Her romanised eponymous début EP was "NARSHA" (18 Jul 2010), from which a music video was released, for "삐리빠빠" (aka romanised: "Bbi Ri Bba Bba" - later, her début album's title track), showing a nightmarish concept & which sparked religious controversy.
삐리빠빠
Narsha Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
삐리빠빠 빼르빠빠 Back Back Back Back Back
삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠
삐리빠빠 빼르빠빠 Back Back Back Back Back
아니 무슨 이런 일이 다
알다가 모를 일이다
이건 진리인 거다
슬픔도 기쁨도 없는 곳
좀 더 확 가도 탈이 안 나는 여기
뭐라고 말해야 하나 Ah Ah Ah
이 무서운 나의 Bad Bad Dream 말이야
말하면 믿기는 하나 Ah Ah Ah
나 사실은 깨어나고 싶다고 말이지
지친 사람들 내게로
지친 영혼을 내게 줘
지우고 싶은 모든 기억을 지워줄게
What you want boy
What you want girl
나를 믿어봐 내 안에다 너를 맡겨봐
삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠
삐리빠빠 빼르빠빠 Back Back Back Back Back
삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠
삐리빠빠 빼르빠빠 Back Back Back Back Back
Begin the show time
Be in the red sun
나쁜가슴이 멀리 날아간다
Begin the show time
Be in the red sun
두 번 다시는 사랑할 수 없다
느낌이 오기는 하나 Ah Ah Ah
내 말이 뭔지는 아나 Ah Ah Ah
나 사실은 돌아가고 싶다고 말이지
지친 사람들 내게로
지친 영혼을 내게 줘
지우고 싶은 모든 기억을 지워줄게
What you want boy
What you want girl
나를 믿어봐 내 안에다 너를 맡겨봐
삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠
삐리빠빠 빼르빠빠 Back Back Back Back Back
삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠
삐리빠빠 빼르빠빠 Back Back Back Back Back
The lyrics of Narsha's song 삐리빠빠 convey a sense of confusion and longing for escape from a monotonous and emotionless existence. The repetitive chorus of "삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠" suggests a sense of frustration and a desire to break free from the mundane routine. The lyrics further express a yearning for something more meaningful and substantial in life, as the artist questions the purpose and meaning behind the everyday experiences.
The song delves into a dream-like state, where the singer wishes to awaken from the "bad dream" that restricts their emotions and desires. The lyrics convey a desire to offer solace and support to those who are tired and burdened, indicating a sense of empathy and understanding. The repetition of the phrase "지친 사람들 내게로" (tired people, come to me) emphasizes the concept of offering refuge and comfort to those who are weary.
Overall, the song captures the frustration and yearning for more in life, while also expressing a willingness to provide support and understanding to others who may be experiencing similar emotions. It serves as a reminder to seek out meaningful connections and break free from the constraints that hold us back.
Line by Line Meaning
삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠
Repetition of sounds that create a catchy and energetic vibe
삐리빠빠 빼르빠빠 Back Back Back Back Back
Repeated exclamation of 'Back' to signify a return or repetition
아니 무슨 이런 일이 다
Expressing surprise and disbelief at the events happening
알다가 모를 일이다
Something that seems familiar but is actually unknown
이건 진리인 거다
Declaring that this is the truth
슬픔도 기쁨도 없는 곳
A place without sadness or happiness
좀 더 확 가도 탈이 안 나는 여기
This is a place where you can go to the extreme without consequences
뭐라고 말해야 하나 Ah Ah Ah
Feeling unsure about what to say
이 무서운 나의 Bad Bad Dream 말이야
Referring to a scary and unsettling dream
말하면 믿기는 하나 Ah Ah Ah
Questioning whether others would believe if I speak up
나 사실은 깨어나고 싶다고 말이지
Expressing a desire to wake up from the situation
지친 사람들 내게로
Tired individuals coming towards me
지친 영혼을 내게 줘
Give me exhausted souls
지우고 싶은 모든 기억을 지워줄게
Promising to erase all unwanted memories
What you want boy
Asking what the boy wants
What you want girl
Asking what the girl wants
나를 믿어봐 내 안에다 너를 맡겨봐
Believe in me, entrust yourself to me
Begin the show time
Starting the show
Be in the red sun
Being in the midst of passion and intensity
나쁜가슴이 멀리 날아간다
The negative emotions are flying away
두 번 다시는 사랑할 수 없다
Cannot love again
느낌이 오기는 하나 Ah Ah Ah
Feeling something is coming
내 말이 뭔지는 아나 Ah Ah Ah
Not knowing exactly what I'm saying
나 사실은 돌아가고 싶다고 말이지
Actually wanting to go back
지친 사람들 내게로
Tired individuals coming towards me
지친 영혼을 내게 줘
Give me exhausted souls
지우고 싶은 모든 기억을 지워줄게
Promising to erase all unwanted memories
What you want boy
Asking what the boy wants
What you want girl
Asking what the girl wants
나를 믿어봐 내 안에다 너를 맡겨봐
Believe in me, entrust yourself to me
삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠
Repetition of sounds that create a catchy and energetic vibe
삐리빠빠 빼르빠빠 Back Back Back Back Back
Repeated exclamation of 'Back' to signify a return or repetition
삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠
Repetition of sounds that create a catchy and energetic vibe
삐리빠빠 빼르빠빠 Back Back Back Back Back
Repeated exclamation of 'Back' to signify a return or repetition
Contributed by Josiah J. Suggest a correction in the comments below.
@user-gw9jj9pb9l
“지우고 싶은 기억은 지워줄게, 지친 영혼들아 내게로 와, 안좋은 현실은 잊고 좋았던 시절(꿈 속)에 영원히 살게 해줄게” 라며 달콤하게 속삭이는 몽마 컨셉의 노래
참고로 몽마는 꿈 속에서 사람을 홀려서 정기를 취하는 악마
그래서 "삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠
삐리빠빠 빼르빠빠"는 *악마의 언어*이기 때문에 "현실은 힘들잖아 나를 찾아와, 이 꿈에서는 모든게 편할거야 힘든건 모두 잊게 해줄게 나랑 있자" 같은 말이 사람들에게는 알아들을 수 없는 언어인 "삐리빠빠 삐리빠빠 빼리빠빠 삐리빠빠 삐리빠빠 빼르빠빠"로 들리는거임
나르샤(몽마)는 못알아들을 것을 알기 때문에 가사에도 “내말이 뭔지는 아나” 하고 나옴 3:17 (“뭐라고 말 해야 하나”도 마찬가지 1:51)
남자 백업댄서 의상이랑 손 자세히 보면
검빨단가라+가위손
= 나이트메어 시리즈의 몽마이자 살인마인 프레디크루거를 오마주한 것
괄호 친 가사는 꿈에서 깨고싶은 사람의 절규
(나 사실은 깨어나고 싶다고 말이지)
(나 사실은 돌아가고 싶다고 말이지)
깨어나고(돌아가고)싶다고 하는데 나르샤(몽마)가 자연스럽게 말 끊고 다시 홀리며 “나 사실은 깨어나고(돌아가고) 싶다고 말이지~친 사람들 내게로 ~~” 2:03 3:21
그래서 꿈 속에서 사람들을 홀려 현실은 잊게 만들고 꿈에 묶어 정기를 취하는 몽마 컨셉의 노래임
@HarpJung
생각에 생각을 거듭해서 이 노래를 해석해봤다.
삐리빠빠는 일단 일종의 유혹 주문으로 해석된다. 듣고있는 나도 못 멈추겠고 뮤비에 나오는 저분도 못 헤어나오는 것으로 보이기 때문. 따라서 나르샤는 악마나 마녀인 것으로 추정된다. 까마귀로 변하는 것, 검은 날개가 나오는 것으로 미루어 보아 짐작할 수 있다.
지친 사람들에게 영혼을 달라는 것, 지우고 싶은 기억을 지워준다는 것으로 봤을 때 나르샤는 지친 사람을 유혹해 편하게 해 준다며 데려와 영혼을 가져가는 것 같다. 또한, 내 안에 너를 맡겨보라는 말을 보면 영혼이 영원히 나르샤에게 귀속되거나 가져야만 하는 것인 듯 하다.
그리고 초반부에 [슬픔도 기쁨도 없는 곳, 좀 더 확가도 탈이 안나는 여기] 를 봤을 때 나르샤가 존재하는 곳은 지옥 혹은 타락의 장소로 보인다. 비유하자면 파우스트의 발푸르기스의 밤 정도가 적당할 것 같다.
또한 [뭐라고 말해야 하나, 나의 Bad Dream 말이야, 말하면 믿기는 하나, 나 사실은 깨어나고 싶다고 말이지] 부분으로 미루어 봤을때 나르샤는 인간을 유혹하는 것이 처음부터 본의가 아니었던 것 같기도 하다. 인간을 유혹해 영혼을 가져가는 자신의 행동을 일종의 악몽이라 생각하며 그만두고 싶어 하는 것으로 보인다.
[begin the show time, be in the red sun 나쁜가슴이 멀리 날아간다, begin the show time, be in the red sun, 두 번 다시는 사랑할 수 없다] 이것은 나르샤의 유혹에 빠진 인간의 모습을 그리는 듯 하다. 나르샤가 지친 사람의 기억을 지움으로써 나쁜 가슴이 멀리 날아가고 그 유혹에 빠져 다시는 사랑할 수 없는 인간의 영혼을 묘사한 것 같다.
나도 내가 무슨 말을 하는지 잘 모르겠다. 이게 한계다. 삐리빠빠 해석보다 파우스트 이해하는 게 쉬울 것 같다.
@user-jk5zk7yb2d
'삐리빠빠'라는 명곡을 널리 알리기 위한
간단한 컨셉설명과 뮤비 설명
나르샤는 사람을 홀리는 '몽마' 입니다.
몽마는 사람을 달콤한 말로 홀리는데
제3자가 듣기에는 '삐리빠빠' 라는 이상한 말로 들리게 됩니다. (악마어)
그후에 꿈에 가둬서 영혼을 갉아 먹는다고 합니다.
뮤비 줄거리는 대략
1. 아델리아라는 성녀(나르샤)가 악마(박희순)를 사랑하게 된 후 신에게 기도를 합니다.
(악마랑 영원히 사랑하게해달라는)
2. 신은 아델리아의 기도를 듣고 3명의 여신(복수. 절망. 배신)들을 보내게 됩니다.
* 뮤비 중간에 머리 색과 스타일이 다른 나르샤 역할이 3명의 여신
* 주황색 머리는 아델리아 본인 성녀때와 몽마일때
3. 치마가 붉게 물들고 후에 까마귀로 변하는데 그건 여신들이 아델리아 몸속으로 들어가 그녀를 흑화(몽마) 시켜버린것을 보여주는 장면입니다.
즉, 몽마로 만들어 버립니다.
4. 그후에 아델리아는 악마에게 저주를 내립니다.
악마는 끝없는 죽음을 반복하고 항상 새로 태어날때마다 아델리아가 있는 곳으로 이끌리게 됩니다.
(영원한 사랑)
5. 아델리아는 몽마로서 악마를 항상 자기 세계(꿈)에 가두어 버립니다.
*환생한 현재의 악마(박희순)또한 잠에 들어 버립니다.
마지막에 악마를 보고 만족하면서 끝납니다.
뮤비와 가사가 조금 스토리 차이가 있는거 같습니다. 뮤비에서는 악마를 차지하기 위해 흑화 했지만 가사는 그냥 사람들 홀리는 몽마 컨셉인거 같아요.
그거는 해석하는 사람마다 차이가 있을수 있죠 그거는 귀엽게 넘어가주세용~
@user-td4oq5yk3e
뮤비 한번 봤는데 미용실 잡지 10권 본거같다
@summerkim9978
ㅅㅂㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ비유개찰지닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
@diversehan19
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@creativity0127
쭈렐루야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@user-ms4fg9nu5x
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ비유봐 ㅋㅋㅋㅋㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅌㅌㅌㅌ
@user-vm7pm2bu2n
@Little King 다른 영상에도 이 댓글이 있어서인듯 .. ? 삐리빠빠 교차편집 댓이용
@asdfghjklking2857
작사 김이나
안무 배윤정
뮤비 박희순
노래 나르샤
@parenthes
극강의 라인업;;
@user-jt4cl5oq4o
코디는...
@SPACE-gv8pu
와 이러니까 시대를 거스르지....