heimweh daheim
Navy Lyrics

Ich habe heimweh daheim
I feel homesick at home.

Alles stumm unser film schwarz weiss
Everything is silent, our movie is black and white.

Es stimmt alles für uns nur nicht die Zeit
Everything is right for us, except for time.

Die Erinnerung ist was uns bleibt
The memory is what remains for us.

Es tut mir leid es hat alles gestimmt nur nicht die zeit
I'm sorry, everything was right, except for time.

Wie kannst du in den spiegel schauen
How can you look in the mirror?

Wie kannst du dich selbst so lieben überhaupt
How can you love yourself at all?

Alle fallen irgendwann in den tiefsten abgrund
Everyone falls into the deepest abyss eventually.

Nur du kamst nie wieder raus (jetzt greif endlich nach der helfenden hand)
But you never came out again (now finally reach for the helping hand).

Ich frag mein spiegelbild schämst du dich nicht (meinst du mich)
I ask my reflection, aren't you ashamed (do you mean me)?

Ich hoffe irgendjemand da draussen betet für dich (vergeblich)
I hope someone out there is praying for you (in vain).

Keiner deiner liebsten liess dich jemals im stich (ohne sie wärst du nichts)
None of your loved ones ever let you down (without them, you would be nothing).

Und du weisst es genau doch du tust so als gäb es sie nicht (reiss dich verdammt nochmal zusammen)
And you know it exactly, but you act as if they don't exist (pull yourself together, damn it).

Manchmal fühl ich mich fremd in meinem verstand
Sometimes I feel foreign in my own mind.

Manchmal starr ich ne stunde lang gegen die wand (manchmal zwei)
Sometimes I stare at the wall for an hour (sometimes two).

Mein treuster begleiter die ständige angst
My most loyal companion, the constant fear.

Immer in mir getarnt als normalzustand (bitte geh nicht bleib)
Always disguised within me as the normal state (please don't go, stay).

Mitten in meiner leblosen gedankenwelt pulsiert ein schwarzes loch
In the middle of my lifeless world of thoughts, a black hole pulsates.

Das mich gefangen hält und die verbindung zur aussenwelt stoppt
That holds me captive and cuts off the connection to the outside world.

Zieht mich tiefer hinein fühl den druck wie er steigt
Pulls me deeper in, feel the pressure as it rises.

Du kannst mir nicht helfen irgendwann geht das gefühl von alleine
You can't help me, eventually the feeling will go away.

Jeder tag ist wie ein spielstand der neu lädt und ich muss von vorne beginnen
Every day is like a game save that reloads and I have to start over.

Springe von level zu level zu level doch sterbe am endboss wenn die nacht anbricht
Jump from level to level, but die at the final boss when night falls.

Mein weg ist steinig doch jeder ghost an meiner seite ist ein engel der mich begleitet
My path is rocky, but every ghost by my side is an angel that accompanies me.

Wie oft stand ich schon an den seilen doch kira gab mir paar ohrfeigen bro du musst jetzt fighten
How many times have I stood at the ropes, but Kira gave me a few slaps, bro, you have to fight now.

Ihr und ich wir können uns niemals vergleichen denn für mich sind meine songs heilig
You and I can never compare, because my songs are sacred to me.

Meine seele verblutet wenn ich an songs schreibe manche von euch haben nichtmal mehr eine
My soul bleeds when I write songs, some of you don't even have one anymore.

Manche von euch sollten durchlesen bevor sie deals unterschreiben
Some of you should read through before signing deals.

Manche von euch tragen designer jacken doch können sich die miete nicht leisten
Some of you wear designer jackets but can't afford the rent.

Ich will nur sagen jeder schwebt über seinen eigenen abgrund
I just want to say that everyone hovers over their own abyss.

Ich sollte dich warnen der teufel übernimmt keine haftung
I should warn you, the devil doesn't take responsibility.

Die meisten gesichter sind schön wenn man nicht ranzoomt
Most faces are beautiful when you don't zoom in.

Oft merken wir selber nicht was wir uns antun
Often we ourselves don't realize what we're doing to ourselves.

Mach fehler erkenntnis kommt irgendwann später
Make mistakes, realization comes later.

Paar fehler waren meine allerbesten lehrer
A few mistakes were my very best teachers.

Sie sagt interessante dinge die du gerade erzählt hast
She says interesting things that you just said.

Fühl dich wie zuhause
Make yourself feel at home.

Ich antworte ich fühle mich nirgendwo daheim
I answer, I don't feel at home anywhere.

Ich laufe heim auf einem laufband
I run home on a treadmill.

Weil ich nicht weiss wo mein zuhause ist
Because I don't know where my home is.

Wo mein zuhause ist
Where my home is.

Wach auf
Wake up.

Wach auf (dämmerung naht wach auf)
Wake up (dawn is approaching, wake up).