Maria Maria
Nascimento Milton Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece
Viver e amar
Como outra qualquer
Do planeta
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri
Quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
The song "Maria Maria" by Nascimento Milton is dedicated to women, particularly Maria, whom the song describes as possessing a certain magic force that alerts and commands attention. The lyrics emphasize the importance of allowing women to live and love like any other human being in the world. The song suggests that women, like Maria, are mixtures of pain and joy, and that they need to have toughness, race, and motivation to survive in this world.
The song also delves into the theme of hope, emphasizing the need for individuals who carry the marks of struggle on their bodies to always have dreams and faith in life. The lyrics suggest that it is important to have skills such as cunning and grace to balance out the harsh realities of life. Overall, the song reflects on the strength and resilience of women and encourages society to recognize their worth and give them the freedom they deserve.
Line by Line Meaning
Maria, Maria
The name Maria represents a certain magic and strength that deserves recognition.
É um dom, uma certa magia
Maria is a gift with a certain magic that sets her apart from others.
Uma força que nos alerta
Her strength serves as a warning to those who underestimate her capabilities.
Uma mulher que merece
Maria is a woman who deserves admiration and respect.
Viver e amar
She deserves to live and love like any other person on this planet.
Como outra qualquer
She is just as deserving as any other person on this planet.
É o som, é a cor, é o suor
Maria is a mix of sound, color, and hard work.
É a dose mais forte e lenta
Her presence is a powerful force that takes time to fully appreciate.
De uma gente que ri
Maria is a representation of people who laugh even in difficult times.
Quando deve chorar
Even though she may be facing hardships, Maria will find a way to laugh through her tears.
E não vive, apenas aguenta
Maria doesn't just endure life, she lives it to the fullest despite any obstacles she may face.
Mas é preciso ter força
Strength is necessary to overcome adversity and succeed in life.
É preciso ter raça
One must have determination and pride to succeed as Maria does.
É preciso ter gana sempre
One must always have passion and drive to succeed and be like Maria.
Quem traz no corpo a marca
Those who bear marks of struggle and hardship are like Maria.
Mistura a dor e a alegria
Maria combines the pain and the joy of life.
Mas é preciso ter manha
One must have strategy and cunning to navigate through life.
É preciso ter graça
One must have elegance and charm to succeed in life like Maria does.
É preciso ter sonho sempre
One must never lose sight of their dreams and aspirations as Maria doesn't.
Possui a estranha mania
Maria has an unusual trait that sets her apart.
De ter fé na vida
Her unwavering faith in life and its possibilities sets Maria apart as someone to be admired and emulated.
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Fernando Brant, Milton Silva Campos Nascimento
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Vinícius Leonel
Maria, Maria
É um dom, uma certa magia
Uma força que nos alerta
Uma mulher que merece
Viver e amar
Como outra qualquer
Do planeta
Maria, Maria
É o som, é a cor, é o suor
É a dose mais forte e lenta
De uma gente que ri
Quando deve chorar
E não vive, apenas aguenta
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Mas é preciso ter força
É preciso ter raça
É preciso ter gana sempre
Quem traz no corpo a marca
Maria, Maria
Mistura a dor e a alegria
Mas é preciso ter manha
É preciso ter graça
É preciso ter sonho, sempre
Quem traz na pele essa marca
Possui a estranha mania
De ter fé na vida
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê
Hei! Hei! Hei! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Ah! Hei! Ah! Hei! Ah! Hei!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Lá Lá Lá Lerererê Lerererê!
Compositores: Milton Nascimento / Fernando Brant
Letra de Maria Maria © Ubc
Nayana Oliveira
Eu amo essa canção desde a minha infância. Depois que descobri a história por trás dela, fiquei ainda mais fascinada! Milton é um poeta. E Maria certamente mereceu essa poesia.
Maria Martin
Yo me llamo María, y adoro esta canción, es de una fuerza arrolladora.
Muito obrigada, Milton, eu te amo. Larga vida ❤❤❤❤❤
Adriana Coronel
No es solo una canción! Es un grito de guerra para cuando las fuerzas se nos van acabando, la escuchas, la cantas y salis embravecid@ a pelearle a la vida 💛
Fábio Lima
Música feita para sua mãe biológica, realmente muito linda e verdadeira !!!
Fagner Fernando Silva
Desde de criança que sou apaixonado por essa música do Milton Nascimento e quando minha filha nasceu eu coloquei o nome de Maria, a princípio ia ser só Maria só que a mãe quis colocar um segundo nome, então hoje minha filha se chama Maria Ester, mas eu à chamo de maria, obrigado Milton"Bituca" vida longa mestre.
Elen Rocha
Idem, tanto que coloquei Maria ❤️
Silmara Garcia
Todo ser fêmea tem nome Maria oculto...✨
tiluriso
Essa versão é a original de estúdio e em minha modesta opinião, a melhor. A harmonia é demais.
tiluriso
Infelizmente esta versão ainda está indidsponível no iTunes store. Adoraria poder comprar.
tiluriso
***** Sou 'coroa' e não sei como extrair o audio em formato mp3 do youtube. Você sabe?