves of the loudspeaker announcements pass them by.
The song suggests that people need to learn to let go of the past and embrace new opportunities. However, many people are too afraid to do so and end up living with regrets. The repetition of the phrase "かわらないゆめをながれにもとめて" (searching for unchanging dreams in the flow) emphasizes the importance of being adaptable and keeping up with the times.
Line by Line Meaning
よのなかはいつも かわっているから
The world is always changing, so only stubborn things experience sadness.
がんこものだけが かなしいおもいをする
Only stubborn things feel sad while everything around them changes.
かわらないものを なにかにたとえて
Comparing unchanging things to something else
そのたびこわれちゃ そいつのせいにする
And whenever they break, blaming that thing as the cause.
シュプレヒコールのなみ とおりすぎてゆく
The waves of propaganda keep passing by,
かわらないゆめを ながれにもとめて
Searching for an unchanging dream in the flow [of propaganda],
ときのながれをとめて かわらないゆめを
Stopping the flow of time to cling to an unchanging dream,
みたがるものたちと たたかうため
In order to fight against those who only want to see [unchanging dreams].
よのなかはいつも おくびょうなねこだから
The world is always like a timid cat,
たあいのないうそを いつもついている
Always telling lies that have no mutual benefit,
ほうたいのような うそを みやぶることで
By exposing lies like traps,
がくしゃは せけんを みたようなきになる
Scholars feel like they have seen the entire world.
シュプレヒコールのなみ とおりすぎてゆく
The waves of propaganda keep passing by,
かわらないゆめを ながれにもとめて
Searching for an unchanging dream in the flow [of propaganda],
ときのながれをとめて かわらないゆめを
Stopping the flow of time to cling to an unchanging dream,
みたがるものたちと たたかうため
In order to fight against those who only want to see [unchanging dreams].
シュプレヒコールのなみ とおりすぎてゆく
The waves of propaganda keep passing by,
かわらないゆめを ながれにもとめて
Searching for an unchanging dream in the flow [of propaganda],
ときのながれをとめて かわらないゆめを
Stopping the flow of time to cling to an unchanging dream,
みたがるものたちと たたかうため
In order to fight against those who only want to see [unchanging dreams].
シュプレヒコールのなみ とおりすぎてゆく
The waves of propaganda keep passing by,
かわらないゆめを ながれにもとめて
Searching for an unchanging dream in the flow [of propaganda],
ときのながれをとめて かわらないゆめを
Stopping the flow of time to cling to an unchanging dream,
みたがるものたちと たたかうため
In order to fight against those who only want to see [unchanging dreams].
Contributed by Zachary S. Suggest a correction in the comments below.
@user-vn2hv2gp9v
すごい歌ですよね
今の政治、政策、コロナ問題
または福島原発問題
旭川のいじめ問題
すべてが傷口に絆創膏はった
だけなんです
この歌詞で包帯だらけの世の中見て
学者が知った風だとあります。
この当時に見抜いた中島みゆきさんはすごいと思います。
@terunaka6784
くしくも中三の時に
金八先生の挿入歌として知りました
シュプレヒコールの波とか
学生運動世代の歌詞がよくわからなかった自分です
どなたかも言われてますが
加藤君の目の悲しみが今も忘れられない
護送車のシーンで追いかける加藤君の母親の姿を今も思いだし
介護中の自分の母に姿を重ね合わせ
苦労させたなと思う私です
@mabo0821
声と合っていて、上手いですね\(//∇//)\
選曲も素晴らしい👏👏👏👏
@user-eu3yt3ks3m
うれしいお言葉をありがとうございます♬
@user-hk3qu4jf7t
心に突き刺さる歌声です。
@user-eu3yt3ks3m
うれしいお言葉をありがとうございます✨
@user-yj9rs8dh1p
皆さんのコメントが、納得できました。ほんと、素晴らしい美声ですね。
@user-eu3yt3ks3m
うれしいお言葉をありがとうございます。
@user-yt1qf8bs9v
素晴らしいです 丁寧な歌い方や抑揚のつけかた等 みゆきさんより女性っぽさが出てるのもいいと思います 感動しました
@user-eu3yt3ks3m
身に余るお言葉をありがとうございます♬
感謝と感激で胸がいっぱいです\(//∇//)\
@user-cd3fk8mk6t
えっ！！
カバー？
めっちゃめっちゃ上手い！！
感動したわ
@user-eu3yt3ks3m
ご視聴ありがとうございます♬
うれしいお言葉に感謝感激です☆*:.｡. o(≧▽≦)o .｡.:*☆