Ой у лузі червона калина
Natalie Gioia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Виступають наші добровольці у кривавий тан,
Визволяти рідну Україну з московських кайдан.
А ми тії московські кайдани розірвемо
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Гей, у полі ярої пшенички золотистий лан,
Розпочали стрільці українські з ворогами тан.




А ми тую ярую пшеничку ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!

Overall Meaning

The song "Ой у лузі червона калина" by Natalie Gioia & Shkoda is a patriotic Ukrainian folk song that expresses a deep connection to the land and a strong sense of national pride. The lyrics vividly depict the image of a red viburnum (kalyna) leaning in the meadow, which symbolizes Ukraine's sorrow and longing. The singers then declare their intention to uplift the spirits of their beloved Ukraine by raising the red viburnum and bringing joy and happiness to the country.


The second verse talks about Ukrainian volunteers engaging in a bloody dance, fighting to liberate their homeland from the Moscow's chains. The singers exclaim their determination to break these chains and brighten up Ukraine. The imagery of the "krivavyi tan" (bloody dance) highlights both the courage and the sacrifices made by the Ukrainian people in their struggle for independence.


In the final verse, the song transitions to a field of golden wheat and mentions Ukrainian shooters engaging in a dance with the enemy. The singers pledge to harvest the abundant wheat and bring joy to Ukraine. This verse emphasizes the connection between the land and the people, aligning the prosperity of the land with the happiness and pride of the Ukrainian people.


Overall, the song "Ой у лузі червона калина" is a powerful expression of Ukrainian patriotism, unity, and resilience in the face of adversity. It celebrates the love for Ukraine and the determination to overcome obstacles and bring joy to the nation.


Line by Line Meaning

Ой у лузі червона калина похилилася,
Oh, in the meadow a red guelder rose has leaned,


Чогось наша славна Україна зажурилася.
For some reason, our glorious Ukraine has become sad.


А ми тую червону калину підіймемо,
But we will raise that red guelder rose,


А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
And we will cheer up our glorious Ukraine, hey-hey!


Виступають наші добровольці у кривавий тан,
Our volunteers step forward into the bloody dance,


Визволяти рідну Україну з московських кайдан.
To liberate our homeland Ukraine from Moscow's chains.


А ми тії московські кайдани розірвемо
But we will tear apart those Moscow chains


А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
And we will cheer up our glorious Ukraine, hey-hey!


Гей, у полі ярої пшенички золотистий лан,
Hey, in the field, a golden swath of ripe wheat,


Розпочали стрільці українські з ворогами тан.
Ukrainian shooters have started their dance with the enemies.


А ми тую ярую пшеничку ізберемо,
But we will gather that ripe wheat from the field,


А ми нашу славну Україну, гей, гей, розвеселимо!
And we will cheer up our glorious Ukraine, hey, hey!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Natalie Gioia, Slava Shkoda, Stepan Charnetskii

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@TVgioia

Хто звідки слухає пісню? // Where are you listening to this song from?

@pompeychris

England Natalie 🤗

@bobyr611

Запоріжжя 🇺🇦🇺🇦🇺🇦

@jozefhavir6802

🇸🇰🤝🇺🇦 🕊🕊🕊🕊🕊🕊

@mihaelamurtaza3231

Romania ❤🇺🇦

@mareksdjmarco7277

💞🙏👍💑

42 More Replies...

@user-xt7zj2hw9m

Чудово,ніжно ! Дякую щиро ! Я в Києві .✌️❤️

@TVgioia

Дякую!

@user-zd5kd3en6b

МУЗИЧНО і МІЛІТАРНО! 👍💪🇺🇦!

@TVgioia

💕💕💕

More Comments

More Versions