Naomi Akimoto (秋本奈緒美) is a Japanese actress and singer, who has been active… Read Full Bio ↴Naomi Akimoto (秋本奈緒美) is a Japanese actress and singer, who has been active since 1982. She is represented by Staff-up Group. Her real name is Yumi Hirasawa (平沢優美), but she is also known as Yumi Harada (原田優美) after her marriage with actor Atsushi Harada in 2003.

Beginning
Naomi Akimoto Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

ファッション雑誌
抜け出したようなドレスで
流行りのメイクをしてみても
なんだかちょっと違うみたい
心までは飾れない

調子はずれの
都会のリズムに合わせて

生きてく事にも馴れたけど
夢のひとつひとつが
移ろう時間の狭間に
埋もれて消える
それが悲しい

(I wanna) go back to the beginning
澄んだ瞳輝かせ
夢の跡を辿りたいの

I'm gonna go back to the beginning
素顔のままもう一度
失くした something 見つけたいの

一人ぼっちが
好きな訳じゃないけれど
傷つく事から逃げてたの
箱に閉じ込めてたら
愛も夢も枯れてゆくわ
心の鍵をはずしたいの

(I wanna) go back to the beginning
飾り気のない心で
熱い言葉交わしたいの

I'm gonna go back to the beginning
あきらめずにもう一度
失くした something 見つけたいの

(I wanna) go back to the beginning
澄んだ瞳輝かせ
夢の跡を辿りたいの

I'm gonna go back to the beginning
素顔のままもう一度
失くした something 見つけたいの

(I wanna) go back to the beginning

飾り気のない心で
熱い言葉交わしたいの

Overall Meaning

Naomi Akimoto's song "Beginning" speaks to the challenges of growing up and losing sight of one's dreams and true self as a result of societal pressures. The lyrics describe the struggles of keeping up with trends and city life, but feeling like something is missing inside. The first verse talks about trying to fit in with a trendy look but still not feeling fulfilled because true happiness comes from within. The second verse describes how the singer has gotten used to living life in sync with the city's rhythm, but all her dreams are disappearing in the passage of time. She wants to go back to her beginnings, to her unadorned self, and rediscover her passions and dreams.

The chorus "I wanna go back to the beginning, clear eyes shining, I want to follow the trail of my dreams" expresses her desire to find her way back to her original essence and her dreams. The repetition of the line "I'm gonna go back to the beginning" reinforces the idea that she is determined to make a change and find what she lost.

The last verse shows that the singer had been avoiding emotional pain by closing herself off to the world. She has learned that this approach has caused her dreams and love to wither away. She wants to free herself from the box she created and find the key to unlock her heart.

Overall, "Beginning" speaks of finding oneself and following the path to one's dreams.

Line by Line Meaning

ファッション雑誌
Dressed up like I escaped from a fashion magazine

抜け出したようなドレスで
Wearing a dress that makes me look like I just got away from something

流行りのメイクをしてみても
Even if I try on the latest makeup, it just doesn't seem right

なんだかちょっと違うみたい
It's like I can't dress up my heart

心までは飾れない
I got used to living in the out-of-sync rhythms of this city

調子はずれの都会のリズムに合わせて
But one by one, my dreams got lost in the narrow space between changing times

生きてく事にも馴れたけど
And that's sad

夢のひとつひとつが
I wanna go back to the beginning

移ろう時間の狭間に
I wanna follow the trail of my dreams

埋もれて消える
I'm gonna go back to the beginning