The image of the group is mostly formed by Vyacheslav Butusov, its invariable frontman, lead guitar and composer. The lyrics were written mostly by Ilya Kormiltsev, who also wrote lyrics for several other notable "Ural rock" bands of the period.
The band's official site is www.nautilus.ru.
Their history starts in 1978, when three students of Sverdlovsk Institute of Architecture, Vyacheslav Butusov (vocals, guitar), Dmitry Umetsky (bass, backing vocals), and Igor Goncharov (drums) started playing rock-n-roll together for fun. Their first more or less complete, though amateur, recording was made in 1982.
This debut album, entitled "Переезд" (pronounced "pereyezd"; Russian for "crossing" or "moving on") was inclined heavily towards rock-n-roll or even hard rock in the vein of Led Zeppelin, which was completely abandoned by the time of recording the next album. The breakthrough came in 1986 with their third LP called "Разлука" ("razluka"; Apartness). Nautilus Pompilius became true nationwide stars, their brand of keyboard-driven post-punk with new wave elements and catchy melodies bringing them huge success. As ninety-nine per cent of Russian rock were politically engaged, the lyrical image of the band was also important. Nautilus created both pamphlets criticizing the Communist regime, such as "Скованные одной цепью" (Chained Together) or "Шар цвета хаки" (Khaki-Colored Globe), and emotional ballads, the most popular among them "Я хочу быть с тобой" (I Want To Be With You). The biggest hits of this period are still well-known in Russia. Butusov and Umetsky led the band to a cult status, but then Dmitry suddenly quit Nautilus in 1988.
In 1989, after a year and a half of almost uninterrupted touring, many line-up changes and a couple of live recordings, the band broke up while still enjoying enormous popularity and even some official recognition. This decision was unwelcome among fans, but it brought Butusov and Umetsky together once more. They started the band from scratch, but this attempt was unsuccessful and they parted ways soon having made only demos for what was later released as "Человек без имени" ("chelovek bez imeni"; Man Without A Name). But then Ilya Kormiltsev, the man behind the lyrics, decided to join Butusov again. The band had a composer and a lyricist, so the writing and recording began with help of a completely new line-up including Igor Djavad-zade, a Tajikistan-born drummer of some renown due to his involvement in successful jazz projects, and Oleg Sakmarov, the flutist of perhaps the most popular Russian band of the time, Аквариум.
The following three years saw the band change its style to guitar-driven rock and making two further albums. The biggest hit of that period was 1991's medieval-styled ballad "Прогулки по воде" ("progulki po vode" - Walking Upon Water) with lyrics about Jesus walking upon water and preaching to his disciple St. Andrew.
In 1994 Nautilus returned to the mainstream scene with the album "Титаник" (Titanic). The line-up was revised once more, with members of 1988 superstar line-up Albert Potapkin (drums) and Alexei Mogilevsky (keyboards, saxophone) returning to the band, the former since 1992 and the latter since 1994. The next effort was their perhaps most succesful CD entitled "Крылья" ("krylia" - Wings), the sombre title track becoming an instant hit. The band toured Russia and abroad, reaching ever larger audiences, but then finally broke up after one more album "Яблокитай" ("yablokitay" - Apple-China, a pun on the Russian word for "orange" - апельсин, which is borrowed from Dutch where it means literally "Сhina-apple") which didn't appeal to fans as much as the previous two.
Vyacheslav Butusov himself is still fairly popular in Russia and performs with a new band called Ю-Питер.
Прогулки по воде
Nautilus Pompilius Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
-
-
-
-
С причала рыбачил апостол Андрей,
а Спаситель ходил по воде.
а Спаситель — погибших людей.
И Андрей закричал — я покину причал,
если ты мне откроешь секрет.
И Спаситель ответил:
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"
Но учитель, на касках блистают рога,
черный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом.
Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой.
"Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
побрел с пескарями домой.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!
The song "Прогулки по воде" by Nautilus Pompilius tells a story that draws from the New Testament, particularly the passage where Jesus walks on water and Apostle Andrew witnesses it while fishing. The song depicts the apostle as someone who doubts the miracle he sees and seeks clarification from Jesus. In the end, Andrew is left with a choice to believe in the miracle or not, and he ultimately decides to walk away from it. There is also an ominous presence symbolized by the black crow circling overhead.
Line by Line Meaning
С причала рыбачил апостол Андрей,
Apostle Andrew fished from the dock,
а Спаситель ходил по воде.
While the Savior walked on water.
И Андрей доставал из воды пескарей,
Andrew caught fish from the water,
а Спаситель — погибших людей.
The Savior helped those who had drowned.
И Андрей закричал — я покину причал,
Andrew shouted - I'd leave the dock,
если ты мне откроешь секрет.
if you reveal a secret to me.
И Спаситель ответил:
The Savior replied,
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет.
"Calm down, Andrew, there's no secret here.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Do you see the cross on the hill?
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
There are ten soldiers beneath it. Hang on it.
А когда надоест, возвращайся назад,
And when you're tired, come back,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"
walk on the water, walk on the water, walk on the water with me!"
Но учитель, на касках блистают рога,
But the teacher's horns shine on his helmet,
черный ворон кружит над крестом...
a black crow circles above the cross...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
Explain it to me now, have mercy on a fool,
а распятье оставь на потом.
And leave the crucifixion for later.
Онемел Спаситель и топнул в сердцах
The Savior was struck silent and stomped
по водной глади ногой.
his foot on the surface of the water.
"Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
"You're absolutely right, fool!" and Andrew in tears
побрел с пескарями домой.
went home with the fishermen.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Do you see the cross on the hill?
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем.
There are ten soldiers beneath it. Hang on it.
А когда надоест, возвращайся назад,
And when you're tired, come back,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"
walk on the water, walk on the water, walk on the water with me!"
Lyrics © CAPITOL CHRISTIAN MUSIC GROUP
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Polkovnik727
С причала рыбачил апостол Андрей,
а Спаситель ходил по воде.
И Андрей доставал из воды пескарей,
а Спаситель — погибших людей.
И Андрей закричал — я покину причал,
если ты мне откроешь секрет.
И Спаситель ответил:
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нём.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"
Но учитель, на касках блистают рога,
чёрный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
а распятье оставь на потом.
Онемел Спаситель и топнул в сердцах
по водной глади ногой.
"Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
побрёл с пескарями домой.
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат.
Повиси-ка на нём.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде,
гулять по воде со мной!
Видишь там, на горе, возвышается крест.
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нём.
А когда надоест, возвращайся назад,
гулять по воде, гулять по воде,
гулять по воде со мной!
alexandr chubikov
С причала рыбачил апостол Андрей,
А Спаситель ходил по воде
И Андрей доставал из воды пескарей,
А Спаситель — погибших людей.
И Андрей закричал — я покину причал,
Если ты мне откроешь секрет
И Спаситель ответил
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет,
[Припев]
Видишь там, на горе, возвышается крест,
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем,
А когда надоест, возвращайся назад,
Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"
[Куплет 2]
"Но учитель, на касках блистают рога,
Черный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
А распятье оставь на потом".
Онемел Спаситель и топнул в сердцах
По водной глади ногой.
"Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
Побрел с пескарями домой.
Кейт :3
[Куплет 1]
С причала рыбачил апостол Андрей
А Спаситель ходил по воде
И Андрей доставал из воды пескарей
А Спаситель — погибших людей
И Андрей закричал — я покину причал
Если ты мне откроешь секрет
И Спаситель ответил
"Спокойно Андрей, никакого секрета здесь нет
[Припев]
Видишь там, на горе, возвышается крест
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем
А когда надоест, возвращайся назад
Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!"
[Куплет 2]
"Но учитель, на касках блистают рога
Черный ворон кружит над крестом...
Объясни мне сейчас, пожалей дурака
А распятье оставь на потом"
Онемел Спаситель и топнул в сердцах
По водной глади ногой
"Ты и верно дурак!" и Андрей в слезах
Побрел с пескарями домой
[Припев]
Видишь там, на горе, возвышается крест
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем
А когда надоест, возвращайся назад
Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!
Видишь там, на горе, возвышается крест
Под ним десяток солдат. Повиси-ка на нем
А когда надоест, возвращайся назад
Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной!
🎞🕯🗝🕰
Амир Султанов
С причала рыбачил апостол Андрей,
А спаситель ходил по воде,
И Андрей доставал из воды пескарей,
А спаситель - погибших людей.
И Андрей закричал: "Я покину причал,
Если ты мне откроешь секрет"
И спаситель ответил: "Спокойно, Андрей,
Никакого секрета здесь нет."
Видишь, там, на горе возвышается крест,
Под ним десяток солдат, повиси-ка на нем,
А когда надоест - возвращайся назад,
Гулять по воде, гулять по воде, гулять по воде со мной.
Но, учитель, на касках блистают рога,
Черный ворон кружит над крестом,
Объясни мне сейчас, пожалей дурака,
А распятье оставь на потом.
Онемел спаситель и топнул в сердцах
По водной глади ногой:
"Ты и верно дурак" и Андрей в слезах
Побрел с пескарями домой.
SkyZorg TM
Когда увидишь зарожденье дня
И звёзд, мерцавших, побледневший свет,
Увидишь луч небесного огня,
Что дарит жизнь земле уж много лет,
Тогда ты осознаешь глубину
Той жизни, что на миг тебе дана,
И ту борьбу, жестокую борьбу,
Которую в себе несёт она.
Боже, милый… знаешь ты как трудно
Сохранить мне веру? Про тебя
Этот мир твердит ежеминутно,
Что ты всех нас бросил не любя!
Андрей Иванов
Когда я попал в аварию, врачи сказали,, что могли, мы сделали. Если Бог есть, он будет жить,, и меня перевели в реанимацию. Тогда ещё не было не мобильников, ни интернета. Когда меня везли по коридору на каталке, я со стороны услышал слова этой песни. Я сам играю на гитаре и захотел её спеть. Я выжил, чтобы узнать кто поёт, и тоже спеть. ПОЛУЧИЛОСЬ. Вот это песня.
Николай Горгадзе
@Astra feee да ХРАНИТ ТЕБЯ ГОСПОДЬ
Astra feee
Я скоро так же поеду походу спасибо, что не сдался,
WayTyWay
Звучит невероятно….
Artem Ezergail
Слава Богу 🙏🏻
gfybnk
Мама очень любила эту песню и иногда пела её нам, когда мы были детьми. Мамочка, надеюсь, ты сейчас счаслива и наконец встретилась со Спасителем 🙏
Арсений Петрашку
Здоровья вам!
Ruslan Руслан
Очень трогательно вы называете свою маму мамочкой...я тоже так называл...
Владимир Шевчик
Бывает .
Waldemar Michajlin
🥲🥲🥲🥲🥲🥲❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤