Natassa began her singing career in Thessaloniki, where she was born and raised. In 1996 she relocated to Athens where she appeared at the music hall "Handres" next to other big Greek singers such as Antonis Remos, Labis Livieratos and Triantafilos. This opportunity led to more massive recognition for her, and multiple professional singing offers. Her high quality performance on stage along with her magnificent voice and style led to her selftitled album was released in August 1997 and became gold and platinum in no time, establishing Theodoridou as one of the biggest names in the Greek music scene. Her second album "Defteri Agapi" (Second Love) was released in 1998, which became a gold and platinum record.
Natassa has worked with numerous well known composers and songwriters who had helped her set new standards in local music repertoire. Evi Droutsa, Natalia Germanou and Triantafilos are only a few of the songwriters that have worked with Natassa.
More recently her Greek adaptation of Latin artist Shakira's hit single Ojos Asi, which in Greek has been adapted to "Kiatazeititai" (Wanted), was a big hit in the Greek pop music scene.
Discography
Natasa Theodoridou (1997) Platinum
Defteri Agapi (1998) Platinum
Tha Miliso Me T'Asteria (2000) Platinum
Ip'Efthini Mou (2001) Platinum
Ola Na Ta Ziso Ap'Tin Arhi - CD Single (2002) Platinum
Tosi Agapi Pos Na Hathei (2002) Platinum
Mia Diadromi Thessaloniki-Athina - Live CD (2003) Platinum
Erota, Den Xereis N'Agapas (2004)
Os Ekei Pou H Kardia Borei N'Antexei (2005) Gold
De Se Niazi Gia Mas
Natassa Theodoridou Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
και με πληγώνει
γίνεται ο πόνος δυνατός
και δεν τελειώνει
κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...
Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.
Δε σε νοιαζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
κι όλα πήγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας...
Έφερες Χειμώνα στην καρδιά
και κάνει κρύο
Πάνω στην πιο δύσκολη στιγμή
μου λες αντίο
Κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...
Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.
Δε σε νοιαζει για μας
μονο εσένα αγαπάς
κι ολα πηγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας
Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.
Δε σε νοιαζει για μας
μονο εσένα αγαπάς
κι ολα πηγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας
The lyrics of Natassa Theodoridou's song De Se Niazi Gia Mas speak of heartbreak and betrayal. The singer talks about how every word from her former lover is like a stab wound, making her pain stronger and never-ending. She then goes on to lament that despite all their promises and dreams, he only loves himself and couldn't care less about their relationship. He forgets everything they had shared and just moves on like the wind, leaving her alone to deal with the heartbreak.
In the second verse, the singer talks about how her former lover brought winter into her heart, and how he chose to say goodbye when she needed him the most. He ignores the pain he caused and only takes responsibility when it's convenient for him. The song is a heartbreaking reflection on a relationship gone wrong, a testament to just how much someone can hurt when their heart is broken.
Overall, De Se Niazi Gia Mas is a song that speaks to anyone who has loved and lost. It is a story of betrayal, heartbreak, and emotional pain. The lyrics are beautifully written and sung with great passion, making it a song that touches the heart and soul of those who listen.
Line by Line Meaning
Κάθε λέξη σου μια μαχαιριά
και με πληγώνει
γίνεται ο πόνος δυνατός
και δεν τελειώνει
κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...
Every word of yours feels like a stab, deepening the pain that never ends, yet you still talk to me about love...
Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
tόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.
You don't care about us, you only love yourself and the fake dreams you chase. You come and go like the wind, forgetting in a moment what love truly means.
Έφερες Χειμώνα στην καρδιά
και κάνει κρύο
Πάνω στην πιο δύσκολη στιγμή
μου λες αντίο
Κι ύστερα γι αγάπη μου μιλάς...
You brought winter to my heart, making it cold, and when I needed you the most, you said goodbye. Yet still, you talk to me about love.
Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
tόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.
You don't care about us, you only love yourself and the fake dreams you chase. You come and go like the wind, forgetting in a moment what love truly means.
Δε σε νοιαζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
κι όλα πήγαν χαμένα
Κι αν ευθύνες ζητάς
μια στιγμή δεν πονάς
Δε σε νοιάζει για μας...
You don't care about us, you only love yourself, and everything we had is lost. Even if you ask for forgiveness, you don't really feel the pain. You don't care about us.
Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
tόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.
You don't care about us, you only love yourself and the fake dreams you chase. You come and go like the wind, forgetting in a moment what love truly means.
Δε σε νοιαζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
tόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς.
You don't care about us, you only love yourself and the fake dreams you chase. You come and go like the wind, forgetting in a moment what love truly means.
Writer(s): Tasos Panagis
Contributed by Joshua S. Suggest a correction in the comments below.
STREAMGR
Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς💔💔💔💔
Elenna Mav
Η καλύτερη λαϊκή φωνή !! Της γενιάς μας!! Νατάσα Θεοδωρίδου
ΔΗΜΗΤΡΟΥΛΑ AMOR
ΜΟΝΑΔΙΚΗ♡ΦΩΝΑΡΑ μου
ΔΕ ΣΕ
ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΜΑΣ
ΠΟΤΕ ΔΕ ΣΕ ΕΝΟΙΑΞΕ ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΝΕΙΣ Κ ΠΟΝΑΕΙ*έτσι γίνεται.. Όσο πόνεσα να πονεσεις💔
STREAMGR
Δε σε νοιάζει για μας
μόνο εσένα αγαπάς
τόσα όνειρα ψέμα
Σαν αέρας περνάς
μια στιγμή και ξεχνάς
για ποια αγάπη μιλάς💔💔💔💔
constantinos andrikopoulow
Η καλύτερη λαϊκή τραγουδίστρια φωνάρα μου λατρεία μου με τις τραγουδαρες σου
Nikos lrs🖤
μονο εσυ με νοιαζεις.Μου λειπεις πολυ ψυχη μου.💔🥺
Φεγγαρι Μου !
Υποκλίνομαι στη μέγιστη Νατάσσα🎤🎵🎧🎶💋🌼❤️😃
Αλεξανδρος Στεφαναι
Καλοτάξιδο. Νατάσα θέα παρε μας τα μυαλά!!!
Angelos Sougleroudis
THANK YOU FOR THIS NEW WONDERFUL CLIP MY DEAR FRIENDS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!LOVE IT
V!K
🙏❣ΝΑΤΑΣΑ...!!!❣🙏
Anita Wenzel
❤️❤️❤️❤️🇬🇷🇬🇷🇬🇷🇬🇷👍👍Para poly oreo