Nelly started her musical career in the amateurs TV program “Kaass El Noujo… Read Full Bio ↴Nelly started her musical career in the amateurs TV program “Kaass El Noujoum” presented on LBC, where she won first place and got three golden cups. She was studying law at the same time.

After this she devoted herself to music and published three albums in three years. The first was “Shouf el Ein”, the second Ahli Arab, and her third album Ana Eyh .

Nelly has performed at several festivals and parties in Lebanon, throughout the Arab world and elsewhere.

She has also appeared in many Lebanese and Arab TV shows and has made 6 video clips.

Nelly is currently proceeding her musical studies believing that the art is a gift, science, and a study.

Ana Eyh
Nelly Makdessi Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

لو يوم هبعد عنك أنا هرتاح
بس أنا قلبي تعبني وغاوي جراح
(لو يوم هبعد عنك أنا هرتاح (أنا هرتاح
بس أنا قلبي تعبني وغاوي جراح
حبك انت انت ولا انت حبيني لأ انت
قلبي ماكنش معاك ولا يوم مرتاح

أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا

دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا

ياما تعبت معاك بين حيرة وااااااه
قلبي يحايل فيك وانت بتنساه
ياما تعبت معاك بين حيرة وااااااه
قلبي يحايل فيك وانت بتنساه
قاسي وناسي فايتني بقاسي
أنا واحساسي اللى انا طول عمري حبيبي معاك عايشاه

أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا

قاسي وناسي فايتني بقاسي
أنا واحساسي اللى انا طول عمري حبيبي معاك عايشاه

أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
أنا
أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا

أنا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا

أنا اية خلاني اتعلق بيك
دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا

Overall Meaning

The song "Ana Eyh" by Nelly Makdessi is a melancholic song about the pain of unrequited love. The lyrics express the singer's longing for someone who doesn't feel the same way about them, causing them emotional distress. The lyrics repeat the phrase "If I ever leave you, I'll be better off" but then contradict it by saying that their heart is tired and full of wounds. The chorus asks the question "What made me fall for you?" and laments the time and energy spent thinking about this person who doesn't reciprocate their feelings. The verses describe the back and forth of a tumultuous relationship, with the singer feeling confused and hurt while the other person seems to forget about their emotions easily.

Overall, the song captures the essence of unrequited love, with its powerful but painful emotions. The singer's voice is mournful and heartfelt, conveying the depth of their emotions.

Line by Line Meaning

لو يوم هبعد عنك أنا هرتاح
If I were to distance myself from you, I would finally find peace, but my heart is worn out and filled with wounds.

بس أنا قلبي تعبني وغاوي جراح
My heart is exhausted and afflicted with pain.

حبك انت انت ولا انت حبيني لأ انت
Do you love me or not? Your love is the only thing that matters.

قلبي ماكنش معاك ولا يوم مرتاح
My heart has never been at ease, even when it was with you.

انا اية خلاني اتعلق بيك،أنا،مانا كنت فحالي أنا
What made me fall for you? I was content with myself before you came along.

دانا عشت ليالي بفكر فيك، أنا،لية وانت ولا انت هنا
I spent many nights thinking about you, wondering if it was you or someone else that I wanted.

ياما تعبت معاك بين حيرة وااااااه
I have struggled with you between confusion and frustration.

قلبي يحايل فيك وانت بتنساه
My heart is torn between you and you forget about it.

قاسي وناسي فايتني بقاسي
You were cruel and forgot about me, leaving me to suffer alone.

أنا واحساسي اللى انا طول عمري حبيبي معاك عايشاه
I, and my feelings, have been living with you my entire life, my beloved.

Contributed by Eli F. Suggest a correction in the comments below.